Übersetzung für "Sumpfpumpe" in Englisch

Das sieht aus wie eine Sumpfpumpe.
That looks like a sump pump.
OpenSubtitles v2018
In dieser Ausgestaltung der Erfindung ist eine Sumpfpumpe für den C4-Absorber erforderlich.
In this embodiment of the invention, a bottom pump is required for the C4 absorber.
EuroPat v2
Der Dampf zum Sauerwasserstripper und die Sumpfpumpe des Strippers wurden abgestellt.
The steam to the acid water stripper and the bottoms pump of the stripper were stopped.
EuroPat v2
Wenn eine Sumpfpumpe achten Sie auf die Markierungen zu kaufen:
When buying a sump pump pay attention to the markings:
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative zu der Sumpfpumpe kann ein Drain sein.
An alternative to the sump pump can be a drain.
ParaCrawl v7.1
Die Sumpfpumpe ist ohne Stopfbuchsabdichtung ausgeführt.
The sump pump is constructed without packing seal.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Sumpfpumpe besitzt eine vertikale Welle mit Gleitlagern oder in Cantilever-Ausführung ohne Gleitlager.
The vertical sump pump has a vertical line shaft with slide bearings or cantilever design without slide bearings.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Massnahmen können die Investitionskosten vermindert werden, da die Sumpfpumpe und der Aufkocher der Destillationszone für die Sauerstoffabtrennung entfallen können und für beide Destillationszonen nur eine Kolonne erforderlich ist.
In this way, investment expense can be reduced, since the bottom pump and boiler of the distillation zone for the removal of oxygen can be dispensed with, and only one column is required for the two distillation zones.
EuroPat v2
Die Sumpfpumpe wird häufig in der Förderung von Schlämmen zum Hydrozyklon oder Druckfilter in der Bergbauindustrie, bei der Schaumflotation, beim Mineralienrecycling, bei der Grubenentwässerung, bei der Rauchgasentschwefelung im Kraftwerk, bei der Kohlewäsche, in der Metallurgie, bei der Zellstoff- und Papierherstellung und in der Chemie eingesetzt.
The sump pump is widely used in feeding slurries to the hydrocyclone or pressure filter in the mining industry,froth flotation,minerals recycling,mine dewatering,flue gas desulphurization in power plant,coal washing,metallurgy,pulp and paper manufacture and chemical engineering.
ParaCrawl v7.1
Sumpfpumpe ist am meisten benutzt, um angesammeltes Wasser aus einem Pumpensumpf oder einem anderen Ort zu entfernen.
Sump pump is widely used to remove accumulated water from a sump pit or other location.
ParaCrawl v7.1
Der Typ mit „L“ ist Reihe von Sumpfpumpe mit verlängerter Welle, die für die Arbeitsbedingung der tieferen Ebene geeignet ist.
The type with “L” is series of sump pump with extended shaft, which is suited for the working condition of deeper level.
ParaCrawl v7.1
Als erstes wurde die Sauerwasseraufarbeitung in Kreislauffahrweise gestellt, indem die Ausschleusung des sauren Abwassers in den Abwasserkanal mittels der Sumpfpumpe des Strippers, die 10 KW/h benötigt, zurück in den Sauerwasservorlagetank gestellt wurde.
Firstly, the acid water workup was put in circulation mode by switching the discharge of the acidic wastewater into the wastewater channel back into the acid water reservoir tank by means of the bottoms pump of the stripper, which requires 10 kW/h.
EuroPat v2
Gleichzeitig wurde der Stripper des alkalischen Abwassers in Kreislauffahrweise gestellt, indem die Ausschleusung des alkalischen Abwassers in die TDZ unterbrochen wurde und mittels der Sumpfpumpe des Strippers, die 10 kW/h benötigt, das alkalische Abwasser zurück auf den Abwassertank gestellt wurde.
At the same time, the stripper of the alkaline wastewater was put in circulation mode by interrupting the discharge of the alkaline wastewater into the TDZ and switching the alkaline wastewater back to the wastewater tank by means of the bottoms pump of the stripper, which requires 10 kW/h.
EuroPat v2
Als nächstes wurden die Wäschen und die Destillation in Kreislauffahrweise gestellt, indem die Ausschleusung des Endproduktes Nitrobenzol aus der Nitrobenzol-Kolonne zum Nitrobenzollagertank mittels der Sumpfpumpe der Kolonne, die 24 kW/h benötigt, auf den Rohnitrobenzoltank umgestellt wurde.
Next, the washes and the distillation were put in circulation mode by switching the discharge of the nitrobenzene end product from the nitrobenzene column to the nitrobenzene storage tank over to the crude nitrobenzene tank by means of the bottoms pump of the column, which requires 24 kW/h.
EuroPat v2
Unmittelbar danach wurde der Produktaustrag durch Abstellen der Sumpfpumpe unterbrochen und der Rücklauf am Kolonnenkopf durch Stoppen der Benzolpumpe abgestellt.
Immediately thereafter, the product discharge was interrupted by switching off the bottoms pump and the return stream at the top of the column was stopped by stopping the benzene pump.
EuroPat v2
Parallel zu den Wäschen und der Destillation wurde die Sauerwasseraufarbeitung angestellt, indem 1 t/h 6 bar Dampf zum Aufwärmen des Sauerwasserstrippers aufgegeben wurden und die Sumpfpumpe des Strippers angestellt wurde.
In parallel to the washes and the distillation, the acid water workup was started by applying 1 t/h of 6 bar steam to heat up the acid water stripper and starting the bottoms pump of the stripper.
EuroPat v2
Mit einem feuchten Keller, sind Grundlage Risse oder Sumpfpumpe Probleme Fragen, die viele Hausbesitzer Gesicht.
Having a wet basement, foundation cracks or sump pump problems are issues that many homeowners face.
ParaCrawl v7.1
Sulzer produziert vertikale Pumpen für eine Vielzahl von Anwendungen, die vom Einsatz als Sumpfpumpe in Abwasseranlagen bis hin zu hoch spezialisierten Offshore-Feuerlöschanwendungen reichen.
Sulzer manufactures vertical pumps for applications ranging from waste water sump duties to highly specialized offshore fire fighting applications.
ParaCrawl v7.1
Standby-Generatoren verhindern unerwartete Reparaturen und Verluste, die entstehen, wenn ein Haus ohne Stromversorgung ist, wie beispielsweise €150 pro Nacht für einen Hotelaufenthalt, €200 für verdorbene Lebensmittel und was noch schlimmer ist: Ein Haus ohne Sumpfpumpe kann zu mehreren Tausend Dollar Wasserschaden im Keller führen.
Standby generators prevent unexpected repair or losses that occur when a home sits without power, such as €150 per night for a hotel stay, €200 in spoiled food losses, and even more painful, a home with an unpowered sump pump can incur several thousand euros in water damages to the cellar.
ParaCrawl v7.1