Übersetzung für "Systempartnerschaft" in Englisch

Seit 4 Jahren setzt die bayerische Firma auf die Indunorm Systempartnerschaft.
The Bavarian company has been backing the Indunorm system partnership for 4 years.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Interesse an einer Systempartnerschaft.
I'm interested in becoming a system partner.
ParaCrawl v7.1
Mit der Indunorm Systempartnerschaft nutzen Sie alle Vorteile für den Ausbau Ihres Unternehmens.
The Indunorm system partnership makes it possible for you to use all the advantages for growing your business.
ParaCrawl v7.1
Als deren zertifizierter Kooperationspartner verfügen wir über die höchste Stufe der Systempartnerschaft.
As their certified cooperation partner, we possess the maximum level of system partnership.
ParaCrawl v7.1
Die Systempartnerschaft hat unserem Unternehmen den wichtigen Wachstumsschub gegeben.
The system partnership has given our company a major growth spurt.
ParaCrawl v7.1
In einer Systempartnerschaft bietet KraussMaffei Berstorff dem Auftraggeber eine hohe Zuverlässigkeit durch:
In a system partnership, KraussMaffei Berstorff offers the client a high degree of reliability through:
ParaCrawl v7.1
Das Erfolgsprinzip von HANSA-FLEX heißt Systempartnerschaft.
The principle of HANSA-FLEX's success is called system partnership.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke der Systempartnerschaft wird in Indien noch wenig gelebt.
The idea of the system partnership is still relatively rare in India.
ParaCrawl v7.1
Vor drei Jahren haben Sie das Konzept einer Systempartnerschaft mit dem Handel realisiert.
You joined with the retail sector in implementing a system partnership concept three years ago.
ParaCrawl v7.1
Eine Systempartnerschaft mit Dorfner bietet…
A system partnership with Dorfner offers…
CCAligned v1
Die Richtlinie ist damit aus meiner Sicht ein starker Beitrag zur Stabilisierung der Systempartnerschaft zwischen Airports und Airlines und bedeutet zugleich eine Stärkung des Luftfahrtstandorts Europa.
The directive will, in my opinion, make a significant contribution towards stabilising the inherent partnership that exists between airports and airlines and at the same time will strengthen Europe's position as an air transport hub.
Europarl v8
Ich setze mich innerhalb unserer Industrie dafür ein, dass eine Systempartnerschaft zwischen Flughäfen und Fluggesellschaften entsteht", erläutert Michael Eggenschwiler, Vorsitzender der Geschäftsführung am Hamburg Airport, im Rahmen der Tagungseröffnung.
Within our industry, I strive to encourage a systemic partnership between airports and airlines," said Michael Eggenschwiler, CEO of Hamburg Airport, at the opening of the conference.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis von über 30 Jahren erfolgreicher Systempartnerschaft zwischen der Wirtgen Group und BETEK sind aufeinander abgestimmte Systemkomponenten mit hohem Einsparpotenzial für den Anwender.
The result of more than 30 years of successful system partnership between the Wirtgen Group and BETEK are well-coordinated system components with high savings for the users.
ParaCrawl v7.1
Seit 5 Jahren nutzt Gregor Killy jetzt die umfangreichen Vorteile der Systempartnerschaft, indem er auf exklusive Lizenzen, Prüf- und Sicherheitssysteme sowie technische und kaufmännische Unterstützung für den mobilen Service von Indunorm zurückgreift.
For 5 years, Gregor Killy now has used the comprehensive advantages of the system partnership by drawing on exclusive licenses, inspection and security systems as well as technical and commercial support for the mobile service by Indunorm.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entschloss man sich auch Anfang des Jahres für eine Systempartnerschaft mit Indunorm – dem führenden deutschen System anbieter für Hydraulikschlauch und -Armaturen für den Ersatzbedarf sowie für kleine und mittlere Erstausrüstung.
This is exactly why at the beginning of the year, the company decided to start a system partnership with Indunorm, Germany's leading system provider for hydraulic hoses and fittings for replacement demand as well as small and medium original equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese Philosophie passt perfekt zu BETEK – die Konsequenz daraus ist eine Systempartnerschaft von BETEK und Seytas in der Türkei.
This philosophy fits in with Betek perfectly – the consequence of which is a partnership in Turkey between Betek and Seytas.
ParaCrawl v7.1
Ich setze mich innerhalb unserer Industrie dafür ein, dass eine Systempartnerschaft zwischen Flughäfen und Fluggesellschaften entsteht“, erläutert Michael Eggenschwiler, Vorsitzender der Geschäftsführung am Hamburg Airport, im Rahmen der Tagungseröffnung.
Within our industry, I strive to encourage a systemic partnership between airports and airlines,” said Michael Eggenschwiler, CEO of Hamburg Airport, at the opening of the conference.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits in vielen anderen Fällen konnte hier besonders die Systempartnerschaft der Firmen Wirtgen und BETEK überzeugen.
As in many other previous cases, the system partnership between the companies Wirtgen and BETEK proved its special value.
ParaCrawl v7.1
Die Flughafen Wien AG hat im Sinne der gelebten Systempartnerschaft in Gesprächen mit Austrian Airlines Maßnahmen zur besseren Hebung von Synergien vereinbart.
In the sense of an active system partnership, Flughafen Wien AG and Austrian Airlines have successfully completed discussions to indentify measures that will improve the utilisation of synergies.
ParaCrawl v7.1
Innovationen für höchstmögliche Produktivität, weltweite Präsenz und enge Systempartnerschaft mit den Kunden sind die Markenzeichen von Festo.
Innovation for the best possible productivity, a global presence and close, long-term partnerships with its customers are the hallmarks of Festo.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn wurde die Systempartnerschaft zwischen BETEK und Wirtgen auf die Produktbereiche Straßenbau, Surface Mining und Stabilisierer beschränkt.
At the beginning the partnership is limited to the product areas Road Milling, Surface Mining and Stabilizers, but now BETEK also works together with Kleemann and Hamm e.g.
ParaCrawl v7.1
Mit der Aufnahme von Industrieschläuchen in das Lieferprogramm hat die Systempartnerschaft von HANSA-FLEX eine neue Dimension erreicht.
The addition of industrial hoses to its product range takes HANSA-FLEX’s system partnership into a new dimension.
ParaCrawl v7.1
Rahi Systempartnerschaft mit Vielzahl von Herstellern aus der physischen Infrastruktur, Stromversorgung, Kühlung, Lagerung, Compute und Networking Kunden die Möglichkeit bieten, das richtige Produkt für ihre Anforderungen in dieser Lösung zu wählen.
Rahi Systems partnership with variety of manufacturers from the Physical Infrastructure, Power, Cooling, Storage, Compute and Networking provides customers the ability to choose the right product for their requirement in this solution.
ParaCrawl v7.1
Mit einer lizenzierten Systempartnerschaft bleiben Sie eigenständig und profitieren dennoch von der starken Markenpräsenz von Indunorm und dem Systempartner-Verbund.
A licensed system partnership means you remain independent but still profit from the strong market presence of Indunorm and the system partner network.
ParaCrawl v7.1
Einen wichtigen Meilenstein in der neuen Systempartnerschaft mit Volkswagen im russischen Kaluga setzte jetzt das Team der BASF Coatings vor Ort mit seinen VW-Kollegen.
The BASF Coatings' team has achieved an important milestone with its VW colleagues in its new system partnership with Volkswagen in Kaluga, Russia.
ParaCrawl v7.1
Die jahrelange Systempartnerschaft zwischen BETEK und Wirtgen verfolgt ständig das Ziel einer Verbesserung der Schneidtechnologie basierend auf gemeinsamen Einsatzerfahrungen zusammen mit den Anwendern.
The long standing partnership between Wirtgen and BETEK pursues the goal of improving the cutting technology based on the common experience of the users.
ParaCrawl v7.1
In einer engen Systempartnerschaft mit den Fluggesellschaften gehen wir gemeinsam Serviceversprechen ein, die dem Fluggast einen besonderen Mehrwert bieten“, sagte Michael Eggenschwiler.
Together with the airlines, in a close and systematic partnership, we enter into a service promise which offers particular added value for the customer,” says Michael Eggenschwiler.
ParaCrawl v7.1