Übersetzung für "Superpositionsprinzip" in Englisch

Das Überlagerungsverfahren beruht auf dem Superpositionsprinzip bei linearen Systemen.
The superposition principle is valid for linear-optical systems.
WikiMatrix v1
Da es sich dabei um eine lineare Transformation handelt, gilt das Superpositionsprinzip.
That is to say, when the system is linear, the superposition principle can be applied.
WikiMatrix v1
Interferenz beschreibt die Überlagerung von zwei oder mehr Lichtwellen nach dem Superpositionsprinzip.
Interference describes the overlap of two or more light waves in accordance with the superposition principle.
EuroPat v2
Auf diesem Grundsatz, dem "Superpositionsprinzip", beruhen Ideen für neue Quanten-Technologien.
Most of the ideas for new quantum technology devices rely on this "Superposition Principle".
ParaCrawl v7.1
Die zur Erreichung der Erzeugung eines einzelnen aus der Vielzahl aller von einer Folge von Impulsen erzeugten Signals benötigten Phasenprofile der anderen Impulse lassen sich dann unter Verwendung von Gl.(4) oder einer für das betreffende Problem analogen Gleichung ebenfalls durch Impulse nach dem Superpositionsprinzip erzeugen.
The phase profiles of the other pulses which are necessary for generating one individual signal from the multitude of all signals generated from a sequence of pulses, can then be generated by using equation (4) or one equation which is analogous to the discussed problem by means of pulses according to the superposition principle.
EuroPat v2
Sie genügen dem Superpositionsprinzip.
They obey the superposition principle.
WikiMatrix v1
Parallel zu diesem Ring, also zu den Trägerringen (42), (44) richtet sich nach dem Superpositionsprinzip das elektrische Feld zwischen den Elektroden (30) bis (40) aus, so daß problemlos ein Formkörper durch plasmachemischen Prozeß behandelt werden kann.
Parallel to this ring, i.e. to the support rings (42), (44), the electrical field between the electrodes (30) to (40) aligns itself to the superposition principle so that a shaped element can be treated by plasma-chemical process without difficulty.
EuroPat v2
Da sich gemäß dem Superpositionsprinzip die Ströme der Referenzquellen linear überlagern, verändern sich im Fehlerfall nur die absoluten Spannungen.
Since on the basis of the superposition principal the flows of the reference sources are superimposed linearly, then in the case of error, only the absolute voltages are changed.
EuroPat v2
Neben der ungleich größeren Eindringtiefe, die mit der Superposition aus einer Vielzahl einzelner Magnetfelder innerhalb eines zu untersuchenden Objektes erzielbar ist oder durch entsprechende Fokussierung von Magnetfeldlinien, entfällt bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Notwendigkeit des Vorsehens magnetischer Gradientenfelder zur Ortsauflösung der Messsignale, zumal diese Ortsinformation bereits aus dem Superpositionsprinzip bzw. der magnetischen Fokussierung ableitbar ist.
In addition to the much greater depth of penetration achievable by the superposition from a multiplicity of individual magnetic fields within a to-be-examined object or by corresponding focussing of the magnetic lines, the invented methods obviates the necessity of providing magnetic gradient fields for location resolution of test signals as the location information can already be derived from the superposition principle, respectively from magnetic focussing.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, dass das Superpositionsprinzip verwendet wird, um in Kombination mit dem bevorzugten Kreuzschienen-Prinzip vorzugsweise zeitweilig einzelne Resonatoren zu überlagern, um durch örtlich und zeitlich gezielte Überlagerung vorzugsweise Durchbruchspannungen oder Arbeitspunkte seitens vorzugsweise dedizierter Plasmaquellen herzustellen bzw. aufrecht zu erhalten.
It is also possible that the superposition principle is used in combination with the preferred crossbar principle to preferably temporarily superpose individual resonators, preferably in order to have preferably dedicated plasma sources generate or maintain breakdown voltages or working points by targeted temporal or spatial superposition.
EuroPat v2
Jeder lineare elektrische Stromkreis kann gemäß dem Superpositionsprinzip in mehrere äquivalente Kreise zerlegt werden kann, wobei alle äquivalenten Kreise die gleichen passiven Topologien aufweisen müssen, die auch der ursprüngliche Kreis aufweist.
Any linear electrical circuit can be split into a plurality of equivalent circuits in accordance with the superposition principle, wherein all equivalent circuits must have the same passive topologies as the original circuit.
EuroPat v2
Darüber hinaus muss die im elektrischen Sinne betrachtete Summe von allen aktiven Elementen (Energiequellen und -senken) der nach dem Superpositionsprinzip zerlegten Kreise den aktiven Elementen des realen Ausgangskreises entsprechen.
In addition, the electrical sum of all active elements (energy sources and energy depressions) of the circuits split by the superposition principle must correspond to the active elements of the actual starting circuit.
EuroPat v2
In diesem Fall überlagern sich die durch diese weitere Spannungsquelle angelegte und die durch die Gegeninduktion hervorgerufene Spannung nach dem Superpositionsprinzip additiv.
In this case, the voltage that is applied by means of this further voltage source and the voltage that is caused by means of the opposing induction are superpositioned in an additive manner according to the superposition principle.
EuroPat v2
Mittels der Zusatzspulen 6 kann also das magnetische Feld der Induktoren 5 je nach Ansteuerung verstärkt oder abgeschwächt werden (Superpositionsprinzip), ohne dabei die Abdichtbedingung zu verletzen (minimal erforderliche Feldstärke für die Abdichtung).
The magnetic field of the inductors 5 can thus be strengthened or weakened by the supplementary coils 6, depending on the control system (superposition principle) without violating the sealing condition (minimum necessary field strength for the sealing).
EuroPat v2
Mittels der Korrekturspulen kann das magnetische Feld der Induktoren 5 je nach Ansteuerung verstärkt oder abgeschwächt werden (Superpositionsprinzip der Magnetfelder).
Depending on their degree of activation, the correction coils can strengthen or weaken the magnetic field of the inductors 5 (superposition principle of magnetic fields).
EuroPat v2
Der Ersatzschaltkreis 20a in Figur 2 lässt sich nach dem Superpositionsprinzip in einen Ersatzschaltkreis 20b, der den Betriebszustand der Leitung 10 vor Eintritt des Kurzschlusses 16 wiedergibt, und einen Ersatzschaltkreis 20c, der die durch den Eintritt des Kurzschlusses 16 hervorgerufenen Änderungen des Zustands der Leitung 10 angibt, zerlegen.
The equivalent circuit 20 a in FIG. 2 can be split by the superposition principle into an equivalent circuit 20 b, which mirrors the operating state of the line 10 before the occurrence of the short circuit 16, and an equivalent circuit 20 c, which shows the changes to the state of the line 10 caused by the occurrence of the short circuit 16 .
EuroPat v2
Trotz alle dem, einige der einzigartigen Eigenschaften der Quantenmechanik, wie zum Beispiel das Superpositionsprinzip, d.h. Objekte können gleichzeitig in unterschiedlichen Zuständen sein, oder die Verschränkung von zwei quantenmechanischen Zuständen werden derzeitig in der Mainstream-Technologie noch nicht genutzt.
However, some of the very unique properties of quantum mechanics such as superposition, i.e. objects are in different states at the same time, or entanglement of two quantum mechanical states are not used in mainstream technology, yet.
ParaCrawl v7.1
Eine gemischte Belastung während der Kalibrierung sichert das Superpositionsprinzip für gleichzeitig eingeleiteten Kräfte und Momente in verschiedenen Richtungen ab.
A mixed load situation during calibration secures the superposition principle for simultaneously introduced forces and moments in different directions.
ParaCrawl v7.1