Übersetzung für "Suppenwürfel" in Englisch
Ich
könnte
wohl
einen
Suppenwürfel
von
deinem
Hintern
abprallen.
Bet
I
could
bounce
a
bouillon
cube
off
your
butt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
noch
mal
begegnest,
mach
ich
aus
deinen
Ohren
Suppenwürfel.
I
ever
run
into
you
again,
I'll
crush
your
earlobes
and
make
soup
stock
out
of
them.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
Minuten
den
zerbröckelten
Suppenwürfel
und
die
Tomatenstücke
beigeben.
After
a
couple
of
minutes
add
the
minced
stock
cube
and
the
tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Wasser
und
Suppenwürfel
zugeben,
10
Minuten
köcheln
lassen.
Add
water
and
bouillon
cubes
and
simmer
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz,
Pfeffer
und
Dille
würzen,
eventuell
mit
Suppenwürfel
verfeinern.
Season
to
taste
with
salt,
pepper
and
dill.
Maybe
refine
with
a
stock
cube.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kümmel,
Salz,
Majoran,
Suppenwürfel
und
Knoblauch
würzen.
Season
with
caraway
seed,
salt,
marjoram,
stock
cube
and
garlic.
ParaCrawl v7.1
Ketchup,
Chilisauce,
Salz,
Paprikapulver
und
1
zerbröselten
Suppenwürfel
gut
verrühren.
Mix
well
ketchup,
chili
sauce,
salt,
paprikapowder
and
1
crumbled
stock
cube.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
kannst
Du
auch
einen
Suppenwürfel
nehmen...
As
an
alternative
you
can
also
take
a
soup
cube...
ParaCrawl v7.1
In
einer
Pfanne
den
Suppenwürfel
im
Wasser
auflösen
und
darin
den
Reis
kochen.
Put
the
other
cube
in
a
saucepan
and
boil
the
rice.
ParaCrawl v7.1
Gut
verrühren
und
mit
Salz,
Pfeffer
und
Suppenwürfel
abschmecken.
Stir
well
and
season
to
taste
with
salt,
pepper
and
stock
cube.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz
und
Pfeffer
und
Suppenwürfel
abschmecken.
Season
with
salt,
pepper
and
bouillon
cubes.
ParaCrawl v7.1
Suppenwürfel
und
etwas
Tomatenmark
zum
Faschierten
geben
und
durchrühren.
Add
bouillon
cubes
and
a
little
tomato
paste
and
stir
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
Salz
und
Pfeffer
und
Suppenwürfel
würzen.
Season
to
taste
with
salt,
pepper
and
stock
cube.
ParaCrawl v7.1
Sauce
mit
Salz,
Pfeffer,
Rosmarin,
Oregano
und
Suppenwürfel
verfeinern.
The
sauce
season
to
taste
with
salt,
pepper,
rosemary,
oregano
and
refine
with
a
stock
cube.
ParaCrawl v7.1
Pfeffer
und
Suppenwürfel
darüber
streuen.
Sprinkle
with
pepper
and
stock
cube.
ParaCrawl v7.1
Suppenwürfel,
andere
Brühenwürfel,
und
viele
andere
zermalmte
Gewürze
werden
auch
genauso
gemischt.
Magi
cubes,
stock
cubes,
and
many
other
ground
ingredients
are
subject
to
the
same
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Tomaten
vierteln
und
in
einer
Pfanne
ebenfalls
andünsten,
wenn
diese
Saft
gezogen
haben,
mit
etwas
Tomatenmark
anrühren
und
mit
Salz,
Pfeffer
und
Suppenwürfel
abschmecken.
Cut
tomatoes
into
quarters
and
fry
in
a
pan
as
well,
if
you
can
see
juice,
mix
with
a
little
tomato
paste
and
season
with
salt,
pepper
and
bouillon
cubes.
ParaCrawl v7.1
Schokolade,
Suppenwürfel,
Energieriegel,
getrocknete
Früchte
und
Nüsse
sind
unter
den
idealen
nichtverderblichen
Nahrungsmitteln,
die
du
in
deinem
Rucksack
mitnehmen
kannst.
Chocolate,
bouillon
cubes,
energy
bars,
dried
fruit
and
nuts
are
among
the
ideal
non-perishable
foods
that
you
can
keep
in
your
pack.
ParaCrawl v7.1
Die
Engländer
gaben
täglich
Päckchen
aus,
die
Kekse,
Schokolade,
Plumpudding,
Käse,
Butter,
recht
gute
und
fette
Suppenwürfel
und
Tee
enthielten,
Tee
in
Würfeln,
die
auch
gleich
Sahne
und
Zucker
spendeten.
The
English
were
giving
parcels
daily
with
cookies,
chocolate,
plump
pudding,
cheese,,
butter,
just
good
and
fat
soup
cubes
and
tea,
tea
in
cubes
which
contained
also
cream
and
sugar
in
it.
ParaCrawl v7.1
Nichts
ist
zu
unbedeutend
oder
unpoetisch,
um
nicht
ein
bildgewaltiges
Assoziationsgewitter
zu
entfachen:
eine
Nagelzange,
ein
Suppenwürfel
oder
Aloe
Vera
sind
die
anspruchslosen
Ausgangspunkte
von
Dimkovskas
balladesken
Berichten,
die,
mit
Ironie,
Wut,
Tiefsinn
und
Komik
erzählt,
gewichtig
und
völlig
unerwartet
enden.
Nothing
is
too
unimportant
or
unpoetic
to
spark
a
powerful
image
of
association:
a
nail
clipper,
a
soup
cube
or
aloe
vera
are
the
unassuming
starting
points
for
Dimkovska's
ballad-like
stories,
which,
told
with
irony,
anger,
pensiveness
and
humour,
completely
surprise
the
reader
with
their
endings.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
sie
auf
Walzen
oder
Zylindern
für
die
Produktion
von
Papier,
bei
der
Herstellung
von
Druckerzeugnissen,
beim
Einsatz
der
Walzen
bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
wie
Schokolade,
Milchpulver,
Suppenwürfel,
dem
Bau
von
Landevorrichtungen
aller
Airbusflugzeuge,
bei
der
Produktion
von
Frischhaltepapieren
und
–beuteln
usw.
dem
Kunden
kürzere
Stillstandzeiten
oder
längere
Einsatzmöglichkeiten
für
die
Herstellung
ermöglichen.
This
means
that
whether
they
are
on
rollers
or
cylinders
for
the
production
of
paper,
or
on
printing
presses,
or
on
rollers
for
the
manufacture
of
foodstuffs
such
as
chocolate,
powdered
milk
and
stock
cubes,
or
used
in
the
construction
of
landing
gear
for
all
Airbus
aircraft,
or
used
in
the
production
of
keep-fresh
papers
and
bags,
etc.
ParaCrawl v7.1
Leichter
Genuss
Diese
Faltschachtel
für
Suppenwürfel
ist
einzigartig
im
Handling:
Sie
lässt
sich
mithilfe
eines
durch
Pfeile
gekennzeichneten
Aufrissstreifens
mit
einer
einzigen
Handbewegung
öffnen.
This
carton
for
stock
cubes
is
unique
in
terms
of
handling.
It
can
be
opened
in
a
single
movement
using
the
tear-off
strip
marked
by
arrows.
ParaCrawl v7.1