Übersetzung für "Symptomverbesserung" in Englisch

Die Selbsteinschätzung der Symptome durch die Patienten mittels einer unverblindeten Bewertungsskala zeigte einen konsistenten Trend für eine Symptomverbesserung durch orales Topotecan + BSC.
Patient self-reports of symptoms using an unblinded assessment showed a consistent trend for symptom benefit for oral topotecan plus BSC.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der individuellen Unterschiede in den jeweiligen Biorhythmen kann es Wochen oder Monate dauern, bis Sie eine Symptomverbesserung wahrnehmen.
Because of individual differences in each person's body rhythms, it could take weeks or months for you to notice an improvement in your symptoms.
ELRC_2682 v1
Crizotinib trug zur Symptomverbesserung bei, indem es die Zeit bis zur Verschlechterung im Vergleich zur Chemotherapie signifikant verlängerte (Median 2,1 Monate im Vergleich zu 0,5 Monaten, HR = 0,59;
Crizotinib resulted in symptom benefits by significantly prolonging TTD compared to chemotherapy (median 2.1 months versus 0.5 months; HR=0.59; 95% CI: 0.45, 0.77; Hochberg-adjusted log-rank 2-sided p-value =0.0005).
ELRC_2682 v1
Die durch Echokardiographie beobachtete Reduktion der LV-Masse bei männlichen wie weiblichen Fabry-Patienten über einen Zeitraum von 24 bis 36 Monaten Replagal-Behandlung war mit einer bedeutenden Symptomverbesserung verbunden, gemessen nach der NYHA- bzw. der CCS- Klassifikation bei Fabry-Patienten mit schwerer Herzinsuffizienz oder Angina-Symptomen zu Behandlungsbeginn.
The reductions in LV mass observed by echocardiography in both male and female Fabry patients over 24 to 36 months of Replagal treatment were associated with meaningful symptom improvement as measured using the NYHA and CCS in Fabry patients with severe heart failure or anginal symptoms at baseline.
EMEA v3
In der IPASS-Studie zeigte IRESSA im Vergleich zu Carboplatin/Paclitaxel bei zuvor unbehandelten Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem NSCLC, deren Tumoren aktivierende Mutationen der EGFR-Tyrosinkinase trugen, Überlegenheit für PFS, ORR, QoL und Symptomverbesserung ohne signifikanten Unterschied im Gesamtüberleben.
In the IPASS trial, IRESSA demonstrated superior PFS, ORR, QoL and symptom relief with no significant difference in overall survival compared to carboplatin/paclitaxel in previously untreated patients, with locally advanced or metastatic NSCLC, whose tumours harboured activating mutations of the EGFR tyrosine kinase.
ELRC_2682 v1
Aufgrund der individuellen Unterschiede in den jeweiligen Biorhythmen kann es Wochen oder bis zu 3 Monate dauern, bis eine Symptomverbesserung wahrgenommen wird.
Because of individual differences in each person's body rhythms, it could take weeks or up to 3 months for an improvement in symptoms to be noticed.
ELRC_2682 v1
Die Selbsteinschätzung der Symptome durch die Patienten mittels einer unverblindeten Bewertungsskala zeigte einen konsistenten Trend für eine Symptomverbesserung durch orales Topotecan plus BSC.
Patient self-reports of symptoms using an unblinded assessment showed a consistent trend for symptom benefit for oral topotecan plus BSC.
ELRC_2682 v1
In der IPASS-Studie zeigte Gefitinib im Vergleich zu Carboplatin/Paclitaxel bei zuvor unbehandelten Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem NSCLC, deren Tumoren aktivierende Mutationen der EGFR-Tyrosinkinase trugen, Überlegenheit für PFS, ORR, QoL und Symptomverbesserung ohne signifikanten Unterschied im Gesamtüberleben.
In the IPASS trial, gefitinib demonstrated superior PFS, ORR, QoL and symptom relief with no significant difference in overall survival compared to carboplatin/paclitaxel in previously untreated patients, with locally advanced or metastatic NSCLC, whose tumours harboured activating mutations of the EGFR tyrosine kinase.
ELRC_2682 v1
Wissenschaftler des Neuroscience-Graduiertenprogramms an der McMaster University in Hamilton, Kanada, schrieben, dass die "überwiegende Mehrheit eine Symptomverbesserung" durch Cannabis wahrgenommen habe.
Scientists of Neuroscience Graduate Program at McMaster University in Hamilton, Canada, wrote that the “vast majority perceived symptom improvement” by cannabis.
ParaCrawl v7.1
Die Zulassung bezieht sich auf die Zusatzbehandlung zur Symptomverbesserung bei Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Spastik aufgrund von Multipler Sklerose, die nicht angemessen auf eine andere anti-spastische Arzneimitteltherapie angesprochen haben.
The approval applies to the additional treatment for improvement of symptoms in patients with moderately severe to severe spasticity due to multiple sclerosis that did not respond appropriately to another anti-spastic drug therapy.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer pharmakologischen Eigenschaften eignen sich die neuen Verbindungen und deren physiologisch verträgliche Salze zur Behandlung von Krankheiten und Krankheitssymptomen, die wenigstens teilweise durch die Stimulierung von Bradykinin-B1-Rezeptoren hervorgerufen werden, oder in denen eine Antagonisierung des Bradykinin-1 Rezeptors eine Symptomverbesserung bewirken kann.
Indications In view of their pharmacological properties, the novel compounds and their physiologically acceptable salts are suitable for treating diseases and symptoms of diseases caused at least to some extent by stimulation of bradykinin-B1 receptors, or in which antagonisation of the of bradykinin-B1 receptor can bring about an improvement in symptoms.
EuroPat v2
In einer Umfrage mit 1131 Teilnehmern, die Cannabis für medizinische Zwecke einnahmen und zwischen Dezember 2013 und Dezember 2014 die Fragen beantworteten, wurde eine durchschnittliche Symptomverbesserung der Erkrankungen von 3,96 auf einer Skala von -5 (Verschlechterung) bis +5 (Verbesserung) angegeben.
In a survey with 1331 participants, who used cannabis for medical purposes and responded between December 2013 and December 2014 an average symptom improvement of 3.96 on a scale of -5 (worsening) to +5 (improving) was reported across conditions.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die es mindestens drei Monate eingenommen, erlebten wahrscheinlicher eine Symptomverbesserung als jene mit einer kürzeren Erfahrung.
Patients who used it for at least three months were more likely to experience symptom relief than those with shorter experience.
ParaCrawl v7.1
Man macht die Erfahrung, dass bei autistischen Kindern, die Cannabis verabreicht bekommen eine erhebliche Symptomverbesserung auftritt, sei es in Bezug auf Angst und Panik oder auch Wutanfälle und Selbstverletzungen.
In its experience, autistic children who are administered cannabis experience a considerable improvement in their symptoms, whether in relation to anxiety and panic, or tantrums and self-harm.
ParaCrawl v7.1
Diese Studien liefern Ergebnisse zur langzeitigen Wirksamkeit dieses Cannabisextrakts (2,7 mg THC und 2,5 mg CBD pro Sprühstoß) bei der Symptomverbesserung von Patienten mit mäßig starker bis starker Spastik aufgrund einer multiplen Sklerose, die nicht adäquat auf andere Medikamente gegen Spastik angesprochen haben.
These studies provide evidence of the long term efficacy of this cannabis extract (2.7 mg THC and 2.5 mg CBD per puff) in symptom improvement in patients with moderate to severe spasticity due to multiple sclerosis who have not responded adequately to other anti-spasticity medication.
ParaCrawl v7.1
In einer klinischen Studie in China haben Forscher gezeigt, dass Armillaria melleafermented Produkt bei der Linderung von Schwindel verschiedener Ursachen wirksam ist, mit der Wirksamkeit der Symptomverbesserung bis zu 70-87%.
In a Chinese clinical trial, researchers have shown that Armillaria melleafermented product is effective in alleviating dizziness of various causes, with the efficacy of symptom improvement up to 70-87%.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche Tendenz wurde auch bei Patienten beobachtet, die das hoch gesteckte Behandlungsziel einer 70%igen Symptomverbesserung (ACR70) erreichten: Die Ansprechrate nahm von 12% nach der Erstbehandlung auf 21% nach dem zweiten Therapiezyklus zu.
A similar trend was seen for those achieving the hard-to-reach goal of a 70 % improvement in symptoms (ACR70), with responses increasing from 12 % following an initial course to 21 % following a second course.
ParaCrawl v7.1