Übersetzung für "Synthesegas" in Englisch

Dieses wird mit Synthesegas ausgestrippt, vom Olefin aufgenommen und zum Reaktor zurückgeführt.
This is stripped out with syngas, absorbed by the olefin, and returned to the reactor.
Wikipedia v1.0
Für die Herstellung von Synthesegas wird ein Massenbilanzansatz gemäß Abschnitt 2.1.2.2 angewandt.
For synthesis gas production a mass balance as under Section 2.1.2.2 shall be used.
DGT v2019
In einem Solarreaktor werden CO2 und Wasser in „Synthesegas“ umgewandelt.
The solar reactor converts CO2 and water to 'Syngas'
TildeMODEL v2018
Der Autoklav wurde mit Synthesegas gespült.
The autoclave was flushed with synthesis gas.
EuroPat v2
Ein Zusatz von Schwefeldioxid zum Synthesegas ist nicht notwendig.
Addition of sulfur dioxide to the synthesis gas is not necessary.
EuroPat v2
Das Synthesegas besteht aus Kohlenmonoxyd und Wasserstoff.
Synthesis gas substantially consists of carbon monoxide and liberated hydrogen.
EuroPat v2
Das entstehende Gas kann nach geeigneter Reinigung als Brenn- oder Synthesegas genutzt werden.
The resulting gas, after appropriate cleaning, may be utilized as combustion or synthesis gas.
EuroPat v2
Das Synthesegas besteht aus Kohlenmonoxyd und freiem Wasserstoff und ist ein wichtiger Chemierohstoff.
Synthesis gas substantially consists of carbon monoxide and liberated hydrogen. It is an important chemical raw material.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung von kurzkettigen Olefinen aus Synthesegas.
The present invention relates to the preparation of short-chain olefins from synthesis gas.
EuroPat v2
Im Normalfall enthält das Synthesegas gleiche Volumenteile Kohlenmonoxid und Wasserstoff.
In normal cases, the synthesis gas contains equal parts by volume of carbon monoxide and hydrogen.
EuroPat v2
Das erste Synthesegas das Kingaroy-Pilotanlage wurde am 16. März 2010 produziert.
The first syngas at Kingaroy pilot plant was produced on 16 March 2010.
WikiMatrix v1
Im Verlauf von 20 Stunden werden 300 bar Synthesegas nachgepreßt.
Subsequently 300 bar of synthesis gas are injected in the course of 20 hours.
EuroPat v2
Synthesegas stellt bekanntlich eines der wichtigsten Basisprodukte der industriellen Chemie dar.
Synthesis gas represents one of the most important feedstocks of industrial chemistry.
EuroPat v2
Dieses Synthesegas wird der Anlage 12 zur Ammoniaksynthese zugeleitet.
This synthesis gas is fed to the plant 12 for the ammonia synthesis.
EuroPat v2
Dafür steht der Anlage 12 zur Ammoniaksynthese weniger Synthesegas zur Verfügung.
In exchange, less synthesis gas is available for the plant 12 for the synthesis of ammonia.
EuroPat v2
Nach etwa 4 Stunden ist die Aufnahme von Synthesegas beendet.
After about 4 hours, the absorption of synthesis gas stops.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist die Absorptionsflüssigkeit für die Reinigung von Erdgas und Synthesegas.
The absorption liquid is particularly suitable for the purification of natural gas and synthesis gas.
EuroPat v2
Am Kopf des Reaktors wurde nicht umgesetztes Synthesegas abgetrennt.
Unreacted synthesis gas was removed at the top of the reactor.
EuroPat v2
Als Synthesegas kann beispielsweise vergaste Kohle oder vergastes Öl vorgesehen sein.
The synthesis gas provided may be, for example, gasified coal or gasified oil.
EuroPat v2
Der Umsatz des Olefins wurde über die Menge an aufgenommenem Synthesegas verfolgt.
The conversion of the olefin was monitored via the amount of absorbed synthesis gas.
EuroPat v2
In die zweite Reaktionszone kann gegebenenfalls frisches Synthesegas eingebracht werden.
In the second reaction zone, fresh synthesis gas can be introduced if desired.
EuroPat v2
Das Synthesegas wird separat oder zusammen mit dem Schwelgas aus der Schweltrommel verbrannt.
The synthesis gas is burnt separately or together with the carbonization gas from the carbonization drum.
EuroPat v2