Übersetzung für "Symbolsprache" in Englisch
Eine
universelle
Symbolsprache,
denn
Bilder
sind
für
meinen
Verstand
klarer
als
Worte.
A
universal
language
of
symbols,
'cause
pictures,
to
my
mind,
are
clearer
than
words.
OpenSubtitles v2018
Unter
Verwendung
der
mittelalterlichen
Symbolsprache
beschreibt
das
Mittelfenster
das
Weltgericht.
The
middle
window
uses
mediaeval
symbolism
to
describe
the
Last
Judgment.
WikiMatrix v1
Er
formuliert
die
jahrhundertealte
und
stark
besetzte
Symbolsprache
der
Ikone
neu.
He
reformulates
the
centuries-old
and
highly
charged
symbolic
language
of
the
icon.
ParaCrawl v7.1
Die
Schädel
sind
als
Totenkopfzeichen
und
Anlehnung
an
die
germanische
Symbolsprache
gedacht.
The
horse
skulls
are
symbols
of
death,
and
are
conceived
in
reference
to
Germanic
symbolic
language.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
europäischen
Symbolen
ist
die
Symbolsprache
der
Chinesen
immens.
In
contrast
to
European
symbols
the
symbol
language
of
the
Chinese
is
immense.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Applet
kann
man
Lindenmayers
Symbolsprache
ausprobieren.
Main
subject
is
an
applet
to
try
out
Lindenmayer's
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Propheten
(Friede
sei
mit
ihnen)
benutzen
oft
eine
Symbolsprache.
The
prophets
(peace
be
upon
them)
often
used
symbolic
language.
ParaCrawl v7.1
Leitner
vermischt
musikalische
und
architektonische
Zeichensysteme
zu
einer
neuen
ästhetischen
Symbolsprache.
Leitner
blends
musical
and
architectural
systems
of
symbols
to
create
a
new
aesthetic
symbolic
language.
ParaCrawl v7.1
Ein
Besuch
im
Symbolraum
gleicht
einem
Schnellkurs
in
der
internationalen
Symbolsprache
der
Mehlsäcke.
A
visit
to
the
Symbol
Room
is
like
a
crash
course
in
the
international
language
of
flour-sack
symbols.
ParaCrawl v7.1
Die
Astrologie
ist
eine
Linse,
eine
Symbolsprache.
Astrology
is
a
lens,
a
system
of
symbols.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausstellung
wird
diese
Symbolsprache
erklärt.
This
symbolic
language
is
also
explained
in
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zeichen
auf
dieser
Basis
sind
in
der
allgemein
anerkannten
Symbolsprache
geschrieben.
All
the
signs
at
that
base
are
written
in
the
universally
recognized
symbolic
language.
ParaCrawl v7.1
Mit
Farbdisplay,
Symbolsprache
und
einfacher
Bedienlogik
auf
Basis
von
Windows-CE
bietet
die
Steuerung
maximalen
Funktionsumfang.
With
colour
display,
icon
language
and
simple
operating
logic
based
on
Windows
CE,
the
control
system
facilitates
a
very
wide
range
of
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
schönen,
stimmungsvollen
Bilder
der
niederländischen
Malerin
Marjan
van
Zeyl
haben
eine
reiche
Symbolsprache.
The
beautiful
pictures
of
the
Dutch
painter
Marjan
van
Zeyl
are
full
of
atmosphere,
and
have
a
rich
symbolic
language.
ParaCrawl v7.1
Diese
farbig
ausgeführten
Zeichnungen
begleiten
die
einzelnen
Textpassagen
und
illustrieren
deren
Aussagen
in
einer
starken
Symbolsprache.
These
colourful
drawings
accompany
the
individual
passages
of
text
and
illustrate
the
narrative
in
forceful
symbolical
language.
ParaCrawl v7.1
In
der
christlichen
Symbolsprache
ist
sie
Sinnbild
der
geistigen
Finsternis,
aber
auch
Symbol
religiöser
Erkenntnis“
In
Christian
symbolism
it
is
symbol
of
spiritual
darkness,
but
also
symbol
of
religious
knowledge”
ParaCrawl v7.1
Diese
Symbolsprache
kann
man
auch
für
die
Poesie
verwenden,
womit
wir
zu
den
Piktogrammen
zurückkehren.
And
so
this
whole
system
of
language
can
be
applied
to
poetry.
In
effect,
it's
going
back
to
pictograms.
ParaCrawl v7.1
Damit
rücken
die
Leistungen
der
Architektur
und
deren
Symbolsprache
in
den
Mittelpunkt
der
Ausstellung.
Thus
the
achievements
of
the
architecture
and
its
symbolic
language
become
the
focal
point
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
in
der
Natur
der
Symbole,
und
die
Astrologie
ist
eine
Symbolsprache.
This
is
the
nature
of
symbols,
and
astrology
is
a
symbolic
language.
ParaCrawl v7.1
Ady
artikulierte
die
intellektuelle
und
soziale
Modernisierung
Ungarns
in
einer
dynamischen
und
kohärenten
Symbolsprache.
Ady
articulated
Hungary's
intellectual
and
social
modernization
in
a
dynamic
and
coherent
symbolic
language.
ParaCrawl v7.1
Ein
samdhâ-bhâsâ
ist
also
nicht
nur
eine
Symbolsprache,
sondern
auch
eine
geheime
und
verwirrende
Sprache.
A
samdhâ-bhâsâ
is
thus
not
only
a
symbolic
language
but
also
a
secret
and
confusing
language.
ParaCrawl v7.1
Forschen
ist
Tasten
im
Nebel,
intuitives
Erahnen,
Vermessen
einer
unbekannten
Landschaft,
Sammeln
und
Ordnen
von
Daten,
Finden
neuer
Signale,
Aufspüren
übergeordneter
Zusammenhänge
und
Muster,
Erkennen
neuer
Korrelationen,
Entwickeln
mathematischer
Modelle,
Entwickeln
der
jeweils
benötigten
Begriffe
und
Symbolsprache,
Entwickeln
und
Bauen
neuer
Geräte,
Suche
nach
einfachen
Lösungen
und
nach
Harmonie.
Research
is
groping
in
the
mist,
hunches,
surveying
an
unknown
landscape,
collecting
and
collating
data,
finding
new
signs,
tracing
underlying
connections
and
patterns,
recognising
new
correlations,
developing
mathematical
models,
developing
the
necessary
concepts
and
symbols,
developing
and
building
new
equipment,
searching
for
simple
solutions
and
harmony.
TildeMODEL v2018
Die
Substanzen
werden
durch
traditionelle
alchemistische
Symbole
und
die
im
17.
und
frühen
18.
Jahrhundert
gebräuchliche
Symbolsprache
identifiziert.
The
substances
are
identified
by
traditional
alchemical
symbols
and
the
symbolic
language
in
use
in
the
seventeenth
and
early
eighteenth
centuries.
WikiMatrix v1
Wake
verwebt
die
ganz
eigene
Symbolsprache
indischer
Mythologie
mit
Bildern
einer
Zeitreise
in
die
Zukunft
des
Menschen.
Wake
interweaves
its
own
language
of
symbols
of
Indian
mythology
with
images
from
a
journey
through
time
into
the
human
future.
ParaCrawl v7.1
In
der
christlichen
Symbolsprache
kann
der
Granatapfel
für
die
Kirche
als
Ekklesia
stehen,
als
Gemeinschaft
der
Gläubigen.
In
the
Christian
symbolic
language,
the
pomegranate
may
stand
for
the
church
as
Ekklesia,
a
community
of
believers.
ParaCrawl v7.1
Bis
in
die
Gestaltung
der
Symbolsprache
versuchte
Papst
Gregor
dem
Bischof
der
Römischen
Kirche
als
Pontifex
Maximus
den
Herrschaftsanspruch
zu
sichern
und
Rom
als
caput
mundi
eines
christlichen,
weströmischen
Reiches
zu
behaupten.
That
is
why
the
Church
itself
began
to
take
over
the
role
of
guardian
and
governor
in
the
Western
Roman
Empire.
Pope
Gregory
went
as
far
as
using
symbolic
language
in
an
attempt
to
claim
power
for
the
Bishop
of
the
Roman
Church
as
Pontifex
Maximus
and
to
claim
Rome
as
the
caput
mundi
of
a
Christian
Western
Roman
Empire.
ParaCrawl v7.1
Durch
Griebels
archetypische
Chiffrierung
des
Sichtbaren
gelingt
es
ihm,
eine
außerordentliche
Symbolsprache
zu
entwickeln,
die
in
seinen
frühen
Scherenschnitten
vorgebildet
ist.
By
Griebel
archetypal
cipher
of
the
visible,
he
is
able
to
develop
an
enormous
symbolic
language
that
is
prefigured
in
his
early
papercuts.
ParaCrawl v7.1