Übersetzung für "Synergistisch" in Englisch

Die Verbindungen hemmen ß-Lactamasen und wirken synergistisch in Kombination mit anderen ß-Lactamantibiotika.
The compounds inhibit ?-lactamases and have a synergistic effect in combination with other ?-lactam antibiotics.
EuroPat v2
Die Korrosionsinhibierung der beiden Salze ist synergistisch.
The corrosion inhibiting effect of the two salts is synergistic.
EuroPat v2
Demnach kann die pflanzenwachstumsfördernde Wirkung der erfindungsgemässen Gemischen auch als synergistisch bezeichnet werden.
Accordingly, the plant growth promoting activity of the mixtures according to the invention can also be regarded as synergistic.
EuroPat v2
Die Verbindungen hemmen ß-Lactamasen und wirken synergistisch im Kombination mit anderen ß-Lactamantibiotika.
The compounds inhibit ? -lactamases and act synergistically in combination with other ? -lactam antibiotics.
EuroPat v2
Bevorzugt wird das synergistisch wirkende Mittel gleichzeitig mit dem herbiziden Wirkstoff ausgebracht.
Preferably, the synergistic agent is applied simultaneously with the herbicidal active ingredient.
EuroPat v2
Alle pharmazeutischen Zubereitungen können zusätzlich separat oder synergistisch wirkende aktive Verbindungen enthalten.
All the pharmaceutical preparations may additionally contain active compounds which act separately or synergistically.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können diese Additive synergistisch miteinander oder zusammen mit den erfindungsgemässen Verbindungen wirken.
Where appropriate, these additives can act synergistically with each other or with the novel compounds.
EuroPat v2
Einerseits sind sie im klassischen Sinne synergistisch mit den Aniontensiden zusammenwirkende waschaktive Komponenten.
On the one hand, they are washing-active components which cooperate synergistically with the anionic surfactants in the usual way.
EuroPat v2
Oft werden zusätzlich erhebliche Mengen Antimontrioxid als synergistisch wirkendes Flammschutzmittel eingesetzt.
Considerable amounts of antimony trioxide are often also used as a flame retardant with synergistic effect.
EuroPat v2
Synergistisch wirkende Zusammensetzungen sind beispielsweise folgende Gemische:
Synergistic compositions are, for example, the following mixtures:
EuroPat v2
Darüber hinaus ist das Schäumvermögen der erfindungsgemäßen Zubereitungen synergistisch gesteigert.
In addition, the foaming power of the preparations according to the invention is synergistically increased.
EuroPat v2
In den meisten Fällen wirkt Ingwer dabei synergistisch mit Piperin.
In most cases, ginger acts synergistically with piperine.
WikiMatrix v1
Auch Speichelamylase in Humanseren wird synergistisch durch die zwei MAK's gehemmt.
Salivary alpha-amylase in human sera is also synergistically inhibited by the two MAB's.
EuroPat v2
Derartige Alkylglycerine steigern beziehungsweise verbessern die Wirkung des Hexadecylphosphocholins synergistisch.
Such alkylglycerols increase or improve the action of the hexadecylphosphocholine synergistically.
EuroPat v2
Das Lactoperoxidase-System scheint synergistisch mit Lactoferrin und Lysozym zu agieren.
In its antimicrobial capacity, lactoperoxidase appears to acts synergistically with lactoferrin and lysozyme.
WikiMatrix v1
Außerdem sind die synergistisch wirkenden Metallverbindungen wie z.B. Antimontrioxid toxikologisch nicht unbedenklich.
Moreover, the synergistically active metal compounds, such as, for example, antimony trioxide are toxic.
EuroPat v2
Mit Ginkgo kommt es hier zu einer synergetischen Wirkung (synergistisch).
Along with Ginkgo two synergistic effect (synergistic).
ParaCrawl v7.1
Diese Inhaltsstoffe wirken synergistisch zusammen und ergänzen sich auf perfekte Art und Weise.
These ingredients work synergistically and complement each other perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das Allround-Produkt enthält eine Kombination von synergistisch wirkenden waschaktiven Substanzen und Lösemittel.
This product consists of a combination of synergistically working surfactants and solvents.
ParaCrawl v7.1
Dieser Stein Arbeit synergistisch in der Meditation und Alltag zu helfen.
This stone work synergistically to help in meditation and everyday.
ParaCrawl v7.1
Alle CHI -Produkte und Zubehör entwickelt und formuliert, um synergistisch...
All CHI products and accessories are developed and formulated to work synergistically...
ParaCrawl v7.1
In geringen Konzentrationen reagiert es synergistisch mit Wasserstoffperoxid und zerstört bereitwillig organisches Material.
In small concentrations, it reacts synergistically with hydrogen peroxide and readily destroys organic material.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Antibiotika wirken synergistisch mit Bioflavonoiden aus Sojabohnen.
Natural Antibiotics work synergistically with bioflavonoids from soybeans.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft synergistisch wirksame ternäre antimikrobielle Mischungen.
The invention relates to synergistically effective ternary antimicrobial mixtures.
EuroPat v2
Die Zink- und Phosphationen wirken also synergistisch mit dem Polymer zusammen.
The zinc and phosphate ions therefore have a synergistic action together with the polymer.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Strom der Spülflüssigkeit synergistisch mit der Graviatation wirken.
In this way, the flow of the flushing liquid can act synergistically with gravity.
EuroPat v2
Beim Einsatz dieser borhaltigen Katalysatoren können des Weiteren synergistisch wirksame Verbindungen eingesetzt werden.
When using these boron-containing catalysts, it is furthermore possible to use synergistically effective compounds.
EuroPat v2