Übersetzung für "Synchronisierbar" in Englisch

Die Bewegung der Portale 20, 40 ist dabei untereinander synchronisierbar.
The movement of the portals 20, 40, in this case can be mutually synchronized.
EuroPat v2
Und es ist frei zum Prozess synchronisierbar.
And it can be freely synchronised with the process.
ParaCrawl v7.1
Natürlich werden die Dateien mit der Windows-Version von VTrain synchronisierbar sein.
Of course, you will be able to synchronize your files with the Windows edition.
ParaCrawl v7.1
Robotik- und Motion-Control-Funktionen sind auf einer Plattform synchronisierbar.
Robotics and Motion Control functions can be synchronised on one platform.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind auf diese Weise mehrere Tampondruckmaschinen synchronisierbar.
Several pad printing machines can also be synchronized in this way.
EuroPat v2
Hierzu sind die Roboterbewegungen mit der Förderbewegung synchronisierbar.
The robot movements can be synchronized with the conveying movement for this purpose.
EuroPat v2
Ihre Kontaktfläche ist synchronisierbar, in welcher Weise auch immer.
Their contact surface can be synchronized in whatever way.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinrichtung ist vorzugsweise mit der Bildaufnahmeeinrichtung synchronisierbar und auf die Ausrichtungselemente fokussierbar.
The lighting device may preferably be synchronized with the image recording device and may be focused on the alignment elements.
EuroPat v2
Strobe und Ein-/Aus-Funktionen sind über ein externes Trigger- Signal synchronisierbar.
Strobe and on/off functions can be synchronised via an external trigger signal.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind die Dateien mit den übrigen Versionen von VTrain synchronisierbar.
Of course, files can be synchronized with other editions.
ParaCrawl v7.1
Auch der Puls Modus ist synchronisierbar.
The pulse mode can be synchronized as well.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft sollen Daten mit privaten Datenspeichern synchronisierbar und zusammenarbeitsfähig werden.
In the future, data should be interoperable and synchronizable with Personal Data Stores.
ParaCrawl v7.1
Die Motoren 40 sind nicht unbedingt Synchronmotoren, sollten aber mit einer Sollfrequenz synchronisierbar sein.
The motors 40 need not necessarily be synchronous motors but should be synchronizable with a reference frequency.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Montagevorrichtung sind die Bewegungen mehrerer Portale untereinander synchronisierbar.
In a further advantageous configuration of the inventive assembly device, the movements of several portals can be mutually synchronized.
EuroPat v2
Somit können insbesondere die Auswertungskanäle mit dem gleichen Disparitätsbereich arbeiten und sind damit leichter untereinander synchronisierbar.
In particular the evaluation channels can thus work with the same disparity zone and can thus be synchronized more easily with one another.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist diese Antriebseinrichtung mit einer Antriebseinrichtung der Vorrichtung zum Umformen von Kunststoffvorformlingen zu Kunststoffbehältnissen synchronisierbar.
It is advantageous for this driving device to be capable of being synchronized with a driving device of the apparatus for shaping plastic-material pre-forms into plastic-material containers.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Montagevorrichtung sind die Bewegungen mehrerer Trägersysteme untereinander synchronisierbar.
In a further advantageous configuration of the inventive assembly device, the movements of several portals can be mutually synchronized.
EuroPat v2
Die Bildaufnahmeeinrichtung ist erfindungsgemäß vorzugsweise mit einer Beleuchtungseinrichtung verbunden, die mit der Bildaufnahmevorrichtung synchronisierbar ist.
The image recording device is, according to the present invention, preferably connected to a lighting device which may be synchronized with the image recording device.
EuroPat v2
Maschine, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkzeugträgerverlagerungen in den drei Raumrichtungen (x-, y-, z-Richtung) elektronisch ansteuerbar sind und mit der Drehverlagerung des Werkstücks synchronisierbar sind.
A machine, in particular according to claim 1, characterized by the fact that the toolholder displacements in the three directions in space (x, y and z directions) are electronically controllable and synchronizable with the rotary displacement of the workpiece.
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, daß die elektrischen Antriebe von Vorschubschlitten 15, Einfahrschlitten 14 und Werkzeugschlitten 16 mit dem Einzelantrieb 7 synchronisierbar sind.
The provision is made that the electric drives of feed slide 15, advance slide 14 and tool slide 16 are synchronizable with the spindle drive 7.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind sämtliche axialen Verlagerungen (lineare Verschiebungen) der Maschine elektronisch ansteuerbar und mit der Werkstückdrehung synchronisierbar.
Preferably all axial displacements (linear displacements) of the machine are electronically controllable and synchronizable with the rotation of the workpiece.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist, daß der Vorschubantrieb mit dem Reduktionsantrieb nach Maßgabe der Vorschubbewegung der Bramme synchronisierbar ist.
Accordingly, it is an advantage if the feeding drive can be synchronized with the reduction drive in accordance with the feeding movement of the slab.
EuroPat v2
Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Auswerteschaltung einen an einem Bus angeschlossenen Prozessor aufweist, der an eine Triggerschaltung angeschlossen ist, mit deren Ausgangssignalen die Steuerströme eines die Hallgeneratoren speisenden Konstantstromgenerators synchronisierbar sind, und daß mit dem Bus das Suchfilter und die Steuereingänge eines zwischen den Hallgeneratorausgängen und dem Kompensationsverstärker angeordneten Multiplexers und Eingänge von Registern verbunden sind, deren Ausgänge an die Eingänge des Kompensationsverstärkers gelegt sind.
In still another preferred embodiment it is provided that the evaluation circuit has a processor connected to a bus, which processor is also connected to a trigger circuit, with the output signals of which the control currents of a constant current generator feeding the Hall generators can be synchronized, and that connected to the bus are the matched filter and the control inputs of a multiplexer arranged between the outputs of the Hall generator and the compensation amplifier, as well as the inputs of registers, of which the outputs are connected to the the inputs of the compensation amplifier.
EuroPat v2
Damit wird die Umpolung der Felder auf der gesamten Übertragungsstrecke synchronisierbar, unabhängig von der jeweiligen Länge des optischen Verbindungsweges.
Therefore, the polarity reversal of the field becomes synchronizable over the entire transmission path, independently of the respective length of the optical connection path.
EuroPat v2