Übersetzung für "Systemmodellierung" in Englisch
Zum
Steuerungsentwurf
wie
zur
Systemmodellierung
eignen
sich
signalorientiert
interpretierte
Petrinetze
(SIPN).
Signalbased
interpreted
Petrinets
(SIPN)
are
ideal
for
designing
process
flows
and
system
modelling.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
oftmals
auf
bestimmte
Aspekte
der
Systemmodellierung
beschränkt.
They
are
also
limited
to
selected
aspects
of
system
models.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
quasi
ein
Standard
in
Numerik,
DSP
und
Systemmodellierung.
It's
practically
a
standard
in
numerical
computation,
dsp,
and
system
modelling.
ParaCrawl v7.1
Der
Wissenstransfer
kann
durch
Systemmodellierung
und
DSS
erfolgen.
Knowledge
transfer
can
be
done
through
systems
modelling
and
DSS.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
Systemmodellierung
und
Simulation,
Hardware-
und
Softwareentwicklung,
Integration
und
Hochgeschwindigkeitstests.
This
included
system
modelling
and
simulation,
hardware
and
software
development,
integration
and
high-speed
tests.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Ungenauigkeiten
der
Systemmodellierung
durch
die
Annahme
eines
stationären
Zustandes
werden
vorteilhafterweise
durch
den
Regelkreis
ausgeglichen.
Possible
imprecision
of
the
system
modeling
due
to
assuming
a
stationary
state
is
advantageously
compensated
for
by
the
control
loop.
EuroPat v2
Eventuelle
Ungenauigkeiten
der
Systemmodellierung
durch
die
Vernachlässigung
des
Statorwiderstandes
werden
vorteilhafterweise
durch
den
Regelkreis
ausgeglichen.
Possible
imprecision
of
the
system
modeling
due
to
neglecting
the
stator
resistance
is
advantageously
compensated
for
by
the
control
loop.
EuroPat v2
Was
sind
heutzutage
für
den
Anwender
die
größten
Herausforderungen
bei
der
Systemmodellierung,
-integration
und
-gestaltung?
What
are
today's
biggest
challenges
in
systems
modeling,
integration,
and
designing
for
the
user?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wenden
wir
die
Netz-
und
Systemmodellierung
und
die
agenten-basierte
Simulation
zur
Optimierung
des
Energiesystems
an.
Similarly,
we
also
use
network
and
system
modelling
and
agent-based
simulation
to
optimise
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
Studien
mit
Systemmodellierung
wie
einem
physiologisch-basierten
toxikokinetischen
Modell
ist
eine
umfassende
Beschreibung
des
Modells
anzugeben,
um
eine
unabhängige
Rekonstruktion
und
Validierung
des
Modells
zu
ermöglichen
(siehe
Nummer
65
und
Anlage:
Definitionen).
In
the
case
of
systems
modelling
studies
such
as
PBTK,
presentation
of
models
should
include
a
full
description
of
the
model
to
allow
independent
reconstruction
and
validation
of
the
model
(see
paragraph
65
and
Appendix:
Definitions).
DGT v2019
Neben
der
wissenschaftlichen
Forschung,
der
methodischen
Entwicklung
und
Umsetzung
von
operationellen
Konzepten
sowie
der
anwendungsnahen
Validierung
wird
in
der
Abteilung
an
verbesserten
Methoden
zur
Systemmodellierung,
-analyse
und
-bewertung
gearbeitet.
Besides
scientific
research,
methodical
development
and
implementation
of
operational
concepts
as
well
as
applied
validations,
the
department
also
pursues
ways
to
improve
system
modelling,
analysis
and
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Version
Visual-Environment
11.5
unterstützt
nun
die
Modelica®-basierende
Systemmodellierung
und
Simulation
sowie
die
virtuelle
Produktmontage.
The
latest
version
Visual-Environment
11.5
now
supports
Modelica®-based
systems
modeling
and
simulation,
and
virtual
product
assembly.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
von
Untersuchungen
zum
Vergleich
formaler
und
semi-formaler
Beschreibungsmittel
wurde
ein
Verfahren
entwickelt,
das
es
erlaubt,
Computer-Werkzeuge
zur
Systemmodellierung
bzw.
zum
Systementwurf
zu
vergleichen
und
zu
bewerten.
A
procedure
was
developed
on
the
basis
of
examination
for
the
comparison
of
formal
and
semi
formal
description
tools
which
allows
the
comparison
and
evaluation
of
computer
tools
for
the
system
modelling
or
conception.
ParaCrawl v7.1
Das
Know-how
umfasst
unter
anderem
folgende
Bereiche:
ASIL-gerechte
Systemmodellierung
und
-auslegung,
Simulationen
für
Hard-
und
Software,
Thermodynamik,
Regelungstechnik,
moderne
CAD-Konstruktion
inklusive
mechanische
Auslegung
in
verschiedenen
Gehäuseformen
und
-materialien
(Kunststoff,
Druckguss
etc.),
modellbasierte
Entwicklung
und
Design.
We
have
expertise
in
the
following
areas
among
others:
ASIL-compliant
system
modeling
and
design,
hardware
and
software
simulation,
thermodynamics,
control
engineering,
modern
CAD
design
including
mechanical
layouts
in
different
types
of
housings
and
materials
(plastic,
die
cast
etc.),
model-based
development
and
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
betont
auch
die
Systemmodellierung
und
-analyse
auf
der
Grundlage
der
Wahrscheinlichkeitstheorie
und
des
Entwurfs
von
computergestützten
Produktionsmanagementsystemen.
The
Department
also
emphasizes
system
modeling
and
analysis
based
on
probability
theory
and
the
design
of
computer-aided
production
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
fest
davon
überzeugt,
dass
die
Kombination
von
tiefgreifender
Erfahrung
in
der
Systemmodellierung,
Erkenntnissen
aus
dem
Gebäudemonitoring
und
die
hohe
Flexibilität
von
IDA
ICE
die
bestmöglichen
Ergebnisse
für
Ihr
Projekt
garantiert.
We
are
confident
that
the
combination
of
in-depth
modeling
skills,
insight
gained
from
performance
monitoring
and
the
flexibility
of
IDA
ICE
will
bring
the
very
best
to
your
project.
CCAligned v1
Er
zog
dann
in
die
kommerzielle
Software-Welt,
zunächst
mit
der
Systemmodellierung
Tool
COSMOS
und
dann
mit
dem
Requirements
Management-Tool
RTM.
He
then
moved
into
the
commercial
software
world,
initially
with
the
System
Modelling
tool
COSMOS
and
then
with
the
Requirements
Management
tool
RTM.
ParaCrawl v7.1
Version
11.3
erweitert
die
Funktionalität
der
Wolfram
Language
in
den
Bereichen
mathematische
Berechnung,
Audio-
und
Bildverarbeitung,
maschinelles
Lernen
und
neuronale
Netze,
Systemmodellierung
und
mehr.
Version
11.3
expands
the
Wolfram
Language's
functionality
in
mathematical
computation,
audio
and
image
processing,
machine
learning
and
neural
networks,
system
modeling
and
more.
ParaCrawl v7.1
So
wird
sichergestellt,
dass
die
Studierenden
gleichzeitig
die
Bereiche
Systemmodellierung,
Programmierung
und
Datenbanken,
Computernetzwerke
und
Sicherheit
beherrschen.
Thus,
it
is
ensured
that
students
simultaneously
master
the
areas
of
systems
modeling,
programming
and
databases,
computer
networks
and
security.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
beschreibt
die
Klassenbibliothek
v2.2
und
ihre
Anwendung
für
Systemmodellierung,
Kommunikation,
Hardware
und
Software
auf
dem
Transaction-Level
sowie
Verfeinerungen
in
der
Hardware-Software-Implementierung.
The
class
describes
the
core
SystemC
v2.2
class
library
and
its
application
for
system
modelling,
virtual
platforms,
and
hardware
implementation.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Statistiken
des
Funkkanals
in
der
Systemmodellierung
sowie
in
der
Leistungsanalyse
verwendet
werden,
werden
passende
Kanalmodelle
für
UWB
Impuls-Radiosysteme
in
dieser
Doktorarbeit
besprochen.
Since
the
statistics
of
the
radio
channel
are
used
in
the
system
modelling
as
well
as
in
the
performance
analysis,
appropriate
channel
models
for
UWB
impulse
radio
systems
are
discussed
in
this
thesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
Systemmodellierung
beschäftigt
sich
mit
der
Modellierung
komplexer
biologischer
Systeme
mit
direktem
Anwendungsbezug
zu
veterinärmedizinischen
Fragestellungen
auf
verschiedenen
Organisationsebenen
(Zelle,
Organismus,
Tier,
Produktionseinheit,
Population).
The
working
group
Modelling
deals
with
building
models
of
complex
biological
systems
with
direct
reference
to
veterinary
questions
of
different
organizational
levels
(cell,
organism,
animal,
production
unit,
population).
ParaCrawl v7.1
Die
Sprecherrolle
übernimmt
Prof.
Rainer
Helmig
(Institut
für
Wasser-
und
Systemmodellierung),
Heidelberger
Stellvertreter
ist
Prof.
Peter
Bastian
vom
Interdisziplinären
Zentrum
für
Wissenschaftliches
Rechnen.
The
project
speaker
is
Prof.
Rainer
Helmig
(Institute
for
Modeling
Hydraulic
and
Environmental
Systems)
and
representing
Heidelberg
is
Prof.
Peter
Bastian
of
the
Interdisciplinary
Center
for
Scientific
Computing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Berater
stützen
sich
auf
ihre
einzigartige
Expertise
in
der
Systemmodellierung,
um
Sie
bei
der
Optimierung
Ihres
Systemdesignprozesses
und
der
Effizienzsteigerung
Ihres
Engineeringteams
zu
unterstützen.
Our
consultants
will
draw
on
their
unparalleled
expertise
in
system
modeling
to
help
you
streamline
your
system
design
process
and
improve
the
efficiency
of
your
engineering
team.
ParaCrawl v7.1
Als
Subunternehmer
der
ICEG
European
Center,
hat
Régens
in
dem
Projekt
teilgenommen
und
zu
den
Verhandlungen
mit
den
potentiellen
ungarischen
Interessengruppen,
der
Planung
der
Geschäftsprozesse
und
dem
Systemmodellierung
beigetragen.
Régens
was
a
subcontractor
of
the
Hungarian
partner
ICEG
European
Center
for
this
project,
and
assisted
in
interviewing
future
Hungarian
stakeholders,
requirement
analysis,
business
process
planning,
and
system
modelling.
ParaCrawl v7.1
Teile
dieses
Projektes
werden
im
Rahmen
des
Projektes
Vuna
-
Nährstoffrückgewinnung
in
Südafrika
durchgeführt
(Unterprojekt
Systemmodellierung).
Parts
of
this
project
are
performed
in
the
frame
of
the
project
Vuna
-
Nutrient
Harvesting
in
South
Africa
(work
package
performance
modeling).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
werden
verschiedene
Theorien
der
Robotik,
wie
Systemmodellierung,
Trajektoriengenerierung
und
-folge,
modelbasierte
Vorsteuerung
sowie
dezentralisierte
Regelung
an
einem
breiten
Feld
industrieller
Anwendungen
umgesetzt.
In
this
context,
different
theories
of
robotics,
such
as
modeling
the
system,
trajectory
generation
and
tracking,
model-based
feedforward
control
as
well
as
decentralized
control,
are
put
into
practice
within
a
broad
field
of
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
behandelt
damit
vielfältige
Forschungsfragestellungen
aus
den
Gebieten
der
Softwaretechnik,
der
Systemmodellierung
und
-analyse,
sowie
der
Adaptierbarkeit
und
Integration
von
Applikationen.
These
architectures
target
various
research
problems
from
software
engineering,
system
modeling
and
analysis,
as
well
as
the
adaptability
and
integration
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
arbeiteten
mit
einer
innovativen
Methode:
Sie
legten
mehrere
Kriterien
an,
um
ein
Ranking
zu
erstellen
und
kombinierten
es
mit
einer
regional
und
zeitlich
hochauflösenden
Systemmodellierung.
The
researchers
employed
an
innovative
method.
They
created
a
number
of
criteria
for
a
ranking
list
and
combined
it
with
a
regionally
and
temporally
highly
resolving
system
model.
ParaCrawl v7.1