Übersetzung für "Systemelemente" in Englisch
Auch
die
anderen
Systemelemente
werden
von
der
Klientin
in
den
Raum
geführt.
The
other
system
elements
are
then
guided
into
the
room
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
Integration
über
eine
gemeinsame
Dokmentation
hinausgehen
und
die
zugrundeliegenden
Systemelemente
berücksichtigen.
For
this
purpose,
integration
must
go
beyond
joint
documentation
and
the
underlying
system
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemelemente
lassen
sich
zu
Kanälen
von
beliebiger
Länge
zusammenstellen.
The
system
elements
can
be
combined
into
channels
of
any
length.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Standard
erlaubt
die
leichte
Verbindung
vieler
verschiedener
Systemelemente
mithilfe
eines
standardisierten
Interface.
This
standard
enables
easy
connection
of
various
system
components
with
the
use
of
a
standardized
interface.
ParaCrawl v7.1
Solitäre
und
Systemelemente
zur
Aufbewahrung
des
Home-Equipments
treten
an
die
Stelle
wandfüllender
Lösungen.
Single
units
and
system
units
for
storing
home
equipment
take
the
place
of
wall-filling
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
Dichtungen,
Isolierungen,
Polsterungen
und
Systemelemente.
We
produce
seals,
insulations,
dampeners
and
system
elements
CCAligned v1
Systemelemente
der
Transmission
HAFT
bestehen
aus:
HAFT
transmission
system
elements
are:
CCAligned v1
Entwicklungsprojekte
(Im
Rahmen
der
Systemberatung
werden
häufig
Systemelemente
oder
Produkte
entwickelt.
Development
projects
–
system
elements
or
products
are
often
developed
within
the
framework
of
system
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Das
schlanke
Profil
der
Systemelemente
gewährleistet
bei
entsprechender
Verglasung
maximale
Belichtung
des
Bauwerks.
The
slender
profile
of
the
system
ensures
the
maximum
transmission
of
light
when
used
in
conjunction
with
areas
of
glazing.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
System
wiederum
gekennzeichnet
durch
Systemelemente,
welche
im
Austausch
stehen
bezüglich:
In
this
case,
system
is
again
characterized
by
system
elements
which
are
in
exchange
with
respect
to:
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Untersuchung
der
Indikatoren
auf
der
Ebene
der
Systemelemente
führt
zu
einem
Mischsystem.
A
mixed
system
is
suggested
not
only
by
the
indicators
at
system
level.
EUbookshop v2
Wegen
des
Nichtauftretens
von
Kraftspitzen
ist
es
auch
möglich,
kostengünstige
und
leichte
Systemelemente
zu
verwenden.
Since
force
peaks
do
not
occur,
it
is
also
possible
to
use
economical
and
light
system
elements.
EuroPat v2
Wenn
Sie
den
optionalen
Force-Parameter
hinzufügen,
können
Sie
zusätzlich
versteckte
Elemente
oder
Systemelemente
anzeigen.
Add
the
optional
Force
parameter
to
display
hidden
or
system
items.
ParaCrawl v7.1
Dieser
integrierte
Ansatz
garantiert
höchste
Effizienz,
größtmögliche
Kompatibilität
der
Systemelemente
und
Nachhaltigkeit
der
Produkte.
This
integrated
approach
guarantees
maximum
efficiency,
maximum
possible
compatibility
of
system
elements
and
sustainability
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Die
(direkten
oder
indirekten)
Benutzer
dieser
Software
stellen
die
wichtigsten
Systemelemente
dar.
Users
of
this
dental
software
(direct
or
indirect)
are
the
key
elements
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellte
Anordnung
kombiniert
Systemelemente
der
beiden
Einzelsysteme
Brennstoffzelleneinheit
(Brennstoffzellenstack)
und
Vakuumabwassersystem.
The
arrangement
shown
combines
system
elements
of
the
two
individual
systems
of
fuel
cell
unit
(fuel
cell
stack)
and
vacuum
waste-water
system.
EuroPat v2
Auf
der
integrierten
Schaltung
(IC)
befinden
sich
dabei
viele
Schaltungsblöcke
bzw.
Systemelemente.
On
the
integrated
circuit
(IC)
there
are
many
circuit
blocks
and
system
elements.
EuroPat v2
Der
Fingerprintleser
stellt
dabei
kein
Hindernis
dar,
denn
er
ist
wie
alle
Systemelemente
uneingeschränkt
außeneinsatztauglich.
The
fingerprint
reader
does
not
create
an
obstacle,
as
like
all
the
system
elements
it
is
fully
suited
for
outdoor
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Dank
ihrer
enormen
Flexibilität
bauen
Sie
unsere
Systemelemente
beliebig
auf
und
wieder
ab.
On
the
contrary:
thanks
to
their
enormous
flexibility,
you
can
reuse
our
system
over
and
over
again.
ParaCrawl v7.1
In
der
Strukturanalyse
werden
die
Systemelemente
(SE)
zur
Beschreibung
der
strukturellen
Zusammenhänge
hierarchisch
dargestellt.
When
performing
the
structure
analysis,
we
visualize
the
system
elements
(SE)
hierarchically
to
describe
their
structural
contexts.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sorgen
Diagramme
der
Software-Architektur
und
Systemelemente
dafür,
den
Überblick
über
Ihr
Modell
zu
behalten.
Additionally,
special
diagrams
of
the
software
architecture
and
system
elements
help
keep
an
overview
of
your
model.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Vorteile
von
EGNOS
besteht
gerade
darin,
dass
es
geeignete
Dienste
für
solche
Anwendungen
bietet,
was
mit
GPS
allein
unmöglich
ist,
weil
ihm
eine
Integritätsfunktion
fehlt,
die
den
Nutzer
unverzüglich
warnt,
wenn
eines
des
Systemelemente
ausfällt.
One
of
the
advantages
of
EGNOS
is
precisely
the
fact
that
it
provides
services
appropriate
to
this
kind
of
application,
something
which
GPS
cannot
provide
alone
since
it
does
not
supply
the
integrity
message
which
alerts
the
user
in
short
order
if
any
of
the
system
components
fail.
TildeMODEL v2018
Er
fordert
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
aber
auf,
die
Vorbereitungen
für
die
europaweite
Einführung
der
effektivsten
Systemelemente
vorzunehmen.
The
EESC
does,
however,
call
upon
both
the
Commission
and
the
Members
States
to
make
preparations
for
the
introduction
throughout
Europe
of
the
most
effective
components
of
such
models.
TildeMODEL v2018
Er
fordert
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
aber
auf,
die
Vorbereitungen
für
die
europaweite
Einführung
der
effektivsten
Systemelemente
vorzunehmen.
The
EESC
does,
however,
call
upon
both
the
Commission
and
the
Members
States
to
make
preparations
for
the
introduction
throughout
Europe
of
the
most
effective
components
of
such
models.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
das
rollende
Material
ist
zu
bedenken,
dass
dem
ERTMS/ETCS
ein
Systemkonzept
zugrunde
liegt,
das
sowohl
Systemelemente
für
die
Infrastruktur
als
auch
für
die
Fahrzeuge
umfasst.
The
rationale
in
what
regards
rolling-stock
has
to
account
for
the
fact
that
ERTMS/ETCS
is
a
system
concept
composed
of
infrastructure
and
on-board
elements.
DGT v2019
Bisher
war
auch
die
Modellierung
dieser
Systemelemente
eine
Sache
für
sich,
und
Daten
zwischen
Abwassersystem,
Kläranlagen
und
Flußmodellen
wurden
manuell
übertragen.
Traditionally,
modelling
of
these
system
elements
has
also
been
carried
out
separately,
with
manual
transfer
of
data
between
the
sewer
system,
treatment
works
and
river
models.
EUbookshop v2