Übersetzung für "Systemeinrichtung" in Englisch

Es wurden keine Probleme mit der Systemeinrichtung gefunden.
No problems found in system configuration.
KDE4 v2
Die verfügbaren Optionen sind abhängig von der Systemeinrichtung.
Options available here depend on your system setup.
ParaCrawl v7.1
Nach der einfachen Systemeinrichtung kann die gewünschte Betriebsart eingestellt werden.
After having completed a simple system set-up, the desired operating mode can be selected.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie gern Auf Wunsch übernehmen unsere erfahrenen Berater Ihre Systemeinrichtung.
If you wish, our experienced advisers can look after your system set-up.
ParaCrawl v7.1
Echtzeit-Vorschauen unterstützen die Systemeinrichtung und bestätigen den Status der Quelle.
Real-time previews assist with system set-up and confirm source status.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von Ihrer Systemeinrichtung dürfen Sie möglicherweise keine Verbindungen konfigurieren.
Depending on your system setup, you may not be allowed to configure connections.
ParaCrawl v7.1
Wir verwalteten den virtuellen Server für Sie und kümmern uns um die Systemeinrichtung sowie Systempflege.
We managed the virtual server for you and take care of system setup and maintenance.
CCAligned v1
Die Systemeinrichtung wurde vom EMG-Personal gut koordiniert, und die Bandlaufregelung war von Anfang an ausgezeichnet.
System set-up was coordinated well by EMG personnel and the steering control was excellent from the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzeroberfläche wurde komplett überarbeitet, wodurch die Systemeinrichtung übersichtlicher und komfortabler geworden ist.
The wizard's interface has been completely reworked, thanks to which system configuration has become clearer and more convenient.
ParaCrawl v7.1
Durch eine minimierte Systemeinrichtung reduziert sie im Vergleich zu herkömmlichen Polarisationsbildverfahren ebenfalls die Kosten.
It also reduces costs due to a minimized system setup, compared to traditional polarization imaging methods.
ParaCrawl v7.1
Unsere Workstations bieten zahlreiche vorkonfektionierte Funktionen, die bei der Systemeinrichtung wertvolle Zeit einsparen.
Our client software and workstations offer many pre-built functions that save time during system setup.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Systemeinrichtung beim Programmstart und beim Ändern von Einstellungen durch den Benutzer auf mögliche Probleme überprüfen.
If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
KDE4 v2
Geben Sie von den Gebühren in unserer Werkstatt frei und einschließlich Operation ausbilden, Installation, Wartung, Systemeinrichtung, Ausrüstungsschutz.
Free of charges in our workshop, training including operation, installation, maintenance, system set up, equipment protection .
CCAligned v1
Standardaufgaben wie die sichere Systemeinrichtung, regelmäßige Wartung (Patching), Sicherung und Überwachung von SAP-Basisdiensten und Datenbanken sind in diesem Service enthalten.
Standard tasks such as secure system setup, regular maintenance (patching), backup and monitoring of SAP Basis services and databases are included in this service.
ParaCrawl v7.1
Der Installationsassistent nutzt diese Pakete zur Automatisierung der Systemeinrichtung, sodass Sie Zeit und Aufwand in Verbindung mit dem Lesen von SAP-Hinweisen und anderen Konfigurationsdokumenten sparen können.
The Installation Wizard uses these packages to automate system set up, saving the time and effort of reading SAP notes and other configuration documents.
ParaCrawl v7.1
Die vereinfachte Systemeinrichtung und die nutzerfreundliche grafische Benutzeroberfläche ermöglichen jedem die einfache Erstellung einer geschäftlichen privaten Cloud, selbst ohne IT-Kenntnisse.
The simplified system setup process and the friendly-designed graphical user interface enable anyone to easily build up a business private cloud even without IT expertise.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Systemeinrichtung amortisieren sich schnell durch die Einsparung von Zeit und Ressourcen bei Vermessung und Datenverarbeitung.
The investment into the system amortizes quickly because it reduces time and resources required in surveying and data handling.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wird mit einem Rackmontage-Kit (RMU4000), zwei Antennenkabeln fÃ1?4r die Frontmontage und zehn BNC-Kabeln (MKPS) fÃ1?4r sofortige Systemeinrichtung geliefert.
The product is shipped with a rack mount kit (RMU4000), two front mount antenna cables and ten BNC cables (MKPS) for an immediate system setup.
ParaCrawl v7.1
Zum einfachen Abschließen der Systemeinrichtung sind Schritt-für-Schritt-Anweisungen für Windows™-, Mac®- und Linux-Benutzer verfügbar.
Step by step instructions are available for Windows™, Mac®, and Linux users to easily finish system setup process.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns und erfahren Sie mehr über die Vorteile der qualitativ hochwertigen Basler Kameras, die zusammen mit den im PowerPack für Mikroskopie enthaltenen Komponenten für eine leichte Systemeinrichtung und einfache Installation stehen.
In addition to the Basler camera, the PowerPack for Microscopy delivers all the necessary components at your fingertips for straightforward system setup and easy installation.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass erst nach Erwerb einer gültigen Lizenz und der Systemeinrichtung bzw. Installation unserer Softwaredie Aktivierung beantragt werden kann.
Please note, that only after acquisition of a valid license and installation and system mechanismthe activation can be requested.
ParaCrawl v7.1
Für präzise Bildakquisition in der Mikroskopie steht Ihnen außerdem das Basler PowerPack inklusive professioneller Mikroskopie-Software und allen Komponenten für eine unkomplizierte Systemeinrichtung und einfache Installation zur Verfügung.
For precise image acquisition in microscopy, the Basler PowerPack with professional microscopy software is also available to you, along with all components for convenient system setup and a simple installation.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Systemeinrichtung können Sie einfach Mikrofone an die Audiobuchsen an der Rückseite des NAS anschließen, das NAS mit einem HDMI-Display verbinden und lossingen.
After completing system setup, you simply attach microphones to the audio jacks at the rear of the NAS, connect the NAS to an HDMI display, and start singing.
ParaCrawl v7.1
Das optionale Weiterbildungsmodul "System Application Training (SAT)" behandelt alle Themen rund um die Arbeits- und Systemeinrichtung.
The optional further training module "System Application Training (SAT)" deals with all aspects of operating and system set-ups.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie einfach das Einrichtungsportal, start.qnap.com,befolgen die komplette Anleitung zur Systemeinrichtung und laden die gewünschten Dienstprogramme herunter.
Simply visit the setup portal start.qnap.com,and follow the setup guide to complete the system setup and download the utilities you want.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Systemeinrichtung wird über das ESTLAT-Programm durch das Projekt "Eagles cross borders " der Estnischen Ornithologischen Gesellschaft unterstützt Und das Looduskalender-Forum bietet Informationen über das, was vor sich geht.
The general system setup is supported by the ESTLAT programme through the "Eagles cross borders " project of the Estonian Ornithological Society .
ParaCrawl v7.1
Während der anfänglichen Systemeinrichtung war es von grundlegender Bedeutung, dass Algorithmus- und Embedded-Ingenieure im Labor eng zusammenarbeiteten.
During the initial system setup it was essential for the algorithm and embedded engineers to work together in the lab.
ParaCrawl v7.1