Übersetzung für "Synchronsteuerung" in Englisch

Eine solche Synchronsteuerung der Drahtführungs-Winkeleinstellung ist mit erheblichem Aufwand verbunden.
Such a synchronous control of the wire guide angle setting is associated with considerable expense.
EuroPat v2
Durch die Synchronsteuerung wird die Güte des herzustellenden Werkstückes verbessert.
Synchronous control improves the quality of the workpiece to be produced.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung zur Synchronsteuerung bzw. Zentrieranordnung 10 ist in Figur 2a dargestellt.
An apparatus for synchronous control or centering arrangement 10 is shown in FIG. 2 a.
EuroPat v2
Die Synchronsteuerung des Vakuumanlegers erfolgt über Anschläge an der Kante der beheizten Einlaufrolle der Heißsiegelpresse.
The synchronous control of the vacuum feeder takes place by means of stops at the edge of the heated inlet rollers of the heat-sealing press.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine besonders einfache Synchronsteuerung des als MOS-Leistungstransistors ausgebildeten Ladeschaiters.
With the invention, a particularly simple synchronous control of the charging switch designed as a MOS power transistor is provided.
EuroPat v2
Dies bedingt jedoch eine aufwendige Synchronsteuerung der Bewegung der einzelnen Spannhebel, was einen Nachteil darstellt.
However, one disadvantage of this construction is the need for an elaborate synchronous control of the movement of the individual tensioners.
EuroPat v2
Nach der Rückstellung des Kolbens 61 werden die Schrittmotoren 18 und 24 durch eine Synchronsteuerung gedreht, wodurch der Tragarm 11 und die drehbar angeordnete Platte 43 des Drehventils in die 180 0- Stellung gelangen.
Once piston 61 is pulled up, the stepping motors 18 and 24 are again both synchronously activated to rotate the turret 11 and the plate 43 to the 180° position.
EuroPat v2
Nach der Rückstellung des Kolbens 61 werden die Schrittmotoren 18 und 24 durch eine Synchronsteuerung gedreht, wodurch der Tragarm 11 und die drehbar angeordnete Platte 43 des Drehventils in die 180°-Stellung gelangen.
Once piston 61 is pulled up, the stepping motors 18 and 24 are again both synchronously activated to rotate the turret 11 and the plate 43 to the 180° position.
EuroPat v2
Vorteilhafter sind Einzelpuffer ausreichender Kapazität mit festgelegten abwechselnden Schreib- und Lesezyklen, wobei die Pufferkapazität in Verbindung mit der Synchronsteuerung sogar niedriger als sonst bemessen sein kann, da bereits während der Eingabe wieder ausgespeichert werden kann und der Pufferspeicher nur die Differenz zwischen Quellen- und Verarbeitungsdatenrate ausgleichen muß.
Individual buffers exhibiting sufficient capacity and having fixed alternating write and read cycles are more advantageous. The buffer capacity can even be dimensioned lower than otherwise in conjunction with the synchronous control since roll-out can already be undertaken during the input, and the buffer memory need only compensate the difference between the source data rate and the processing data rate.
EuroPat v2
Wegen der Synchronsteuerung des Hochsetzstellers abhängig von der Rechteckspannung an den Schaltern des Wechselrichters, wird der Hochsetzsteller automatisch mit dem Wechselrichter ab- und mit Start des Wechselrichters wieder eingeschaltet.
The step-up regulating unit is automatically deactiveated with the inverter and reactivated with the start of the inverter because of the synchronous control of the step-up regulating unit dependent on the square wave voltage at the switches of the inverter.
EuroPat v2
Endlich ist darauf hinzuweisen, dass eine Synchronsteuerung der Zeitfolgeschaltung FS einerseits und des Markierungschalters MS anderseits durch einen gemeinsamen Taktgeber CP mit entsprechenden Synchronisierkanälen SY 2 nicht unbedingt erfoderlich ist.
Finally, it is to be pointed out that it is not absolutely necessary to synchronize the distributing circuit FS and the switching circuit MS, by means of a common synchronizing clock CP and respective synchronizing lines SY2.
EuroPat v2
Der Querschieber wird des weiteren vorteilhaft von nur einem einzigen Antriebsaggregat über eine Synchronsteuerung beidseits des Magazins quer zu den eingelagerten Treibladungsmodulen formschlüssig angetrieben, so daß alle auf dem Magazinboden befindlichen Treibladungsmodule parallel und reihenweise in die Sammelrinne transportiert werden können.
Furthermore, the transverse pusher is preferably advantageously driven in a form locking manner by only a single drive assembly by way of a synchronous control on both sides of the magazine transversely to the stored propelling charge modules so that all propelling charge modules disposed on the floor of the magazine can be transported in parallel and in rows into the collecting trough.
EuroPat v2
In Sonderfällen mag es allerdings trotzdem zur Erleichterung der Synchronsteuerung zweckmässig sein, auch vor der Richtmaschine 22 eine Schlaufenstrecke zu fahren, um über deren Abtasten die Antriebsmotoren 8 bzw. 10 zu steuern.
In special cases, however, it may nevertheless be expedient, in order to facilitate synchronous control, also to include a loop zone before the straightening machine 22 in order to control the drive motors 8 and 10 by scanning said zone.
EuroPat v2
Endlich ist darauf hinzuweisen, dass eine Synchronsteuerung der Zeitfolgeschaltung FS einerseits und des Markierungschalters MS anderseits durch einen gemeinsamen Taktgeber CP mit entsprechenden Synchronisierkanälen SY 2 nicht unbedingt erforderlich ist.
Finally, it is to be pointed out that it is not absolutely necessary to synchronize the distributing circuit FS and the switching circuit MS, by means of a common synchronizing clock CP and respective synchronizing lines SY2.
EuroPat v2
Während des Aufwickelns der Bänder 65 und 66 werden durch Synchronsteuerung von Laserimpulsen die intermittierenden metallfreien Isolierstreifen 18 und 19 erzeugt, indem durch die Umdrehung des Wickelrades 80 programmgesteuert entsprechende in der Zeichnung nicht dargestellte, aber an sich bekannte Vorrichtungen Laserstrahlen 88 und 89 auf die Bänder 65 und 66 richten.
During the winding of the bands 65 and 66, the intermittent, metal-free insulating strips 18 and 19 are generated by synchronous control of laser pulses. Appropriate program-controlled devices (not shown in the drawing but known per se) generate and direct laser beams 88 and 89 onto the bands 65 and 66 in synchronization with the revolution of the winding wheel or drum 80.
EuroPat v2
Von einem Förderband zu einer Messe, von Servo-hydraulik bis zur Synchronsteuerung und von einem einfachen System bis hin zu einem komplexen Sicherheitssystem ist alles mit Servos möglich.
From a conveyor-belt to a fair, from servo hydraulics to synchronous control and from a simple system to a complex safety system, everything is possible with servos.
CCAligned v1