Übersetzung für "Supermarktbetreiber" in Englisch
Mit
einem
nachhaltigen
Konzept
und
mehr
Energieeffizienz
punkten
Supermarktbetreiber
gleich
mehrfach.
Supermarket
operators
can
score
several
points
at
once
with
a
sustainable
energy
efficiency
policy.
ParaCrawl v7.1
Supermarktbetreiber
wenden
jährlich
durchschnittlich
1,6
Prozent
ihres
Nettoumsatzes
für
Energie
auf.
On
average,
supermarket
operators
spend
1.6
percent
of
their
annual
net
sales
on
energy.
ParaCrawl v7.1
Supermarktbetreiber
können
ihren
Solarstrom
per
Direktvermarktung
an
interessierte
Abnehmer
verkaufen.
Supermarket
operators
can
use
direct
marketing
to
sell
their
solar
power
to
interested
buyers.
ParaCrawl v7.1
Welche
anderen
Möglichkeiten
haben
Supermarktbetreiber,
um
in
ihrem
Betrieb
zusätzliche
Energieeinsparungen
zu
realisieren?
What
other
options
do
supermarket
operators
have
to
realize
additional
energy
savings
for
their
company?
ParaCrawl v7.1
Der
einfachste
Weg,
Energiekosten
nachhaltig
einzusparen,
führt
für
Supermarktbetreiber
über
effiziente
Kältetechnik
und
Beleuchtung.
The
easiest
way
for
supermarket
operators
to
save
on
energy
costs
in
the
long
term
is
through
efficient
refrigerator
technology
and
lighting.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Solaranlage
auf
dem
Firmendach
und
einem
Batteriespeicher
erzeugt
der
Supermarktbetreiber
seinen
eigenen
Strom.
With
a
PV
system
on
the
roof
and
a
battery-storage
system,
supermarket
operators
can
generate
their
own
electricity.
ParaCrawl v7.1
Viele
Supermarktbetreiber
nutzen
Systeme
mit
integrierter
Wärmerückgewinnung,
um
die
Nachhaltigkeit
weiter
zu
erhöhen.
Many
supermarket
operators
use
systems
with
integrated
waste
heat
recovery
to
further
increase
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Welche
Chancen
sollten
Supermarktbetreiber
jetzt
nutzen,
um
Betriebskosten,
Energiekosten
und
Treibhausgas-Emissionen
zu
minimieren?
What
opportunities
should
supermarket
operators
now
be
using
to
minimize
operating
and
energy
costs
and
greenhouse
gas
emissions?
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Supermarktebenfalls
die
objektiven
Kriterien
des
Parfumlieferanten
erfüllen,
wäre
er
grundsätzlichebenfalls
zum
Vertrieb
dieser
Erzeugnisse
geeignet,
doch
in
der
Regel
sind
die
Supermarktbetreiber
nicht
geneigt,
die
dafür
erforderlichen
Investitionen
vorzunehmenund
insbesondere
die
Kundendienstleistungen
der
Darbietung
und
Probenverteilung
anzubieten.
If
the
supermarket
is
able
to
meet
the
objective
criteria
laid
down
by
the
perfume
supplier,
it
would
as
a
rule
be
in
a
position
to
sell
its
goods,
but,
in
general,
supermarket
owners
are
unable
to
make
the
investments
demanded
by
suppliers,
particularly
with
a
view
to
offering
customers
a
product
presentation
and
testing
service.
EUbookshop v2
Supermarktbetreiber
können
durch
die
integrierte
Lösung
des
geplanten
Joint
Venture
ihre
Betriebskosten
nachhaltig
senken,
ihren
CO2-Footprint
optimieren
und
als
zentraler
Bestandteil
des
flexiblen
Energiesystems
der
Zukunft
zusätzliche
Einnahmequellen
erschließen.
Supermarket
operators
can
use
the
integrated
solution
developed
by
the
planned
joint
venture
to
sustainably
reduce
their
operating
expenditure
and
optimize
their
carbon
footprint.
Becoming
a
key
component
of
the
flexible
energy
system
of
the
future
can
generate
new
sources
of
revenue
for
the
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
solchen
System
kann
der
Supermarktbetreiber
auf
ein
konventionelles
Heizsystem
verzichten,
denn
in
den
Übergangszeiten
wird
die
Wärmenergie
aus
den
Kühlstellen
über
die
Klimageräte
direkt
zur
Beheizung
der
Verkaufsfläche
genutzt.
Supermarket
operators
can
do
without
a
conventional
heating
system
by
using
this
type
of
system,
since
the
heat
energy
from
the
cooling
positions
is
utilized
directly
through
the
air
conditioning
units
to
heat
the
sales
floor
during
transitional
periods.
ParaCrawl v7.1
Solange
in
diesem
Leitungsnetz
mit
Drücken
von
nicht
mehr
als
35
bis
40
bar
gearbeitet
wird,
ist
dies
für
die
Supermarktbetreiber
sowohl
aus
psychologischer
Sicht
als
auch
aus
Kostengründen
akzeptabel.
As
long
as
this
line
network
does
not
make
use
of
pressures
of
more
than
35
to
40
bar,
this
is
acceptable
to
the
supermarket
operator
both
under
psychological
aspects
and
for
reasons
of
costs.
EuroPat v2
Unser
Hauptaugenmerk
liegt
darin
eine
hohe
Lebensmittelsicherheit
zu
bieten
und
Energie
für
Supermarktbetreiber
weltweit
zu
sparen",
erklärt
Henry
Steffensen,
Business
Segment
Director.
We
call
it
"cool
thinking",
and
our
key
focus
is
to
ensure
food
safety
and
to
save
energy
for
store
owners
around
the
world,"
Business
Segment
Director,
Henry
Steffensen,
explains.
ParaCrawl v7.1
In
der
modernen
Energiewirtschaft
wird
der
Supermarktbetreiber
gleichzeitig
zum
Prosumer:
Er
stellt
seine
überschüssige
Energie
dem
öffentlichen
Netz
zur
Verfügung
und
trägt
so
dazu
bei,
dass
es
stabil
bleibt.
In
the
modern
energy
industry,
supermarket
operators
also
become
prosumers
by
making
their
excess
energy
available
to
the
utility
grid
and
thus
contributing
to
keeping
the
grid
stable.
ParaCrawl v7.1