Übersetzung für "Synergetisch" in Englisch

Die Seite „Synergetisch.“ wurde hinzugefügt.
The „Synergetic.“ page has been added to your personal print manager.
ParaCrawl v7.1
Die klinisch getesteten Inhaltsstoffe wirken synergetisch und sind die effektivste Anti-Aging-Behandlung für Zuhause.
These clinically-proven ingredients work synergistically for the most effective anti-aging regimen you can use at home. Usage
ParaCrawl v7.1
Vitamin D und Vitamin K2 wirken synergetisch – unterstützen sich also gegenseitig.
Vitamin D and Vitamin K2 work together synergistically – each nutrient aids the other.
ParaCrawl v7.1
Die schmierwirksame Komponente ist eine synergetisch wirkende Kombination von Festschmierstoffen.
The lubricating component is a synergetic combination of solid lubricants.
ParaCrawl v7.1
Koffein, Schwarzer Tee und süßen weißen Lupinen-ANTIHAIRLOSS-Produkte synergetisch arbeiten zu st...
Caffeine, black tea and sweet white Lupines ANTIHAIRLOSS products work synergistically stimulate cell metabolism a...
ParaCrawl v7.1
Dieser Compound synergetisch wirkender Enzyme dient als Ersatz von Kaliumbromat in der Mehlbehandlung.
This compound of enzymes with synergistic effects serves as a substitute for potassium bromate in flour treatment.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten wirken die Aminoalkohole in der erfindungsgemässen Kombination synergetisch zusammen.
In other words, the amino alcohols work synergistically together in the exemplary combination.
EuroPat v2
Reste des ursprünglichen Legierungspartners wirken oft synergetisch.
Residues of the original alloying partner often act synergistically.
EuroPat v2
Wie früher erwähnt, ist der Stickstoffgehalt synergetisch auf die übrige Legierungszusammensetzung abgestimmt.
As mentioned earlier, the nitrogen content is synergistically adapted to the remainder of the alloy composition.
EuroPat v2
Zinkverbindungen können aber auch synergetisch wirken und teilweise das gefährlichere Antimontrioxid ersetzen.
Zinc compounds however may also act in synergy and may replace the dangerous antimony trioxide.
EuroPat v2
Der Lichtfeld-Betriebsmodus 1001 und der Laser-Scanning-Betriebsmodus 1003 können in synergetisch kombiniert eingesetzt werden.
The light field operating mode 1001 and the laser scanning operating mode 1003 can be used in synergistic combination.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die Sterilisationswirkung von einigen Sterilisationsmitteln synergetisch verstärkt.
In addition, the sterilisation effect of some sterilising agents is intensified synergistically.
EuroPat v2
Einzigartige Formel aus 15 Bestandteilen, die synergetisch wirken und die Leberfunktion erhalten.
Unique formula of 15 ingredients that act synergistically helping to maintain liver function.
CCAligned v1
Die verschiedenen Belastungen für die Ozeanökosysteme wirken nicht isoliert sondern synergetisch.
The various pressures on the ocean's ecosystems do not act in isolation but may interact synergistically.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Präparate, synergetisch abgestimmt auf die Behandlung.
High-quality cosmetics, synergistically matched to each treatment.
ParaCrawl v7.1
Die schmierwirksame Komponente ist eine synergetisch wirkende Kombination von Festschmierstoffen mit überwiegendem Molybdänsulfid-Anteil.
Its active lubricating component is a synergistically acting combination of solid lubricants with a predominant portion of molybdenum disulphide.
ParaCrawl v7.1
Hürsan präsentierte seine 40 jährige Erfahrung synergetisch mit Technologie zusammen.
It presented the 40 years experience with technology and synergy.
ParaCrawl v7.1
Die Stanzerei ergänzt synergetisch unser Leistungsangebot.
The punching shop supplements our performance synergetically.
ParaCrawl v7.1
Die Bereiche Fernsehen und Digital Entertainment ergänzen sich synergetisch.
The areas of television and digital entertainment complement each other synergistically.
ParaCrawl v7.1
Diese Komponenten arbeiten synergetisch zu verhindern, dass Testosteron in Östrogen.
These components work synergistically to prevent testosterone is converted into estrogen.
ParaCrawl v7.1
Bromelain und Quercetin wirken synergetisch zusammen, wobei sie ihre gegenseitigen Aktivitäten verstärken.
Bromelain and quercetin work together synergistically, each enhances the activity of the other.
ParaCrawl v7.1
Meine Beziehungen zu anderen Mitgliedern von IIT sind sowohl synergetisch als auch symbiotisch.
My relationships with other members of IIT are both synergistic and symbiotic.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafte Wettbewerbsvorteile erzielen wir gemeinsam, indem wir Stärken und Know-how synergetisch nutzen.
By exploiting synergies in our strengths and know-how, we are able to create long-term competitive advantages.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsspektren dreier namhafter Unternehmen der Abfallwirtschaftsbranche sind in der LM-GROUP synergetisch zusammengefasst.
The performance ranges of three renowned companies in the waste management industry are synergetically combined in the LM-GROUP.
ParaCrawl v7.1
Die südliche und östliche Nachbarschaft sollten in diesem Kontext sowohl synergetisch als auch symmetrisch sein.
The southern and eastern neighbourhoods should be both synergetic and symmetric in this context.
Europarl v8
Der ESF wird synergetisch mit dem neuen integrierten Programm für sozialen Wandel und Innovation verknüpft sein.
The ESF will work in synergy with the new integrated Programme for Social Change and Innovation.
TildeMODEL v2018
Es hat den Anschein, dass das Pflanzenöl die Wirkung des erfindungsgemässen Bindemittels synergetisch steigert.
It seems that the vegetable oil synergetically increases the effect of the bonding agent according to the invention.
EuroPat v2