Übersetzung für "Superreich" in Englisch

Ich bin superreich, hab' ich das nicht erwähnt?
I'm super rich. Did I not mention that?
OpenSubtitles v2018
Na ja, nur so bleibt man auch superreich.
But that's how you stay super rich.
OpenSubtitles v2018
Ich werde reich, nicht superreich, aber das reicht mir.
I'll be rich, not super-rich. I can deal.
OpenSubtitles v2018
Hanson war superreich und saß 6 Jahre als Abgeordneter im Parlament von Kalifornien.
Hanson was super rich and was a state representative for six years.
OpenSubtitles v2018
Kann es sein, dass ein Autor aus dem Nichts superreich wird?
How can it be that an author becomes extremely rich out of nowhere?
ParaCrawl v7.1
Na ja, damals als wir anfingen, war ich einfach nur reich, nicht superreich.
Well, back when we started, I was just rich, not super-rich.
OpenSubtitles v2018
Aber sie haben mir niemals gesagt, dass er jetzt total heiß und superreich ist.
But they never told me he got hot and super rich.
OpenSubtitles v2018
Oh ja, wenn ich mal superreich bin, dann wohne ich auch hier.
Oh, yeah, when I'm super rich, I'm gonna live here.
OpenSubtitles v2018
Mal angenommen, diese Leute stellen sich als superreich oder viel interessanter als wir heraus.
I mean, suppose these people turn out to be, I don't know, super rich or just more interesting than me and Annie?
OpenSubtitles v2018
In dem Bewusstsein, dass ich darüber sprechen sollte, träumte ich letzte Nacht, ich sei der Abgeordnete Fatuzzo - allerdings war ich ein wesentlich älterer Abgeordneter Fatuzzo, mit weißeren Haaren, und ich war sehr reich, superreich, so reich, dass ich wie Donald Dug im Gold badete.
Last night, knowing that I would have to speak this morning, I dreamed that I was Mr Fatuzzo the MEP. However, I was an older Mr Fatuzzo MEP with whiter hair and I was also rich, very rich, absolutely filthy rich, so rich that I could swim in a pool of gold like Donald Duck' s Uncle Scrooge.
Europarl v8
Seit 17 Jahren sehen wir, was Ihren Mitbürgern durch die Regierung der Nachfolger von denen offeriert wird, die die Verfassung entwarfen und sich erfolglos der Zeit der Bill Of Rights widersetzten: die Reichen sind superreich geworden, während die Mittelschicht fünfmal kleiner wurde und die Armut sich ausgebreitet hat.
For the last 17 years, we have witnessed what is being given to your compatriots by the government of the successors of those who drew up the Constitution and opposed at that time - without success – the Bill of Rights. These rich men have become the super-rich, while the middle class has been reduced by a fifth and poverty has increased.
ParaCrawl v7.1
Cindy Jacobs sagt in vielen Konferenzen wie in "7 Mountains Mandate" auf Youtube, sie wünschte sich, jeder Christ wäre superreich so könnten wir unsere Nationen übernehmen, denn wer das Geld hat, hat die Kontrolle.
Cindy Jacobs says at many conferences, like in the "7 Mountains Mandate" on Youtube, that she wishes every Christian could be super-rich so that we could take over our nations, because whoever has the money has the control.
ParaCrawl v7.1
Privatpatienten bekommen schneller Arzttermine, Kinder aus finanzschwächeren Familien können sich kein Studium leisten, selbst die Hauptsteuerlast liegt auf den Schultern der ohnehin abrutschgefährdeten Mittelschicht und nicht auf jenen, die „superreich“ genannt werden.
Private patients get faster doctor’s appointments, children from financially weak families can’t afford academic studies, even the main burden of taxes is on the shoulders of middle class that is already threatened by social decline, and not on those called “super-rich”.
ParaCrawl v7.1
Das alles aufgrund eines Dogmas, das auf unglaubwürdigen Statistiken basiert, die von einer Clique gekaufter und bezahlter Akademiker vorangetrieben werden. Finanziert und aufgebauscht wird das von superreich ausgestatteten Interessengruppen im grünen Industriekomplex - Al Gore, Prince Charles, Shell und Goldman Sachs -, die alle darauf warten, ein Vermögen von den Steuern zu stehlen, die durch Windfarmsubventionen und Kohlenstoffhandel eingenommen wurden.
The second is the car park beneath us - Porches, Mercedes, BMWs, SUVs, a showroom of gas-guzzling luxury from the people who tut-tut in disapproval at many white vans and plot to make working lives even harder with speed limiters and financial penalties, all for a dogma based on discredited statistics pedalled by a clique of bought and paid-for academics, funded and hyped by super-rich vested interests in the green industrial complex - Al Gore, Prince Charles, Shell and Goldman Sachs - all of whom stand to steal a fortune from the taxes harvested through wind factory subsidies and carbon trading.
Europarl v8
Die soziale Lage im Land ist indes nicht viel besser: Jeder dritte der rund 90 Millionen Filipinos lebt unter der Armutsgrenze, drei Prozent sind superreich und besitzen 85 Prozent des Vermögens.
The social situation in the country however is not much better: Each third Filipino of the approximately 90 million inhabitants lives under the poverty limit; three per cent are super-rich and possess 85 per cent of the fortune.
ParaCrawl v7.1
Das an klassische Spielautomaten angelehnte Spieldesign wird die Herzen aller Kasinospieler höcher schlagen lassen, eine Reihe von Features machen Mega Fortune zum ultimativen Jackpot-Spielautomaten. Der Jackpot wird täglich größer und bald einen glücklichen Gewinner superreich machen. Das könntest Du sein!
We will continue to break records and crown millionaires, so if you are looking for an exciting game with really huge winnings, Mega Fortune is the game for you! Designed to give casino slot players an even more exciting casino gaming experience, a host of features make it the ultimate progressive jackpot game. Join the fun, the huge jackpot is growing everyday and is set to make one lucky person super rich. It could be you!
ParaCrawl v7.1