Übersetzung für "Symbolkraft" in Englisch
Ferner
besitzt
diese
Region
für
die
gesamte
Welt
eine
Symbolkraft.
There
is
the
symbolic
significance
of
this
region
to
the
entire
world.
Europarl v8
Es
ist
dies
auch
eine
Richtlinie
von
großer
Symbolkraft.
This
is
also
a
directive
of
great
symbolic
meaning.
Europarl v8
Der
Anlass
war
feierlich
und
voller
Symbolkraft.
The
occasion
was
solemn
and
charged
with
symbolism.
News-Commentary v14
Auch
die
Demonstranten
sollten
aber
die
Symbolkraft
eines
Parlaments
nicht
unterschätzen.
But
the
demonstrators
should
not
underestimate
the
symbolic
power
of
a
parliament.
ParaCrawl v7.1
Und
für
die
Schweizer
selbst
ist
er
ein
Berg
von
hoher
Symbolkraft.
And
for
the
Swiss
themselves,
the
mountain
has
great
symbolic
value.
ParaCrawl v7.1
Herrenschmuck
mit
Kreuz
als
Kettenanhänger
ist
extrem
reich
an
Symbolkraft.
Men’s
jewelry
with
cross
pendants
are
rich
with
symbolism.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
Erdogans,
den
Platz
zu
bebauen,
besitzt
insofern
große
Symbolkraft.
As
such,
Erdogan's
plans
for
building
on
the
square
are
powerfully
symbolic.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederaufnahme
dieser
Zugverbindung
steckt
voller
Symbolkraft.
The
reopening
of
the
rail
link
is
full
of
symbolic
power.
ParaCrawl v7.1
Diese
historische
Bindung
und
Symbolkraft
ist
wichtig.
This
historical
connection
and
its
symbolism
are
important.
ParaCrawl v7.1
Der
Tagungsort
am
Toten
Meer
hatte
höchste
Symbolkraft.
The
conference
venue
at
the
Dead
Sea
was
highly
symbolic.
ParaCrawl v7.1
Vatikanstadt
(Fidesdienst)
-
"Diese
Marienvigil
ist
von
starker
Symbolkraft.
Vatican
City
(Fides
Service)
-
"This
Marian
prayer
vigil
is
of
great
symbolic
importance.
ParaCrawl v7.1
Immer
häufiger
wählen
Hochzeitspaare
Ringe
mit
Symbolkraft.
Bridal
couples
more
and
more
frequently
choose
rings
with
symbolic
power.
ParaCrawl v7.1
Eine
Produktionsentscheidung
von
hoher
Symbolkraft,
höhnt
Corriere
della
Sera:
A
highly
symbolic
production
decision,
Corriere
della
Sera
comments
mockingly:
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
hat
starke
Symbolkraft
für
Europa,
kommentiert
das
Webportal
TVXS:
The
draft
budget
has
strong
symbolic
significance
for
Europe,
the
news
website
TVXS
believes:
ParaCrawl v7.1
Das
hat
natürlich
eine
sehr
starke
Symbolkraft.
This
naturally
contains
a
strong
symbolism.
ParaCrawl v7.1
Dass
diese
Barriere
wegfällt,
hat
Symbolkraft.
The
removal
of
this
barrier
has
symbolic
power.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Ereignis
von
großer
Symbolkraft.
It
was
an
event
of
great
symbolic
power.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
Bilder
von
jeder
Farbe
und
entdecken
Sie
seine
Bedeutung
und
Symbolkraft.
See
images
of
each
color
and
discover
its
meaning
and
symbolic
value.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Ort
mit
einer
hohen
Symbolkraft
für
deutsche
Protestanten.
It
is
a
place
of
great
symbolic
importance
for
German
Protestants.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
ein
Zeichen
von
hoher
Symbolkraft.
It
was
a
highly
symbolic
signal.
ParaCrawl v7.1
Sein
Werk
ist
von
starker
Symbolkraft
durchdrungen
und
von
intensivem
metaphorischem
Ausdruck
geprägt.
His
work
is
permeated
by
a
strong
symbolism
and
accompanied
by
an
intense
use
of
metaphor.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
hat
Symbolkraft!
I
believe
this
has
symbolic
force!
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Farbe
des
Einwickelpapiers
hat
Symbolkraft.
Even
the
colour
of
the
wrapping
paper
has
symbolic
power.
ParaCrawl v7.1