Übersetzung für "Systematisieren" in Englisch
Zunächst
einmal
können
sie
einfach
die
Effizienzeinschätzungen
der
öffentlichen
Ausgaben
systematisieren.
For
starters,
they
can
simply
systematize
evaluations
of
the
efficiency
of
public
money.
News-Commentary v14
Wie
kann
ich
paar
Auswahl
statt
manuell
Kommissionierung
systematisieren?
How
can
I
systematize
pair
selection
instead
of
manually
picking?
CCAligned v1
Scalper
sollten
ihre
Ansätze
und
Strategien
systematisieren.
Scalpers
should
look
to
systematize
their
approaches
and
strategies.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
bemühen
sich
die
produzierenden
Unternehmen,
den
kundenindividuelle
Anpassungen
zu
systematisieren.
For
several
decades,
B2B
manufacturing
companies
have
attempted
to
systematize
the
customization
process.
ParaCrawl v7.1
Mikhail
Friedman
sah
die
Gelegenheit,
diese
Prozesse
zu
systematisieren.
Mikhail
Friedman
saw
the
opportunity
to
systematize
these
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ansätze
zu
systematisieren
ist
ein
zentrales
Anliegen
des
Verbundes.
A
central
concern
of
the
Alliance
is
to
systematize
these
approaches.
ParaCrawl v7.1
Definieren
und
systematisieren
Sie
Ihren
Global
Job
Catalog
im
Handumdrehen.
Define
and
systematize
your
global
job
catalog
in
no
time.
CCAligned v1
In
dieser
Funktion
begann
Hofmann
die
Daten-
und
Informationsflüsse
papierlos
zu
systematisieren.
In
this
position,
Hofmann
began
to
systematize
data
and
information
flows
electronically.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich
ein
Herangehen
zu
der
Sprachbenutzung
zu
systematisieren?
Is
it
possible
to
systematize
approaches
to
speech
usage?
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Einheitlichen
Abschlussprüfung
es
muss
man
systematisieren.
Before
Unified
State
Examination
it
needs
to
be
systematized.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit,
die
kritische
Apparatur
Schopenhauers
gegen
Schelling
zu
systematisieren.
It
is
time
to
systematize
Schopenhauer's
citical
apparatus
against
Schelling.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bizarre
Wortkreationen
sind
beim
Versuch
entstanden,
die
Weinaromen
zu
systematisieren.
Really
bizarre
word
creations
have
emerged
during
the
attempt
to
systemise
the
wine
flavours.
ParaCrawl v7.1
5-S®
bedeutet:
Strukturieren,
Systematisieren,
Säubern,
Standardisieren
und
Selbstdisziplin.
5-S®
denotes:
Structurize,
Systematize,
Sanitize,
Standardize
&
Self-Discipline.
ParaCrawl v7.1
Konsequent
systematisieren
Sie
das
Wissen
nach
den
Abteilungen.
Consistently
systematize
knowledge
of
sections.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Basis
vermag
er
die
Etres
graphiques
als
bildkonstituierende
Elemente
zu
systematisieren.
On
this
basis,
he
is
in
a
position
to
systemise
the
Etres
graphiques
as
image-constituting
elements.
ParaCrawl v7.1
Folglich
muss
man
es
systematisieren
und
kodifizieren,
was
aber
fatal
ist.
Therefore
to
systematise
and
codify
it
is
necessary
but
fatal.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
Prozesse
lassen
sich
nicht
ohne
Kompromisse
in
Computerprogramme
systematisieren.
Natural
processes
cannot
be
systematized
into
computer
programs
without
compromises.
ParaCrawl v7.1
Noch
jüngeren
Datums
sind
Versuche,
die
Ent
wicklung
von
Standardberichtsrahmen
für
das
Humankapital
zu
systematisieren.
Even
more
recent
are
attempts
to
systematise
the
development
of
standardised
human
capital
report
frameworks.
EUbookshop v2
Über
zwei
Jahrzehnte
systematisieren
Biller,
Pospiech
und
Eschweiler
die
Knowhow-Vermittlung
und
die
Weiterbildung.
Biller,
Pospiech
and
Eschweiler
have
been
systematising
passing
on
know-how
and
continuing
education
for
over
two
decades.
ParaCrawl v7.1
Mit
vielen
Funktionen
innerhalb
des
Systems
können
Sie
Ihre
eigenen
Regeln
schaffen
um
Verfahrensführung
zu
systematisieren.
With
a
lot
of
features,
you
can
create
your
own
rules
to
manage
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Dort
würde
es
das
konkrete
Denken,
das
zu
systematisieren
sucht,
schwierig
finden
und
kristallisieren.
There
the
concrete
mind,
trying
to
systematize,
would
find
it
difficult
and
crystallize.
ParaCrawl v7.1