Übersetzung für "Supportprozesse" in Englisch
Welche
Supportprozesse
sind
bereits
etabliert
und
sind
diese
sinnvoll?
Which
already
established
support
processes
are
still
useful?
CCAligned v1
Die
Supportprozesse
und
das
TQMi-System
unterstützen
uns
bei
der
täglichen
Arbeit.
The
support
processes
and
the
TQMi
system
assist
our
everyday
work
activities
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
Kernprozesse
bilden
hier
die
Grundlage
für
die
Anforderungen
der
Supportprozesse.
The
requirements
of
the
core
processes
form
the
basis
for
the
requirements
of
the
support
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
werksübergreifenden
Supportprozesse
zukünftig
zentral
unter
einem
Dach
kosteneffizient
gebündelt
werden.
This
means
that
support
processes
for
all
plants
will
be
centralised
cost-efficiently
under
one
roof
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
TRS
übernimmt
im
Rahmen
von
Business
Process
Outsourcing
auch
komplette
Supportprozesse,
wie
z.B.:
Within
the
framework
of
Business
Process
Outscourcing
TRS
takes
over
complete
support
processes,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Haben
die
Nutzer
das
Gefühl,
dass
auch
ihre
Führungskräfte
dieselben
Einführungs-
und
Supportprozesse
durchlaufen
müssen,
bekräftigt
das
Ihre
Ziele
und
mildert
den
Widerstand
gegen
Veränderungen.
When
users
feel
that
senior
executives
have
to
walk
through
the
same
on-boarding
and
support,
it
helps
reinforce
goals
and
softens
resistance
to
change.
ParaCrawl v7.1
Auch
hinter
der
schicken
Fassade
hat
Red
Hat
seine
Service-
und
Supportprozesse
komplett
umgestaltet
und
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden
abgestimmt.
More
than
just
a
slick
front
end,
Red
Hat
has
completely
redesigned
its
service
and
support
processes
around
the
needs
of
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenz
und
Erfahrung
reicht
von
der
Einführung
der
strategischen
Unternehmenssteuerung
über
die
Neugestaltung
sämtlicher
Kern-
sowie
Management-
und
Supportprozesse
und
die
Neuaufstellung
des
Vertriebs
bis
hin
zur
Neustrukturierung
des
Controllings.
Our
expertise
and
experience
in
this
industry
range
from
the
introduction
of
strategic
corporate
performance
management,
through
redesigning
all
core,
management
and
support
processes
and
the
reorientation
of
sales,
to
restructuring
controlling.
ParaCrawl v7.1
Die
Thun
Gruppe
setzt
in
Ihrer
IT-Strategie
auf
vollständig
integrierte
Service-
und
Supportprozesse
Störfälle
in
der
IT
bedingen
Produktivitätseinbußen,
die
es
in
jedem
Fall
zu
vermeiden
gilt.
The
Thun
Group
focuses
its
IT
strategy
on
fully
integrated
service
and
support
processes
IT-related
faults
can
cause
productivity
losses
which
are
always
to
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
basiert
auf
dem
Plan-Do-Study-Act-Prinzip
des
Deming
Cycles
und
zeigt
die
drei
Ebenen
Supportprozesse,
Teilprozesse
und
Prozessschritte.
The
principle
is
based
on
the
Plan-Do-Study-Act
principle
of
the
Deming
Cycle
and
shows
the
three
levels
of
support
processes,
sub-processes
and
process
steps.
ParaCrawl v7.1
Als
Komplettanbieter
im
Bereich
Life
Sciences
Applications
präsentiert
die
KSB-Gruppe
in
Nürnberg
(13.
bis
15.11.2018)
ihr
umfassendes
Programm
an
Pumpen
und
Armaturen
für
die
Steril-Hygiene-Technik
sowie
die
entsprechenden
Supportprozesse.
As
a
full
liner
for
life
sciences
applications,
the
KSB
Group
will
be
showcasing
its
comprehensive
range
of
pumps
and
valves
for
sterile/hygienic
applications
and
support
processes
in
Nuremberg
from
13
to
15
November
2018.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
sowohl
im
Projekt
vor
Ort
für
die
Prozesse
innerhalb
der
Unternehmen
als
auch
für
die
eigenen
Projektmanagement
und
Supportprozesse.
This
applies
both
to
the
on-site
project
for
the
processes
within
the
company
and
to
the
consultant’s
own
project
management
and
support
processes.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Höchstmaß
an
Transparenz
werden
unsere
Supportprozesse
durch
ein
modernes,
seriennummernbasiertes
Ticketsystem
unterstützt
-
nichts
erreicht
unsere
Kunden
ohne
eindeutige
Identifikation
der
Einzelkomponenten.
For
maximum
transparency,
our
support
processes
are
underpinned
by
a
modern
serial
number-based
ticket
system
-
nothing
reaches
our
customers
without
the
individual
components
clearly
identified.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wichtig
bei
der
Auswahl
eines
Dienstleisters
für
den
Betrieb
der
Applikations-,
Datenbank-
und
Webserver
waren
für
A
Eins
IT
allerdings
die
ITIL-basierten
Service-
und
Supportprozesse
von
Pironet
NDH:
„Wenn
es
bei
komplexen
Online-Services
trotz
aller
Absicherungen
einmal
zu
einem
Ausfall
kommt,
ist
entscheidend,
dass
alle
Maßnahmen
nach
Plan
ablaufen
–
und
wir
als
Kunde
proaktiv
informiert
werden“,
so
Altmeyer.
However,
the
ITIL-based
service
and
support
processes
of
Pironet
NDH
were
just
as
important
for
A
Eins
IT
as
the
choice
of
provider
to
operate
the
application,
database
and
web
servers:
“If,
in
the
case
of
complex
online
services,
a
failure
should
occur
despite
all
the
precautions
which
have
been
implemented,
it
is
essential
that
all
measures
run
according
to
plan
–
and
that
we
as
the
customer
are
informed
proactively,”
adds
Mr
Altmeyer.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
die
Daten,
um
Ihre
Bestellung
zu
bearbeiten,
wenn
Sie
einen
Kauf
auf
einer
unserer
Websites
getätigt
haben,
um
Sie
im
Zusammenhang
mit
dem
Kauf
und
als
Teil
unserer
Kundenbeziehungen
und
Supportprozesse
zu
kontaktieren.
To
fulfil
your
order
where
you
have
made
a
purchase
from
one
our
websites,
to
contact
you
about
sales
and
as
a
part
of
our
customer
relation
and
support
procedures.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auf
die
Grundlagen
des
Projektmanagements
(z.B.
die
klassischen
Basisfunktionen,
sowie
Methoden
des
Projektmanagements)
und
des
Prozessmanagements
(z.B.:
Definition
der
Kernprozesse
und
Supportprozesse)
sowie
des
Qualitätsmanagements
eingegangen.
The
course
covers
the
fundamentals
of
project
management
(e.g.
classical
basic
functions
and
methods
of
project
management),
process
management
(e.g.
definition
of
core
processes
and
support
processes)
and
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
von
NTRglobal
bietet
eine
ideale
Plattform,
um
die
Kundenzufriedenheit
zu
steigern
und
interne
wie
externe
Supportprozesse
zu
vereinfachen.“
It’s
an
ideal
platform
to
improve
customer
satisfaction
and
streamline
both
internal
and
external
support
processes."
ParaCrawl v7.1