Übersetzung für "Systematische darstellung" in Englisch
Allerdings
erfolgt
keine
systematische
Darstellung
der
Investitionen
in
das
Humankapital.
However,
there
is
no
systematic
illustration
of
investment
in
human
capital.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Teil
enthält
eine
systematische
Darstellung
der
Deskriptoren
gemäß
der
Makrostruktur.
The
second
part
gives
a
systematic
display
of
the
terms
according
to
the
macrostructure.
EUbookshop v2
Es
zeigt
eine
systematische
Darstellung
von
bestimmten
wichtigen
Themen
aus
dem
Buddhismus.
It
presents
a
systematic
exposition
of
certain
important
topics
of
Buddhism.
ParaCrawl v7.1
Duch
die
systematische
bildhafte
Darstellung
können
einzelne
Szenen
und
Details
leichter
herausgearbeitet
werden.
By
the
methodical
pictorial
representation
you
can
work
out
single
scenes
and
details
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
ist
eine
systematische
Darstellung
der
neuapostolischen
Glaubenslehre
erarbeitet
worden.
For
the
first
time
ever,
a
systematic
description
of
the
New
Apostolic
doctrine
has
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
formuliert
ist
Wissenschaft
jede
von
Außenstehenden
überprüfbare
Untersuchung
und
deren
systematische
Darstellung.
Briefly
defined,
science
is
any
research
open
to
examination
by
outsiders
and
the
systematic
description
of
same.
ParaCrawl v7.1
Diese
systematische
Darstellung
relevanter
produktbezogener
Umweltinformationen
ermöglicht
die
Identifikation
von
Stärken
und
Schwächen.
This
systematic
method
for
the
organisation
of
relevant
environmental
information
related
to
the
product
allows
the
identification
of
strengths
and
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
schön
geschrieben
systematische
Darstellung
der
grundlegenden
Methoden
der
probabilistischen
Staus
Theorie.
This
is
an
attractively
written
systematic
exposition
of
the
basic
probabilistic
methods
of
congestion
theory.
ParaCrawl v7.1
Diese
optimierte
Schadensverteilung
ist
für
jeden
Reaktor
individuell
zu
erstellen
und
zeigt
hier
die
systematische
Darstellung.
This
optimized
damage
distribution
has
to
be
established
individually
for
every
reactor
and
shows
the
systematic
representation
here.
EuroPat v2
Dieser
Aufbau
wurde
nur
gewählt,
weil
er
eine
systematische
Darstellung
der
sehr
beträchtlichen
Anstrengungen
erlaubt,
die
derzeit
in
der
Union
unternommen
werden,
um
die
Qualität
der
Rechtsetzung
und
den
Zugang
zu
dieser
zu
verbessern.
This
structure
was
only
chosen
because
it
allows
for
a
systematic
review
of
the
very
substantial
efforts
now
underway
in
the
Union
to
improve
the
quality
and
accessibility
of
legislation.
TildeMODEL v2018
Außer
den
gemäß
Artikel
5
und
Anhang
II
erforderlichen
Angaben
enthält
der
Antrag
eine
systematische
Darstellung
aller
in
den
10
Jahren
vor
Antragstellung
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
veröffentlichten
oder
vom
Antragsteller
durchgeführten
Studien
zu
den
potenziellen
Auswirkungen
der
von
dem
Antrag
erfassten
genetisch
veränderten
Lebens-
und
Futtermittel
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
In
addition
to
the
information
required
in
accordance
with
Article
5
and
Annex
II,
the
application
shall
include
a
systematic
review
of
studies
published
in
the
scientific
literature
and
studies
performed
by
the
applicant
within
the
period
of
10
years
prior
to
the
date
of
submission
of
the
dossier
on
the
potential
effects
on
human
and
animal
health
of
the
genetically
modified
food
and
feed
covered
by
the
application.
DGT v2019
Dem
Antrag
ist
eine
systematische
Darstellung
aller
in
den
10
Jahren
vor
Antragstellung
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
veröffentlichten
oder
vom
Antragsteller
durchgeführten
Studien
zu
den
potenziellen
Auswirkungen
der
von
dem
Antrag
erfassten
genetisch
veränderten
Lebens-
und
Futtermittel
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
beizufügen.
A
systematic
review
of
studies
published
in
the
scientific
literature
and
studies
performed
by
the
applicant
within
the
period
of
10
years
prior
to
the
date
of
submission
of
the
dossier
on
the
potential
effects
on
human
and
animal
health
of
the
genetically
modified
food
and
feed
covered
by
the
application
shall
be
included
in
the
application.
DGT v2019
Sie
sind
jedoch
nicht
voneinander
unabhängig,
so
daß
eine
systematische
Darstellung
des
Problems
schwierig
¡st.
These
variables
may
combine
in
multiple
ways
but
they
are
not
independent,
and
this
makes
a
systematic
survey
of
the
problem
difficult.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
dazu
enthält
die
systematische
Darstellung
keinen
der
übergeordneten
Begriffe,
listet
aber
die
gesamte
Kette
der
untergeordneten
Begriffe
auf.
The
hierarchical
presentation
does
not
display
any
super
ordinate
relations
but
indicates
all
levels
of
subordination.
EUbookshop v2
Zu
Ludwigs
Leistungen
zählen
die
Erforschung
des
Organums,
die
Entzifferung
der
frühen
Quadratnotation,
die
Entdeckung
der
Modalrhythmik
in
einstimmigen
Liedern
des
13.
Jahrhunderts,
die
systematische
Darstellung
der
Notre-Dame-Epoche
und
der
Motettenkompositionen
der
Ars
nova.
Ludwig's
contributions
to
musical
scholarship
include
his
investigations
into
Organum,
deciphering
early
neumatic
notation
(square
note
notation),
the
discovery
of
Rhythmic
modes
in
the
unison
songs
of
the
13th
century,
and
the
systematic
representation
of
compositions
of
the
Notre
Dame
School
and
the
motets
of
the
Ars
Nova.
WikiMatrix v1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
anhand
der
Abbildung
1,
die
eine
systematische
Darstellung
zeigt,
näher
erläutert.
The
process
in
accordance
with
the
invention
will
be
further
explained
with
the
aid
of
FIG.
1,
which
is
a
schematic
representation.
EuroPat v2
Die
systematische
Darstellung
dieser
Fachgruppen
wird
als
"Kammersystematik"
bezeichnet]
und
der
"Betriebssystematik",
Unterscheidung
zwischen
Ein-
und
Mehr-Betriebs-Unternehmen.
The
systematic
presentation
of
these
professional
chambers
is
called
"Kammersystematik"
]
and
to
the
"Betriebssystematik",
distinction
between
single
and
multi-establishment
enterprises.
EUbookshop v2
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
bedauert,
daß
dieses
Kapitel
keine
systematische
Darstellung
der
Daten
und
Fakten
enthält.
The
ESC
regrets
that
there
is
no
systematic
presentation
of
facts
and
data
in
this
chapter.
TildeMODEL v2018
Speziell
für
wenig
erfahrene
Anwender
des
Vergaberechts
bietet
forum
vergabe
e.V.,
Berlin,
eine
einführende
systematische
und
praxisgerechte
Darstellung
dessen,
was
bei
der
Durchführung
von
Vergabeverfahren
zu
beachten
ist.
A
presentation
of
the
essentials
specifically
designed
for
public
procurement
beginners
is
being
offered
by
forum
vergabe
e.V.,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das
von
Gloy/Loschelder/Erdmann
herausgegebene
Werk
bietet
sämtlichen
Praktikern
des
Wettbewerbsrechts,
insbesondere
Rechtsanwälten,
Richtern,
Unternehmens-
und
Verbandsjuristen,
eine
praxisnahe
und
gleichzeitig
systematische
Darstellung
des
Rechtsgebiets.
The
manual
published
by
Gloy/Loschelder/Erdmann
is
a
practical
and
systematic
presentation
of
unfair
competition
law
for
everybody
active
in
this
field,
particularly
for
judges
and
lawyers
in
law
firms,
companies
and
associations.
ParaCrawl v7.1