Übersetzung für "Systemneustart" in Englisch

Top Wird mein geplantes Backup bei einem plötzlichen Systemneustart fortgesetzt?
Will my scheduled backup continue in case of a sudden system reboot?
ParaCrawl v7.1

Sollte die Zahl überschritten werden, wird ebenfalls ein Systemneustart ausgelöst.
Should this number be exceeded, a restart of the system will be triggered automatically.
ParaCrawl v7.1

Wird mein geplantes Backup bei einem plötzlichen Systemneustart fortgesetzt?
Will my scheduled backup continue in case of a sudden system reboot?
ParaCrawl v7.1

Im Modus "persistent" ist die Ablaufverfolgung auch nach dem Systemneustart aktiv.
Under persistent mode the tracing will still be effective after system reboot.
ParaCrawl v7.1

Persistente Cookies sind dauerhaft, auch nach einem Browser- oder Systemneustart, verfügbar.
Persistent cookies are permanently available, even after a browser or system reboot.
ParaCrawl v7.1

Um eine Systemneustart zu erzwingen, den WDI_HIT Takt wieder deaktivieren.
To force system to reboot, disable WDI_HIT clocks.
ParaCrawl v7.1

Weitere Konfigurationsschritte sind erforderlich, um die Einstellungen nach einem Systemneustart zu erhalten.
Additional configuration is needed to retain this setup across system reboots.
ParaCrawl v7.1

Dies garantiert, dass jede einzelne Verbindung beim Systemneustart automatisch neu konfiguriert wird.
This guarantees that every single connection is automatically reconfigured on system reboot.
ParaCrawl v7.1

Es ist wie ein Systemneustart.
It's like an overall system reset.
OpenSubtitles v2018

Der Nachteil besteht darin, dass das Festplattenvolume nach jedem Systemneustart manuell freigegeben werden muss.
The disadvantage is that the disk volume needs to be manually unlocked each time the system restarts.
ParaCrawl v7.1

Unregelmäßige Verbindungsabbrüche, die ein Abschalten mit Systemneustart erfordern, kennt der MicroBrowser nicht.
The micro browser dont´ know irregular disconnects wich requiring a system reboot with shutdown.
ParaCrawl v7.1

Um unerwünschte Datenverluste nach einem Systemneustart zu vermeiden, kann diese Funktion abgebrochen werden.
To avoid unwanted data loss after a system restart, this function can be canceled.
ParaCrawl v7.1

Um Ihre xdm Einstellungen ohne einen Systemneustart auszuprobieren, geben Sie bitte auf der Textkonsole folgenden Befehl ein:
To test your xdm setup without rebooting, from the console issue try
ParaCrawl v7.1

Jeder kommuniziert mit dem Schlüsselserver, um einen Schlüssel oder ein Zertifikat zum automatischen Entsperren der Volumes abzurufen, sodass Daten sicher bleiben und die Wiederherstellungsdauer nach einem Systemneustart reduziert werden kann.
Each one communicates with the key server to fetch a key or certificate to unlock the volumes automatically, keeping data secure and reducing recovery time after a system restart.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine richtige Erklärung dafür, warum die Mac-Version kostenlos ist, wogegen Windows-Benutzer nur eine 60-minütige Demo-Version herunterladen können, die aber nach einem Systemneustart immer wieder neu für 60 Minuten läuft.
It seems there is no real explanation, why the Mac version is totally free of charge, while Windows users can only download a demo version, which will work for 60 minutes and after rebooting the whole system every time for 60 minutes.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen beim Upgrade auf Stretch auch ein Kernel-Upgrade durchführen, daher wird ein Systemneustart notwendig sein.
You will have to do a kernel upgrade when upgrading to stretch, so a reboot will be necessary.
ParaCrawl v7.1

Bei Systemneustart, Reset oder einem Endstufenaustausch lassen sich die richtigen Parametersätze sofort wieder auf die Endstufen aufspielen.
After restartingthe system, reset or exchange of a power stage, the proper parameter sets can be uploadedimmediately to the power stages.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Bluetooth-Komponente nicht sehen, führen Sie einen Systemneustart durch und führen die oben stehenden Schritte erneut aus.
If you don't see the Bluetooth component, restart your system and repeat above steps again.
ParaCrawl v7.1

Da diese verdächtigen Programme sich bei jedem Systemneustart replizieren und von Tag zu Tag die Festplatten beschädigen, werden dadurch alle Funktionen fehlerhaft.
As these suspicious programs replicate themselves by every system restart and day by day corrupt the hard drives, thereby make its all functions faulty.
ParaCrawl v7.1

Diese InterBase-Funktion ist so zuverlässig, dass sie weltweit in Panzern, Hubschraubern und medizinischer Ausrüstung eingesetzt wird, also für Anwendungen, bei denen die Wiederherstellung nach einem Systemneustart lebensnotwendig ist.
In fact, InterBase is so good at this, it has been deployed in tanks, helicopters and medical equipment globally where time to recover is critical following any system reboots.
ParaCrawl v7.1

Hinweis Wenn Sie die Bluetooth-Komponente nicht sehen, führen Sie einen Systemneustart durch und führen den Intel DSA erneut aus.
If you don't see the Bluetooth component, restart your system and run the Intel DSA again.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die Zentraleinheit eine Überwachungseinrichtung aufweist, die nach der erstmaligen Inbetriebnahme der Umrichteranordnung oder nach einem Systemneustart der Umrichteranordnung die Kennungen der Teilmodule für jeden elektrischen Einbauplatz empfängt, insbesondere abfragt, die empfangenen Kennungen mit Sollkennungen vergleicht, die manuell oder automatisiert für jeden Einbauplatz erfasst und in einem Solldatensatz gespeichert worden sind, und bei Abweichung der empfangenen Kennungen von der für den jeweiligen elektrischen Einbauplatz gespeicherten Sollkennung eine Fehlerinformation, beispielsweise in Form eines Fehlersignals, erzeugt.
In addition, it is regarded as advantageous if the central unit has a monitoring device which, following the initial commissioning of the converter arrangement or following each system restart of the converter arrangement, receives, in particular queries, the identifiers of the sub-modules for each electrical installation position, compares the received identifiers with reference identifiers which have been manually or automatically recorded for each installation position and have been stored in a reference dataset, and, in the event of a discrepancy between the received identifiers and the reference identifier stored for the respective electrical installation position, generates error information, for example in the form of an error signal.
EuroPat v2

Bezüglich des Verfahrens wird es als besonders vorteilhaft angesehen, wenn die Zentraleinheit nach der erstmaligen Inbetriebnahme oder nach einem Systemneustart die Kennungen der Teilmodule für jeden elektrischen Einbauplatz empfängt, insbesondere abfragt, die empfangenen Kennungen mit Sollkennungen, die zuvor manuell oder automatisiert für jeden Einbauplatz der Umrichteranordnung erfasst und in einem Solldatensatz gespeichert worden sind, einbauplatzindividuell vergleicht und im Falle einer Abweichung zwischen einer empfangenen Kennung und der für den jeweiligen elektrischen Einbauplatz gespeicherten Sollkennung eine Fehlerinformation erzeugt.
With regard to the method, it is regarded as particularly advantageous if, following the initial commissioning or following a system restart, the central unit receives, in particular queries, the identifiers of the sub-modules for each electrical installation position, compares the received identifiers for each individual installation position with reference identifiers which have previously been manually or automatically recorded and stored in a reference dataset for each installation position of the converter arrangement and, in the event of a discrepancy between a received identifier and the reference identifier stored for the respective electrical installation position, generates error information.
EuroPat v2

Dadurch ist es möglich, dass bei einem Systemneustart der Verstärkermodule die Phasenwerte wieder in die Verstärkermodule geschrieben werden können.
As a result, the phase values can again be written into the amplifier modules, at a new system start of the amplifier modules.
EuroPat v2

Sie müssen beim Upgrade auf Jessie auch ein Kernel-Upgrade durchführen, daher wird ein Systemneustart notwendig sein.
You will have to do a kernel upgrade when upgrading to jessie, so a reboot will be necessary.
ParaCrawl v7.1

Es wird wieder aktiviert, sobald die Maus getrennt wurde, ohne dass ein Systemneustart oder andere zusätzliche Einstellungen erforderlich sind.
It will re-activate as soon as the mouse has been disconnected without the need for system restart or other additional settings.
ParaCrawl v7.1

Jetzt ist es Zeit, einen Systemneustart zu machen: lesen Sie aufmerksam alle Warnungen, die die vorherigen Schritte unter Umständen erzeugt haben, und tippen Sie dann shutdown -r now ein.
It is time to reboot the system: read carefully any warning that the above step may have produced, then shutdown -r now.
ParaCrawl v7.1