Übersetzung für "Systemeinbindung" in Englisch
Verschiedene
Anschlussarten
erlauben
eine
flexible
Systemeinbindung.
Various
ways
of
connections
allow
a
flexible
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Demnächst
überprüfen
wir
eine
Systemeinbindung
unseres
tschechischen
Produktionsbetriebs.
Soon
we
will
be
reviewing
the
integration
of
our
Czech
production
center.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselfertige
Lösungen
mit
Entwurf,
Layout
und
Systemeinbindung
verbessern
die
Effizienz.
Turnkey
solutions
including
design
layout
and
system
integration
that
improve
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
zeigt
das
Funktionsprinzip
und
die
Systemeinbindung
eines
drucklosen
Verdrängungswärmespeichers.
The
graphic
shows
the
working
principle
and
system
integration
of
a
non-pressurized
displacement
heat
storage
system.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
den
Meßköpfen
eine
-
zweckmäßigerweise
in
einem
separaten
Gehäuse
aufgenommene
-
Auswertungseinheit
zur
Meßdatenerfassung
und
-auswertung
zugeordnet,
die
eine
geeignete
Schnittstelle
zur
Systemeinbindung,
beispielsweise
eine
Ethernet-Schnittstelle
aufweist
und
als
Server
in
einem
TCP-/IP-Netzwerk
einen
oder
mehrere
PC
zur
Bedienung
der
Anordnung
und
zur
Bilddarstellung
der
Ergebnisse,
eine
die
Erfassungsergebnisse
nutzende
Richtmaschine,
einen
Leitrechner
o.
ä.
als
Clients
bedienen
kann.
In
addition
the
measurement
heads
are
provided
with
an
evaluation
unit—advantageously
contained
in
a
separate
housing—to
collect
and
evaluate
the
measured
data.
This
unit
comprises
a
suitable
interface
for
incorporation
into
the
system,
for
example
an
ethernet
interface,
and
can
function
as
server
in
a
TCP-/IP
network
for
clients
such
as
one
or
more
PCs
with
which
to
operate
the
arrangement
and
display
the
results
graphically,
a
straightening
machine
to
make
use
of
the
results
of
the
measurements,
a
master
computer
or
the
like.
EuroPat v2
Durch
die
gezeigte
Systemeinbindung
ist
es
möglich,
die
Wärmepumpe
mit
einem
öl-
oder
gasbetriebenen
Brenner
in
einer
Weise
zu
kombinieren,
dass
sowohl
die
Brennwertnutzung
durch
Kondensation
der
Abgase
als
auch
die
Nutzung
der
Wärmepumpe
kombiniert
werden
können.
The
illustrated
system
inclusion
allows
combining
the
heat
pump
with
an
oil
or
gas-operated
burner
in
a
manner
that
both
the
use
of
calorific
value
by
condensation
of
the
waste
gases
and
the
use
of
the
heat
pump
can
be
combined.
EuroPat v2
Der
einheitliche
Treiber
für
Windows
98
und
Windows
2000
sowie
eine
nähere
Systemeinbindung
sorgen
für
bessere
Leistung
und
Stabilität.
The
uniform
driver
software
for
Windows
98
and
Windows
2000
as
well
as
a
near
system
imbedding
provide
better
performance
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
hohen
Maschinendurchsatz
spielen
auch
die
Lieferzeiten,
die
Schnelligkeit
der
Ersatzteilbeschaffung
und
eine
einfache
Systemeinbindung
und
Montage
eine
große
Rolle.
For
a
high
machine
throughput,
the
delivery
times,
the
speed
of
spare
parts
procurement
and
a
simple
system
integration
and
assembly
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Für
einfache
Anwendung
und
Systemeinbindung
bürgt
eine
simple
Konfiguration
und
Kommunikation
über
die
serielle
Schnittstelle
und
die
Geräteausgänge.
For
simple
applications
and
system
integration
the
instrument
configuration
and
communication
can
be
easily
done
using
the
serial
interface
in
combination
with
the
existing
outputs.
ParaCrawl v7.1
Sequencer,
Multi
I/O,
PoE,
speicherbare
User
Sets
und
eine
flexible
Weitbereichsspannungsversorgung
erleichtern
Ihnen
die
Systemeinbindung.
Sequencer,
Multi
I/O,
PoE,
storable
user
sets
and
flexible
wide-range
supply
make
it
easy
to
integrate
in
your
system.
ParaCrawl v7.1