Übersetzung für "Supportvertrag" in Englisch

Darf ich auf eine neuere Version updaten auch wenn mein Supportvertrag abgelaufen ist?
Can I update to a newer version even if my support agreement has already expired?
ParaCrawl v7.1
Sie haben keinen Supportvertrag und möchten die neue Version erwerben?
You have no support contract and would like to purchase the new version?
CCAligned v1
Kunden ohne Supportvertrag können diesen bei einem »major Update« ergänzen.
Customers without a support contract can add support with a major update.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie einen Supportvertrag abschließen können.
Please note that you can lock a support contract
ParaCrawl v7.1
Im ORmatiC Supportvertrag ist die Nutzung unseres webbasierten Datenportals infOmatic inklusive.
The ORmatiC support contract includes the use of our web-based infOmatic data portal .
ParaCrawl v7.1
Produkt-Support steht Kunden mit einem gültigen Supportvertrag für produktspezifische Probleme zur Verfügung.
Product Support is for customers with a current support contract with product related issues.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bereits einen gültigen Supportvertrag und sind als „callberechtigt“ registriert?
You already have a valid support contract and you are registered as "call authorized"?
CCAligned v1
Wie verlängere ich den Supportvertrag für meine unbefristeten Lizenzen für Veeam ONE?
How do I renew support for my perpetual licenses of Veeam ONE?
ParaCrawl v7.1
Der Supportvertrag bietet Ticma folgende Vorteile:
The Service Agreement offers the following advantages to Ticma:
ParaCrawl v7.1
Für Kunden ohne Supportvertrag gilt der doppelte Preis.
Customers without support-contract pay double the price for certificates.
ParaCrawl v7.1
Kunden ohne Supportvertrag können diesen beim Major Update ergänzen.
Customers without a support contract can add support with the major update.
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller bieten wir Ihnen zwei Optionen für Ihren Softwarewartungs- und Supportvertrag an.
As a manufacturer we offer two options for your service level agreement:
ParaCrawl v7.1
Sie haben mit uns einen Supportvertrag?
You have a support agreement with us?
ParaCrawl v7.1
Diese eingeschränkte Gewährleistung ist weder ein Dienstleistungsnoch ein Supportvertrag.
This limited warranty is neither a service nor a support contract.
ParaCrawl v7.1
Alle Lizenzen ohne Supportvertrag sind an eine Maschine gebunden.
All licenses without a support contract are bound to one machine.
ParaCrawl v7.1
Ihr Supportvertrag enthält Informationen, wie Sie sich am Besten an den Support wenden können.
Your support contract includes information on how to best access the technical support.
CCAligned v1
Supportumfang und Reaktionszeit richtet sich nach dem vereinbarten Service Level Agreement (SLA) oder Supportvertrag.
Support scope and response time are in accordance with the Service Level Agreement (SLA) or Support Contract.
CCAligned v1
Support erfordert einen Supportvertrag, der technische Unterstützung mit kurzen Antwortzeiten und kostenlose Updates umfasst.
Support requiresa support contract,which includes technical support with short response times and free minor and major updates.
ParaCrawl v7.1
Gerne erstellen wir Ihnen auch ein Angebot für einen Wartungs- und Supportvertrag für Ihre Linux-Infrastruktur.
We will also gladly offer you a quotation on a maintenance and support contract for your Linux infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Als Microsoft Dynamics AX 2009 Kunde haben Sie sicherlich einen laufenden Supportvertrag für Dynamics AX abgeschlossen.
As a Microsoft Dynamics AX 2009 customer, you have likely concluded a running support contract for Dynamics AX 2009.
ParaCrawl v7.1
Als Kunde mit einem gültigen Supportvertrag haben Sie Zugriff auf unser Ticketsystem mit den vereinbarten Reaktionszeiten.
As a client with a valid support contract you have access to our Ticketsystem with the agreed upon response times.
CCAligned v1
Ein Hotline Supportvertrag mit CADSTUDIO ist der einfachste Weg, um davon zu profitieren.
A hotline support contract with CADSTUDIO is the easiest way to benefit from this expertise.
CCAligned v1