Übersetzung für "Superniere" in Englisch

Die Superniere CCM 41 ist ein Meister des Understatement.

The CCM 41 supercardioid is a true master of the understatement.

ParaCrawl v7.1

Die Superniere hat die größte Richtwirkung aller Druckgradientenempfänger erster Ordnung.

The supercardioid has the greatest directional effect of any first-order pressure gradient transducer.

ParaCrawl v7.1

Seine Superniere dynamische Membran ergibt eine hohe Ausgangssignal.

Its super-cardioid dynamic membrane gives high output signal.

ParaCrawl v7.1

Das Minimum der Empfindlichkeit erreicht die Superniere bei ca. 125° Einfallswinkel.

The sensitivity minimum of the supercardioid occurs at approximately a 125° angle of incidence.

ParaCrawl v7.1

Zusammen mit der Niere und der Superniere ist die Breite Niere einer unserer beliebtesten Mikrofontypen.

Together with the cardioid and supercardioid, this is one of the most preferred types among our capsules.

ParaCrawl v7.1

Bis zu mittleren Frequenzen ist die Richtwirkung der Superniere mit der eines normalen Rohr-Richtmikrofons vergleichbar.

From low to midrange frequencies, the directionality of a supercardioid is comparable to that of a “shotgun” microphone.

ParaCrawl v7.1

Shure Beta 58A ist ein High-Output Superniere dynamische Gesangsmikrofon für professionelle Sound-Verstärkung und Projekt Studioaufnahme entwickelt.

Shure Beta 58A is a high-output SuperCardioid Dynamic vocal Microphone designed for professional Sound Reinforcement and project studio recording.

ParaCrawl v7.1

Kombinationen der genannten Empfänger können darüber hinaus eine Richtcharakteristik in Form einer sogenannten Niere oder einer Superniere aufweisen.

Combinations of the aforesaid receivers can also have a directional characteristic in the form of a so-called kidney or a super kidney.

EuroPat v2

Kombiniert mit einer Superniere CCM 41 und dem Spezial-Windschutz B 5 D stellt die gemeinsam von SCHOEPS und CINELA entwickelte Miniaturaufhängung ein kleines, leichtes und gleichzeitig hochwirksames System für Angelaufnahmen dar.

The combination of the OSIX with the CCM 41 supercardioid and the B 5 D windscreen (see picture) represents an optimal solution. It offers especially significant improvement for indoor boom operation.

ParaCrawl v7.1

Das MEX-2-500s Schwanenhalsmikrofon ist ein besonders hochwertiges Elektretmikrofon mit XLR-Kupplung (XLR-MALE) und Studiokapsel (Superniere) .

The MEX-2-500s Gooseneck Microphone is a high-quality electret microphone with XLR connector (XLR MALE) and studio capsule (supercardioid).

ParaCrawl v7.1

Die verwendeten Kondensator-Mikrofonkapseln - Niere, Superniere oder Breitniere - besitzen einen ausgeglichenen Frequenzgang mit einer leichten Höhenpräsenz von 7 bis 11 kHz und eine hohe Auslöschung für rückwärtigen bzw. seitlichen Schalleinfall.

The condenser microphone capsules used – cardioid, supercardioid or subcardioid – have a balanced frequency response with a light treble presence of 7 to 11 kHz and a high phase cancellation for rear and side sound incidence.

ParaCrawl v7.1

Ich schaute im Internet - als Laie in diesem Thema, musste ich durch die Begriffe Superniere charakteristische Art oder Kompression als einen Weg, um den Ton Dynamik zu verbessern waten.

I looked on the internet - as a layman in this topic, I had to wade through the terms supercardioid characteristic type or compression as a way to improve the sound dynamics.

ParaCrawl v7.1

Verglichen mit einem dynamischen Mikrofon, das mit einer Superniere stärker gerichtet ist als das D71c mit seiner Halbniere, lässt das beyerdynamic einen Hauch mehr Nebengeräusche durch - so ist das Mitschwingen der Toms auf der Spur des D71c leicht stärker zu hören als beim dynamischen Kollegen, der die Schallinformation überwiegend direkt vom Schlagfell bekommt.

Compared to a dynamic microphone, which has a stronger directivity with its supercardioid polar pattern as the D71c with its semi-cardioid, the beyerdynamic lets slightly more noise through - so that the resonance of the toms is slightly more audible on the track of the D71c than the dynamic colleague who gets the sound information mainly from the drumhead.

ParaCrawl v7.1

Dies ist ein echter Vorteil gegenüber Rohr-Richtmikrofonen, deren auf Interferenz beruhende Richtwirkung erst bei höheren Frequenzen nennenswert über der der Superniere liegt und deren Frequenzgang und Klangbild somit von der Einfallsrichtung abhängen.

This is a real advantage over interference-tube "shotgun" microphones, whose directivity is very frequency-dependent – exceeding that of a supercardioid only at higher frequencies.

ParaCrawl v7.1

Kombiniert mit einer Superniere MK 41 und dem Spezial-Windschutz B 5 D stellt die gemeinsam von SCHOEPS und CINELA entwickelte Miniaturaufhängung ein kleines, leichtes und gleichzeitig hochwirksames System für Angelaufnahmen dar.

The combination of the OSIX with the MK 41 supercardioid and the B 5 D windscreen represents an optimal solution. It offers especially significant improvement for indoor boom operation.

ParaCrawl v7.1

In das einbaufähige Tischgehäuse wurden ein Schwanenhalsmikrofon mit Superniere, 6 Linien-Taster, ALL-CALL, abgedeckte Alarm-Taste, Master/Slave- Funktion, Vorgong sowie ein Mikrofonvorverstärker (+10 dB) mit Symmetrierstufe integriert.

A gooseneck microphone with supercardioid, 6 line buttons, ALL-CALL, covered alarm button, master/slave function, pregong as well as a microphone preamplifier (+10 dB) with balancing stage have been integrated into the built-in desktop housing.

ParaCrawl v7.1

Kombiniert mit einer SCHOEPS Superniere CCM 41 L und dem Spezial-Windschutz B 5 D stellt die MINIX ein kleines, extrem leichtes und gleichzeitig hochwirksames System für Angelaufnahmen dar.

Combined with a SCHOEPS supercardioid CCM 41 L and the special windscreen B 5 D, the MINIX is a small, extremely light and at the same time highly effective system forÂ boom recordings.

ParaCrawl v7.1

Es erreicht seine Richtwirkung nur ab mittleren Frequenzen, während es bei tiefen Frequenzen mit einer Superniere vergleichbar ist.

It achieves its directivity only from mid frequencies up, while at low frequencies it is comparable to a supercardioid.

ParaCrawl v7.1

An Stelle der Niere CCM 4 L eignen sich z.B. die breiten Nieren CCM 21 (No.121003) oder CCM 22 (No.121007) und die Superniere CCM 41 L (No.

In place of the cardioid CCM 4 L, also the wide cardioids CCM 21 (No.121003) or CCM 22 (No.121007) or the supercardioid CCM 41 (No.

ParaCrawl v7.1

Außerdem wird das GVC oft an der Angel beim Filmton verwendet, denn mit ihm kann eine Superniere MK 41 auf einem CMC 6 sehr nahe an der Decke nach unten zeigend verwendet werden.

Furthermore, the GVC is often used on a boom for film sound recording, since with its use, an MK 41 supercardioid on a CMC 6 amplifier can be used very close to the ceiling while aiming downward.

ParaCrawl v7.1