Übersetzung für "Sulfonsäure" in Englisch
Für
diese
Fällungen
werden
aromatische
Sulfonsäure,
Pikrinsäure,
Quecksilber-
und
Kupfersalze
verwendet.
Aromatic
sulphonic
acid,
picric
acid,
mercury
and
copper
salts
are
used
for
these
precipitations.
EuroPat v2
Dabei
werden
relativ
große
Mengen
Sulfonsäure,
bezogen
auf
den
Carbaminsäureester,
benötigt.
This
requires
relatively
large
amounts
of
sulfonic
acid,
based
on
carbamic
acid
ester.
EuroPat v2
Die
durch
die
Rückführung
bzw.
Beseitigung
der
Sulfonsäure
bedingte
Umweltbelastung
ist
beträchtlich.
The
pollution
of
the
environment
resulting
from
the
disposal
of
the
sulfonic
acid
is
considerable.
EuroPat v2
Hierbei
sollte
es
sich
vorzugsweise
um
das
Anion
einer
Sulfonsäure
handeln.
The
group
in
question
should
preferably
be
the
anion
of
a
sulfonic
acid.
EuroPat v2
Die
entstehende
Sulfonsäure
wird
dann
mit
Trioctylamin
und
Natriumhydroxid
versetzt.
The
resulting
trisulfonic
acid
is
then
treated
with
triisooctylamine
and
sodium
hydroxide.
WikiMatrix v1
Das
Sulfonierungsmittel
kann
der
Sulfonsäure
vor
deren
Umsetzung
mit
Phosgen
beigemischt
werden.
The
sulphonating
agent
can
be
admixed
to
the
sulphonic
acid
before
reaction
thereof
with
phosgene.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
berechnete
Menge
an
Sulfonierungsmittel
im
Gemisch
mit
der
Sulfonsäure
eingesetzt.
Preferably,
the
calculated
amount
of
sulphonating
agent
is
employed
as
a
mixture
with
the
sulphonic
acid.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
reaktive
Verbindungen
(Reaktivfarbstoffe)
mit
Sulfonsäure-,
Carbonsäure-
oder
Ammoniumgruppen.
Reactive
compounds
(reactive
dyes)
containing
sulfonic
acid
groups,
carboxylic
acid
groups
or
ammonium
groups,
are
preferred.
EuroPat v2
Die
letztere
enthält
die
Sulfonsäure
und
Schwefelsäure.
The
aqueous
organic
phase
contains
the
alkanesulfonic
acids
and
the
sulfuric
acid.
EuroPat v2