Übersetzung für "Superschlau" in Englisch
Falls
eines
superschlau
wird,
soll
sich
das
andere
nicht
dumm
vorkommen.
In
case
one
of
them
is
really
smart,
we
don't
want
the
other
one
to
feel
stupid
their
whole
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
superschlau
und
offenbar
eine
Granate
im
Bett.
She's
brilliantly
clever,
apparently
really
delivers
in
the
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Los,
mach
du's
doch,
wenn
du
so
superschlau
bist!
You
do
it
then,
if
you're
so
clever.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
wissen,
dass
das
Quatsch
ist,
Miss
Superschlau.
Come
on.
You
know
and
I
know
that
that's
malarkey,
Miss
Smart.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
sich
wohl
für
superschlau,
was?
You
think
you're
very
clever,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
superschlau
sein
und
hast
alles
verdorben.
But
you
thought
you'd
be
clever
and
you
ruined
everything!
OpenSubtitles v2018
Und
superschlau,
mutig,
nett
und
sie
hat
euch
alle
gerettet.
And
smart
and
brave
and
kind
and
she
saved
you
all.
OpenSubtitles v2018
Entweder
ist
sie
superschlau
oder
hat
extreme
Verstopfung.
Well,
either
she's
very
smart
or
she
has
a
severe
fiber
deficiency.
OpenSubtitles v2018
Zynisch
und
superschlau,
es
gibt
nichts,
was
sie
nicht
umprogrammieren
kann.
Cynical
and
super
smart,
there’s
nothing
she
can’t
re-program.
ParaCrawl v7.1
Tom
hält
sich
für
superschlau.
Tom
thinks
that
he's
so
clever.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
Schlaubi
und
superschlau.
My
name
is
Brainy.
I'm
super
smart.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
war
supermächtig,
superschlau,
hatte
ihr
Volk
komplett
unter
Kontrolle...
und
sie
war
großartig
im
Bett.
Well,
she
was
super
strong
and,
like,
super
smart
and
she
totally
ruled
her
people
and
she
was
great
in
the
sack.
OpenSubtitles v2018
Mogge,
was
er
vorhat,
ist
entweder
super-,
superschlau...
oder
sehr,
sehr
dumm.
Mogge,
this
is
either
very,
very
clever
or
very,
very
stupid.
OpenSubtitles v2018