Übersetzung für "Symbolwert" in Englisch

Es ist eine moralische, ethische Frage, die hohen Symbolwert besitzt.
This is a moral and ethical matter which has great symbolic value.
Europarl v8
Die Verordnung hat aber auch einen starken Symbolwert.
The regulation also has a strong symbolic value, however.
Europarl v8
Es hat aber mehr als nur Symbolwert für diese Bürger.
But its value for those citizens is more than merely symbolic.
Europarl v8
Der vom Ausschuss für Umweltfragen vorgeschlagene Änderungsantrag hat diesbezüglich hohen Symbolwert.
The amendment tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is today emblematic.
Europarl v8
Das Schicksal und die Vorsehung haben zu einer Situation von hohem Symbolwert geführt.
Destiny and fate have led to a highly symbolic situation.
Europarl v8
Außerdem halte ich den Symbolwert einer solchen Karte nicht für lebenswichtig.
In addition, I do not consider the symbolic value of such a card to be of vital importance.
Europarl v8
Die neue Identität der Institutionen im Internet hat Symbolwert.
The new web identity of the Institutions is symbolic.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Paß, der 1 985 eingeführt wurde, hat Symbolwert.
European passports, gradually brought in since 1985, are a symbol of the progress that has been made.
EUbookshop v2
Überdies hat das Abenteuer des Menschen im Raum einenaußerordentlichen Symbolwert in unserer Gesellschaft.
Man’s space adventure also has an extraordinary image value inour societies.
EUbookshop v2
Diese Symbole weisen nach der Quantisierung einen bestimmten Symbolwert c,j auf.
These symbols have a certain symbol value c,j after the quantization.
EuroPat v2
Diese Bestimmung über die Verwendung des Ecu für Jahresabschlüsse hat somit nur Symbolwert.
In practice, the 'ecu' provision in the Directive has only symbolic value.
EUbookshop v2
Vorrangig ist jedoch der Symbolwert dieser Vereinbarung.
Nevertheless, the Agreement is of mainly symbolic value.
EUbookshop v2
Obgleich diese Bestimmung keine Rechtswirkung aufweist, hat sie nichtsdestoweniger einen hohen Symbolwert.
A condition of this type may have no legal value, but it is nonetheless of great symbolic value.
Europarl v8
Jeder der Helden hat genau denselben Symbolwert.
Each of the heroes comes with exactly same symbol value.
ParaCrawl v7.1
Die Walzen sind mit einigen Edelsteinen mit unterschiedlichem Symbolwert gefüllt.
Reels are filled with some precious stones with different symbol value.
ParaCrawl v7.1
Für uns hat das Datum jedoch trotzdem Symbolwert.
For us, however, the date had a symbolic value.
ParaCrawl v7.1
Diese Symbole weisen nach der Quantisierung einen bestimmten Symbolwert auf.
These symbols have a specific symbol value after quantization.
EuroPat v2
Auch die Farben haben ihren Ausdrucks- und Symbolwert.
The colours have their own expressive and symbolic value.
ParaCrawl v7.1
Der Hoffmeister hat den höchsten Symbolwert und kann andere Symbole ersetzen (Wild)
The Hoffmeister has the highest symbol value and can substitute for other symbols (Wild)
ParaCrawl v7.1
Und übrigens: Kolossale Apollo- und Pferde-Symbole haben einen besonders hohen Symbolwert.
Plus: Colossal Apollo and Horse symbols have particularly high symbol values.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fest hatte für mich schon immer Symbolwert.
The festival has always been symbolic for me.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine Geste mit hohem Symbolwert.
This was a highly symbolic gesture.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsordnung muß praktisch und realistisch sein, ohne ihren Symbolwert aus den Augen zu verlieren.
The Rules must be practical and realistic, whilst retaining their emblematic value.
Europarl v8
Für das Monitoring bestimmter Projekte mit hohem Symbolwert könnte eine strukturierte Zusammenarbeit eingeführt werden.
Structured cooperation with other DG could be implemented for the monitoring of specific projects, with high symbolic value.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz zum Hethitischen kommen Logogramme, also Zeichen mit einem bestimmten Symbolwert, seltener vor.
Compared to cuneiform Hittite, logograms (signs with a set symbolic value) are rare.
WikiMatrix v1