Übersetzung für "Systemhochlauf" in Englisch
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
es
vorteilhaft,
wenn
bei
einem
Systemhochlauf
des
ersten
Feldbusteilnehmers
in
diesem
geprüft
wird,
an
welchem
Anschluss
des
Kopplungselementes
er
mit
seinem
ersten
Netzwerkanschluss
angeschlossen
ist.
In
a
further
advantageous
embodiment,
during
a
system
bootup
of
the
first
fieldbus
station,
a
check
is
made
therein
to
determine
to
which
port
of
the
coupling
element
it
is
connected
using
its
first
network
port.
EuroPat v2
Dadurch
können
beim
Systemhochlauf
z.B.
Initialisierungsfunktionen
angestoßen
werden
oder
beim
Systemrunterfahren
kann
durch
Anwenderprogrammierung
sichergestellt
werden,
dass
die
im
System
vorhandenen
Achsen
eine
definierte
Position
einnehmen.
Furthermore,
it
can
be
ensured
by
user
programming
that
during
system
running-up
or
that,
by
user
programming,
it
can
be
ensured
during
system
running-down
that
the
axes
present
in
the
system
assume
a
defined
position.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
typischerweise
einmal
im
Systemhochlauf,
also
bei
der
Initialisierung
und
gilt
dann
für
den
gesamten
Zyklus,
insbesondere
Fahrzyklus.
This
is
typically
performed
once
in
system
warmup,
i.e.,
initialization,
and
is
then
valid
for
the
entire
cycle,
in
particular
a
driving
cycle.
EuroPat v2