Übersetzung für "Sumpfpflanze" in Englisch
Seinen
Namen
erhielt
der
Gau
wohl
nach
einer
dort
wachsenden,
auffälligen
Sumpfpflanze.
The
gau
probably
derives
its
name
from
the
conspicuous
marsh
plants
growing
there.
Wikipedia v1.0
Diese
Sumpfpflanze
bildet
zahlreiche,
bis
zu
1
Meter
lange,
kriechende
Ausläufer.
This
marsh
plant
forms
numerous,
up
to
1
meter
long,
creeping
offshoots.
WikiMatrix v1
In
den
Beeren
dieser
Sumpfpflanze
befinden
sich
viele
Nährstoffe:
In
the
berries
of
this
marsh
plant
contains
a
lot
of
nutrients:
ParaCrawl v7.1
Die
unempfindliche
Sumpfpflanze
Typha
wächst
in
natürlichen
Reinbeständen
und
ist
weltweit
verbreitet.
The
hardy
Typha
wetland
plant
grows
in
natural
pure
stands
and
can
be
found
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Calla
ist
eine
Sumpfpflanze,
die
fest
in
Banken
verankert
ist.
Calla
is
a
marsh
plant
that
is
firmly
anchored
in
banks.
ParaCrawl v7.1
In
den
Beeren
dieser
Sumpfpflanze
sind
viele
Nährstoffe
enthalten:
In
the
berries
of
this
marsh
plant
contains
a
lot
of
nutrients:
ParaCrawl v7.1
Die
Sumpfpflanze
ist
auch
Ausgangsprodukt
für
Nostrop
und
andere
teladianische
Nahrungsmittel.
Swamp
Plants
are
also
used
as
the
resource
for
Nostrop
and
other
Teladian
food
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Amerikanische
Kalmus
("Acorus
americanus")
ist
eine
Sumpfpflanze,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
und
Kanada
heimisch
ist.
Acorus
americanus,
the
American
Sweet
Flag,
is
an
emergent
wetland
plant
native
to
the
northern
United
States
and
Canada.
Wikipedia v1.0
Neben
Papyri,
die
aus
dem
Mark
der
gleichnamigen
Sumpfpflanze
hergestellt
wurden,
enthält
sie
Kalksteinsplitter
und
Tonscherben
(Ostraka),
Leder,
Pergament,
Papier,
Textil
sowie
Holz-
und
Wachstafeln
aus
der
Zeit
vom
Alten
Reich
bis
ins
Mittelalter.
In
addition
to
papyri,
which
were
made
from
the
pith
of
the
marsh
plant
of
the
same
name,
the
collection
features
limestone
flakes
and
potsherds
(ostraca),
leather,
parchment,
paper,
textiles,
wooden
boards
and
wax
tablets
dating
from
the
Old
Kingdom
to
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Der
Name,
der
anscheinend
von
einer
Sumpfpflanze
abstammt
und
zwar
dem
Riedgras
(càrice),
wurde
in
den
Jahren
1215
(Carçanum)
und
1220
(de
Carza)
dokumentarisch
erwähnt.
The
toponym,
apparently
coming
from
a
marshland
plant
named
càrice
(sedge),
is
witnessed
as
early
as
in
1215
(Carçanum)
and
in
1220
(de
Carza).
ParaCrawl v7.1
Die
Ägypter,
Griechen
und
Römer
verwendeten
für
ihre
Niederschriften
Schriftrollen
aus
Papyrus,
einer
Sumpfpflanze
aus
dem
Nildelta.
The
Egyptians,
Greeks
and
Romans
used
rolls
made
of
papyrus,
a
marsh
plant
from
the
Nile
Delta,
for
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
teladianische
Sumpfpflanze
ist
eine
kleine
Moosart,
die
getrocknet
zu
Raumkraut,
einem
Narkotikum,
verarbeitet
wird.
The
Teladi
Swamp
plant
is
a
small
moss
like
plant
that
when
dried
and
processed
acts
like
a
narcotic
known
as
spaceweed.
ParaCrawl v7.1
Die
Saponine
der
Sumpfpflanze
Feigwurz
(Ranunculus
ficaria)
reduzieren
die
Durchlässigkeit
der
Kapillargefäße
und
wirken
so
nachweisbar
gegen
Hautrötungen.
The
saponins
of
the
marsh
plant
lesser
celandile
(Ranunculus
ficaria)
reduce
blood
capillary
permeabilty
and
have
a
proven
impact
on
reducing
redness.
ParaCrawl v7.1
Die
Zantedeschia
Calla
ist
ursprünglich
eine
südafrikanische
Sumpfpflanze
und
stammt
aus
der
Familie
der
Aronskelkaigen
(Araceae).
The
Zantedeschia
Calla
is
originally
a
South
African
marsh
plant
and
comes
from
the
family
of
the
Aronskelkaigen
(Araceae).
ParaCrawl v7.1
Die
Tinktur
des
Sonnentaues,
insektenfressender
Sumpfpflanze,
hat
eine
beruhigende
Wirkung
auf
die
Atemwege
und
lindert
den
trockenen
Husten.
The
Sundew
tincture,
insect-eating
swamp
plant,
has
a
soothing
effect
on
the
airways
and
will
rid
you
of
that
tiresome
tickle
in
the
throat.
ParaCrawl v7.1
Die
indische
Lotusblume
ist
eine
Sumpfpflanze
die
in
der
gleichen
Weise
wie
die
duftende
Seerose
gehalten
werden
kann.
The
Indian
Lotus
is
a
paludal
plant
that
can
be
grown
in
the
same
way
as
growing
the
fragrant
water
lily.
ParaCrawl v7.1