Übersetzung für "Systemkontext" in Englisch
Der
Systemkontext
definiert
System,
Systemgrenzen
und
Randbedingungen.
The
system
context
defines
the
system,
its
boundaries
and
the
boundary
conditions.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
können
entweder
in
einem
Benutzerkontext
oder
einem
Systemkontext
gestartet
werden.
Applications
can
be
started
in
either
a
user
context
or
a
system
context.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Systemkontext
beschreibt
nichts
anderes
als
die
Umgebung
eines
Systems.
The
term
system
context
refers
to
the
environment
of
your
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Systemkontext
ist
wichtig
für
die
Anforderungserhebung
einer
Systementwicklung.
The
system
context
is
an
important
factor
in
requirements
elicitation.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Systemkontext
nicht
vollständig
definiert,
werden
auch
die
Anforderungen
unvollständig
bleiben.
If
the
system
context
is
not
fully
defined
then
the
requirements
will
also
remain
incomplete.
ParaCrawl v7.1
Der
Systemkontext
ist
abgegrenzt
–
was
nun?
You
have
demarcated
the
system
context–
what
now?
ParaCrawl v7.1
Die
entwickelten
Verfahren
werden
technisch
bewertet
und
für
den
Einsatz
im
Systemkontext
optimiert.
The
procedures
developed
there
are
evaluated
technically
and
optimised
for
use
in
a
system
context.
ParaCrawl v7.1
Gibt
an,
ob
ein
CGI-Prozess
im
Systemkontext
oder
im
Kontext
des
anfordernden
Benutzers
erstellt
wird.
Specifies
whether
a
CGI
process
is
created
in
the
system
context
or
in
the
context
of
the
requesting
user.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschungsziele
sind
in
einen
Systemkontext
eingeordnet
und
sollen
jene
technologischen
Durchbrüche
herbeiführen,
welche
die
sozioökonomische
Entwicklung
hin
zu
einem
kostengünstigen
und
allgemeinen
Breitbandzugang
unterstützen
werden.
These
research
objectives
are
framed
in
a
system
context
and
are
required
to
addressthe
technological
breakthroughs
in
support
of
the
socioeconomic
evolution
towardsavailability
of
low
cost
and
generalised
broadband
access.
EUbookshop v2
Die
Forschung
dürfte
in
einem
Systemkontext
erfolgen
und
den
technologischen
Durchbruch
anstreben,
um
diese
konzeptuelle
Entwicklung
zu
unterstützen.
Research
is
expected
to
be
placed
in
a
system
context
and
to
address
the
technologicalbreakthrough
in
support
of
this
conceptual
evolution.
EUbookshop v2
Wenn
der
Replikator
mit
anderen
Nutzerrechten
oder
in
einem
Systemkontext
läuft,
kann
der
Replikator
möglicherweise
NICHT
auf
die
Datenquelle
zugreifen.
If
the
replicator
is
run
with
other
user
rights
or
in
a
system
context,
the
replicator
will
NOT
be
able
to
access
the
data
source.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Systemkontext
legen
Sie
also
fest,
welche
Aspekte
Sie
bei
Ihrer
Entwicklung
berücksichtigen
und
welche
nicht.
By
determining
the
system
context
you
determine
which
aspects
you
want
to
consider
in
the
development.
ParaCrawl v7.1
Anders
herum:
Wird
der
Systemkontext
nicht
vollständig
definiert,
werden
auch
die
Anforderungen
unvollständig
bleiben,
die
in
die
Entwicklung
eingehen.
Inversely,
if
the
system
context
is
not
defined,
all
the
requirements
that
go
into
the
development
will
remain
incomplete.
ParaCrawl v7.1
Wie
gelingt
es,
ein
neues
Verfahren
nicht
nur
zu
entwickeln,
sondern
auch
im
jeweiligen
regionalen
Systemkontext
zu
implementieren?
How
is
it
possible
to
not
only
develop
a
new
process
but
also
implement
it
as
required
in
the
context
of
a
given
regional
system?
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrscheinlichkeit
liegt
bei
fast
100%,
dass
eine
Schwachstelle
im
Systemkontext,
also
im
Betriebssystem,
der
Software
oder
der
Hardware
gefunden
wird.
The
probability
is
almost
100%
that
a
vulnerability
will
be
found
in
the
system's
context,
meaning
the
OS,
the
software
or
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
entscheiden,
wer
und
was
auf
das
zu
entwickelnde
System
Einfluss
hat,
muss
der
Systemkontext
genau
bestimmt
sein.
The
system
context
needs
to
be
determined
precisely
in
order
to
decide
who
or
what
has
an
influence
on
the
system
that
needs
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
ein
Roboter-System
oftmals
in
einem
größeren
Systemkontext
eingebettet,
sodass
viele
Aspekte
wie
Schnittstellen,
Echtzeitanforderungen
der
Kommunikation
und
Rechentechnik,
Systemsicherheit
(Security)
und
Verlässlichkeit
beachtet
werden
müssen.
Furthermore,
a
robot
system
is
often
also
embedded
in
a
larger
system
context,
so
that
many
aspects,
like
interfaces,
real-time
requirements
of
communication
and
computer
technology,
system
security,
and
reliability,
must
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Stakeholder,
Ziele,
die
Systemarchitektur,
Randbedingungen,
Änderungen,
Systemkontext,
Risiken
–
es
gibt
viele
Aspekte
als
Requirements
Engineer
zu
berücksichtigen.
Stakeholders,
goals,
the
system
architecture,
boundary
conditions,
changes,
the
system
context,
risks
–
there
are
a
lot
of
aspects
to
include.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
Landnutzungsentscheidungen
im
Raum-
und
Systemkontext
(DESCO)
fokussiert
auf
die
analytische
Vernetzung
des
Wissens
zu
Determinanten,
Prozessen
und
Pfadabhängigkeiten
von
Landnutzungsentscheidungen
von
einzelbetrieblicher
auf
die
Landschaftsebene
sowie
auf
dafür
erforderliche
methodische
und
theoretische
Weiterentwicklungen.
The
working
group
Land
Use
Decisions
in
the
Spatial
and
System
Context
(DESCO)
focusses
on
the
analytical
combination
of
knowledge
on
determinants,
processes
and
path-dependencies
of
land
use
decisions
at
the
level
of
individual
farms
and
the
landscape
as
well
as
on
necessary
methodological
and
theoretical
developments.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
das
Formular
"Kategorie
hinzufügen"
am
Ende
der
Seite,
um
das
übergeordnete
Element
der
neuen
Kategorie
als
Systemkontext
festzulegen.
Using
the
"Add
category
form"
at
the
bottom
of
the
page,
set
the
parent
of
the
new
category
to
be
the
system
context.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
hier:
Startseite
/
Was
ist
der
Systemkontext?
You
are
here:
Home
/
What
is
the
System
Context?
ParaCrawl v7.1
Stakeholder,
Ziele,
die
Systemarchitektur,
Randbedingungen,
Änderungen,
Systemkontext,
Risiken
–
es
gibt
viele
Aspekte
als
Requirements
Engineer,
als
Business
Analyst,
Entwicklungsleiter
oder
Produktmanager
zu
berücksichtigen.
Stakeholders,
goals,
the
system
architecture,
conditions,
changes,
system
context,
risks—there
are
countless
aspects
to
consider
as
a
requirements
engineer,
business
analyst,
development
leader
or
product
manager.
ParaCrawl v7.1
Ausweichlösung:
Dieser
Fehler
erscheint
manchmal,
wenn
ein
Laufwerk
dem
Benutzer
zugewiesen
ist
und
das
Installationsprogramm
im
Systemkontext
läuft.
Alternative
solution:
This
error
sometimes
appears
when
a
drive
is
mapped
for
the
user
and
the
installer
is
running
in
a
system
context.
ParaCrawl v7.1
Der
MinFuture-Workshop
"Enhancing
data
robustness
on
global
level"
diente
dazu,
den
MinFuture-Ansatz,
statistische
Daten
in
einen
Systemkontext
zu
stellen,
so
dass
die
globalen
Informationsflüsse
über
mineralische
Rohstoffe
weniger
fragmentiert
werden
und
ein
vollständigeres,
umfassenderes
und
realistischeres
Bild
ergeben.
The
MinFuture
workshop
"Enhancing
data
robustness
on
global
level"
served
to
present
and
test
the
MinFuture
approach
of
placing
statistical
data
in
a
system
context
so
that
global
information
flows
on
mineral
raw
material
become
less
fragmented
and
provide
a
more
complete,
comprehensive
and
realistic
picture.
ParaCrawl v7.1