Übersetzung für "Symbolfigur" in Englisch
Herr
Labouani
ist
in
Syrien
eine
Symbolfigur.
Mr
Labouani
is
a
symbolic
figure
in
Syria.
Europarl v8
Sie
ist
benannt
nach
der
Symbolfigur
der
Stadt
Debrecen,
dem
Phönix.
The
arena
was
named
after
the
Phoenix,
a
mythical
firebird
which
is
the
symbol
of
Debrecen.
Wikipedia v1.0
Es
machte
den
Syrer
zur
leuchtenden
Symbolfigur
im
Grauen
des
Krieges.
It
made
the
Syrian
a
glowing
figurehead
amidst
the
horror
of
the
war.
WMT-News v2019
Jan
Opletal
gilt
als
Symbolfigur
des
tschechischen
Widerstands
gegen
den
Nationalsozialismus.
Jan
Opletal
is
seen
as
a
symbolic
figure
of
the
Czech
resistance
against
Nazism.
WikiMatrix v1
So
schuf
er
die
Symbolfigur
Elefant
für
die
Republikanische
Partei
der
USA.
The
elephant
is
the
official
symbol
for
the
Republican
Party
of
the
United
States.
WikiMatrix v1
Sein
Gewicht
als
Symbolfigur
setzte
die
Kriterien
der
Kritik
außer
Kraft.
His
power
as
a
symbolic
character
overruled
the
criteria
of
criticism.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
der
Künstler
zu
einer
Symbolfigur
der
deutsch-französischen
Versöhnung.
Over
time,
the
artist
came
to
symbolize
German-French
reconciliation.
ParaCrawl v7.1
Demirtas
gilt
als
Symbolfigur
der
kurdischen
Freiheitsbewegung
und
der
friedlichen
demokratischen
Opposition.
Demirtas
is
considered
a
symbolic
figure
of
the
Kurdish
freedom
movement
and
the
peaceful
democratic
opposition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
war
im
16.
Jahrhundert
Symbolfigur
und
treibende
Kraft
des
Presbyterianismus.
He
was
the
symbolic
figure
and
driving
force
of
Presbyterianism
in
the
16th.
century.
ParaCrawl v7.1
Diese
umstrittene
Gestalt
bleibt
auch
heute
noch
eine
Symbolfigur.
A
controversial
personality,
Savonarole
remains
an
emblematic
figure.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbolfigur
des
Luzifer
ist
faszinierend.
The
figure
of
Luzifer
is
fascinating.
ParaCrawl v7.1
Der
Herkules
hier
im
Bergpark
Wilhelmshöhe
ist
nicht
nur
für
Kassel
eine
Symbolfigur.
The
Hercules
monument
here
in
Bergpark
Wilhelmshöhe
is
a
symbolic
figure
not
only
for
Kassel.
ParaCrawl v7.1
Randy
war
ein
Lehrer
und
Symbolfigur
von
Disneys
Imagineering-Team.
Randy
was
a
teacher
and
figurehead
of
the
Disney
Imagineering
team.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
avancierten
Sie
zu
einer
Symbolfigur
der
türkischen
Demokratiebewegung.
At
the
same
time,
you
have
also
become
a
symbol
of
the
Turkish
democracy
movement.
ParaCrawl v7.1
Marie-Claude
Pietragalla
ist
in
der
Welt
des
Tanzes
und
der
Choreografie
eine
Symbolfigur.
Marie-Claude
Pietragalla
is
an
emblematic
figure
in
the
world
of
dance
and
choreography.
ParaCrawl v7.1
Lech
Walesa
wurde
zu
einer
Symbolfigur
der
Freiheitsbewegung.
Lech
Walesa
became
the
figurehead
of
the
freedom
movement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
Symbolfigur
des
alten
Regimes
ist,
dann
Omar
Suleiman.
If
there
is
a
figure
symbolizing
the
ancien
regime
then
it
is
Omar
Suleiman.
ParaCrawl v7.1
Ab
1950
wurde
das
Käthchen
als
Symbolfigur
für
die
Stadt
Heilbronn
neu
etabliert.
From
1950
onwards,
Kathy
has
been
re-established
as
a
symbolic
figure
for
the
city.
ParaCrawl v7.1
Zur
Symbolfigur
für
den
politischen
Umbruch
wurde
Kaiser
Mutsuhito
(Thronname
Meiji).
Emperor
Mutsuhito
(throne
name
Meiji)
became
the
symbol
of
the
political
upheaval
of
this
period
ParaCrawl v7.1