Übersetzung für "Summenfunktion" in Englisch

Diese Summenfunktion erreicht ihren Maximalwert, wenn reine M-Sequenzen miteinander korreliert werden.
This sum function reaches its maximum when pure M-sequences are correlated with one another.
EuroPat v2
Die Masterfunktion F kann insbesondere die Summenfunktion darstellen, so dass EPMATHMARKEREP gilt.
The master function F can especially constitute the sum function such that EPMATHMARKEREP holds.
EuroPat v2
Angenommen, Sie haben den Gesamtwert aus einer Spalte mit der Summenfunktion berechnet.
Supposing you have calculated the total value from a column with the Sum function.
ParaCrawl v7.1
Der Impuls wird erzeugt, wenn im Maximumdetektor ein Maximum der Summenfunktion gefunden wird.
The pulse is generated when a maximum of the sum function is encountered in the maximum detector.
EuroPat v2
Das Resultat dieser Addition führt zu einer treppenartigen fortlaufenden Summenfunktion, wie sie in Fig.
The result of this addition leads to a step-like continuous sum function as shown in FIG.
EuroPat v2
Der Wert eines aggregierten Elements ist also keine Summenfunktion für die darunter dargestellten Werte.
The value of an aggregated member, therefore, is not the sum of the displayed underlying values.
ParaCrawl v7.1
Der Filter auf das Attribut „Menge“ (Summenfunktion) ist jetzt in Worksheets verfügbar.
The filter on the attribute „count“ (sum) is now also available in worksheets.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit Summenfunktion ausgerüstet.
Itis equipped with buzz function.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit davon, daß in einem vorgegebenen Zeitabschnitt ein Impuls der Anregungsgröße x(n) am Steuereingang eines Schalters anliegt oder nicht wird die jeweilige Summenfunktion EPMATHMARKEREP an die Summenleitung 1 angeschaltet und auf diese Weise das Ausgangssignal y(n) am Ausgang des Syntheseteils ST' gewonnen.
As a function of the fact that, in a prescribed time interval, a pulse of the excitation variable X(n) is applied to the control input of a switch, or not so applied, the respective sum function ##EQU6## is connected to the sum line 1 and, by so doing, the output signal Y(n) is obtained at the output of the synthesizer ST'.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird solange wiederholt, bis die Zahl der von der EDV-Anlage über die Leitung 27 vorgegebenen Durchläufe erreicht ist oder bis eine Summenfunktion aus dem Speicher 14 als ausreichend angesehen wird und die vorgegebenen Durchläufe begrenzt werden.
This operation is repeated until the number of passes prescribed by the data processing system EDV by way of the line 27 is reached, or until a sum function from the memory 14 is viewed as being sufficient and the prescribed passes are limited.
EuroPat v2
Ausserdem können ausgehend von der Maximumkoordinate beliebige andere Werte der Summenfunktion von der EDV-Anlage angewählt und über die Leitung 18 zur EDV-Anlage übertragen werden.
Moreover, proceeding from the maximum coordinate, random other values of the sum function can be selected by the data processing system EDV and be transmitted by way of the line 18 to the data processing system.
EuroPat v2
Möglich ist natürlich auch, die Signale der Summenfunktion Fs(X), der Neigungs- und der Krümmungsfunktion Fe(X) und Fk(X) sequentiell zu Zeitpunkten t1, t2 und t3 zu übertragen und erfindungsgemäss zu verarbeiten.
It is naturally also possible to transmit the signals of the sum function Fs(X), the slope function Fe(X), and the curvature function Fk(X) sequentially at times t1, t2, and t3, and to process them according to the invention.
EuroPat v2
Nun mage es sein, daß Sie etwas in der Art noch nie zuvor gesehen haben, Vielleicht haben Sie nichts von der Summenfunktion gewußt.
Now maybe you've never seen something like this before maybe you didn't know about the sum function.
QED v2.0a
Beim Filtern von Daten in der Spalte werden mit der Summenfunktion sowohl die sichtbaren als auch die ausgeblendeten Zellen hinzugefügt.
When filtering data in the column, the Sum function adds both the visible cells and the hidden cells.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten werden Funktionen verwendet, die direkt ausgewählt werden können, z.B. die Summenfunktion über das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste.
Functions which are used most frequently are those which can be accessed directly, e.g., the sum function from the respective icon on the standard toolbar.
ParaCrawl v7.1
Dabei stellt die Masterfunktion F mit Vorteil die Summenfunktion, die Maximumsfunktion, eine ODER-Verknüpfung, eine XOR-Verknüpfung oder eine andere logische Verknüpfung dar.
Here, the master function F advantageously constitutes the sum function, the maximum function, an OR function, an XOR function or another logic function.
EuroPat v2
Auch hier gilt w di = 0 für i=1...n, und als Masterfunktion F wird die Summenfunktion gewählt.
Here, too, w di =0 applies for i=1 . . . n, and the sum function is chosen as the master function f.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch günstiger sein, andere Funktionen als die Summenfunktion für die Masterfunktion F zu wählen.
However, it can also be more favorable to choose other functions than the sum function for the master function F.
EuroPat v2
Bei der Überlagerung mehrerer Bilder entspricht die Verwendung der Summenfunktion als Masterfunktion je nach Charakter der Bildfunktion f einer Addition der Grau-, Farb-, Transparenz- oder Dichte-Werte, wobei die resultierenden Bildwerte bei Überschreiten des maximalen Wertebereichs typischerweise auf den Maximalwert gesetzt werden.
In the superimposition of multiple images, the use of the sum function as the master function corresponds, depending on the character of the image function f, to an addition of the gray, color, transparency or density values, the resulting image values typically being set to the maximum value when the maximum value range is exceeded.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch günstiger sein, andere Funktionen als die Summenfunktion für die Masterfunktion F zu wählen, beispielsweise eine ODER-Verknüpfung, eine Exklusiv-Oder- (XOR)-Verknüpfung oder die Maximumsfunktion.
However, it can also be more favorable to choose other functions than the sum function for the master function F, for example an OR function, an exclusive or (XOR) function or the maximum function.
EuroPat v2
Wird der Beschleunigungssensor innerhalb der Belichtungszeit mehrfach ausgelesen, können die Integrale in guter Näherung mit einer Summenfunktion approximiert werden.
If the acceleration sensor is read out repeatedly within the exposure time, a sum function can provide a good approximation of the integral.
EuroPat v2
Anschließend habe ich der zweiten Tabelle ein paar Zahlen eingegeben und wollte diese über die Summenfunktion aufaddieren.
Then, I entered some values in the second worksheet and wanted to add them using the sum function.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kombination der Substrate wird dann dafür gesorgt, dass maximal ein Bereich mit nicht neutraler optischer Funktion im optischen Weg liegt, wenn nicht der Effekt einer optischen Summenfunktion erzielt werden soll.
When the substrates are combined, matters are arranged in such a way that not more than one zone with a non-neutral optical function will lie in the optical path (except when it is desired to obtain the effect of the sum of two or more optical functions).
EuroPat v2
Für periodische, konstante Zahlungen und konstanten Zinssatz können Sie die IPMT-Funktion anwenden, um die Zinszahlung für jede Periode zu ermitteln, und dann die Summenfunktion anwenden, um diese Zinszahlungen zusammenzufassen, oder die CUMIPMT-Funktion anwenden, um die gesamten Zinszahlungen zu erhalten direkt in Excel ausleihen.
For periodic, constant payments and constant interest rate, you can apply the IPMT function to figure out the interest payment for every period, and then apply the Sum function to sum up these interest payments, or apply the CUMIPMT function to get the total interest paid on a loan directly in Excel.
ParaCrawl v7.1