Übersetzung für "Sulfatzellstoff" in Englisch
Es
wird
im
allgemeinen
aus
Natron
oder
Sulfatzellstoff
und
manchmal
aus
Hadernhalbstoffen
hergestellt.
It
is
generally
made
from
soda
or
sulphate
pulp,
and
sometimes
from
rag
pulp.
EUbookshop v2
Wert
als
Zahl
Sulfatzellstoff,
gebleicht,
Importgewicht
(Tonnen)
Value
as
Number
Sulphate
pulp,
bleached,
import
weight
(tonnes)
ParaCrawl v7.1
Drill
Down
Quelle
Sulfatzellstoff,
gebleicht,
Importwert
(US
$)
Drill
Down
Source
Sulphate
pulp,
bleached,
import
value
(US
$)
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Lagen
des
Kartons
bestehen
aus
gebleichtem
Sulfatzellstoff.
Each
layer
consists
of
bleached
sulphate
pulp.
ParaCrawl v7.1
Drill
Down
-
Sulfatzellstoff,
gebleicht,
Importgewicht
(Tonnen)
Drill
Down
-
Sulphate
pulp,
bleached,
import
weight
(tonnes)
ParaCrawl v7.1
Er
wird
überwiegend
aus
gebleichtem
oder
ungebleichtem
Sulfatzellstoff
hergestellt.
It
is
produced
predominantly
from
bleached
or
unbleached
sulfate
pulp.
ParaCrawl v7.1
Wert
als
Zahl
Sulfatzellstoff,
gebleicht,
Produktionsgewicht
(Tonnen)
Value
as
Number
Sulphate
pulp,
bleached,
production
weight
(tonnes)
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
von
Sulfatzellstoff,
bei
dem
mit
alkalischer
Sulfidlösung
gearbeitet
wird,
ist
dies
leicht
möglich.
In
the
production
of
sulfate
cellulose
(kraft
pulp)
in
which
the
processing
is
with
alkaline
sulfide
solution,
this
is
readily
possible.
EuroPat v2
Ein
ungeleimtes
Rohpapier,
hergestellt
aus
100
Gew.%
gebleichtem
Nadelholz
-Sulfatzellstoff,
mit
einem
Flächengewicht
von
50
g/qm
wird
in
einer
Laborleimpresse
der
Fa.
Einlehner
mit
einer
Leimflotte
imprägniert,
die
5
%
enzymatisch
abgebaute
Weizenstärke
und
pro
Liter
dieser
Stärkelösung
8
g
Leimungsmittel,
hergestellt
nach
den
Beispielen
1
oder
3,
enthält.
An
unsized
raw
paper,
produced
from
100
weight
%
bleached
coniferous
wood
sulfate
cellulose
having
a
grams
per
square
meter
(gsm)
substance
value
of
50
is
impregnated
in
a
laboratory
sizing
press
made
by
Einlehner
with
a
sizing
liquid
which
is
composed
of
5%
enzymatically
decomposed
wheat
starch
and
8
g
sizing
agent
per
liter
of
this
starch
solution,
with
the
sizing
agent
being
produced
according
to
Example
1
or
3.
EuroPat v2
Zur
Prüfung
der
Leimungswirkung
bei
Zusatz
zur
Papiermasse
wurden
auf
einem
Laborblattbildner
Papierblätter
aus
gebleichtem
Sulfatzellstoff
hergestellt:
To
test
the
pulp
sizing
effect,
sheets
of
paper
were
produced
from
bleached
sulphite
cellulose
in
a
laboratory
sheet-forming
machine:
EuroPat v2
Aus
80
Teilen
TMP-Stoff,
20
Teilen
gebleichtem
Sulfatzellstoff
und
30
Teilen
Kaolin
als
Füllstoff
wurde
eine
Pulpe
mit
der
Stoffdichte
4
g/l
hergestellt.
A
pulp
having
a
consistency
of
4
g/1
was
prepared
from
80
parts
of
TMP
stock,
20
parts
of
bleached
sulfate
pulp
and
30
parts
of
kaolin
as
a
filler.
EuroPat v2
Getrockneter
Sulfatzellstoff
aus
Ruzomberok
(Hartholz)
wurde
mit
Wasser
1,5
Stunden
auf
45°C
erwärmt
und
geschüttelt.
Dried
sulfate
pulp
from
ruzomberok
(hardwood)
was
heated
and
shaken
with
water
at
45°
C.
for
1.5
hours.
EuroPat v2
Ein
aus
70
Teilen
Holzschliff
und
30
Teilen
halbgebleichtem
Sulfatzellstoff
bestehender
Papierbrei,
der
am
Schnellrührer
augeschlagen
wurde,
wurde
mit
40
%
China-Clay
udn
0,5
%
Alaun
versetzt
und
mit
Schwefelsäure
auf
einen
pH-Wert
von
5,0
eingestellt.
To
a
mixture
of
70
parts
of
wood-pulp
and
30%
of
a
semi-bleached
sulphate
pulp,
which
has
been
pulped
with
a
high
speed
stirrer
is
added
40%
of
China
Clay,
0.5%
of
aluminium
sulfate
and
sulphuric
acid
until
a
pH-value
of
5.0
is
obtained.
EuroPat v2
Eine
Faserbahn,
die
aus
55%
Reyon
1.7
dtex/8
mm
und
45%
Sulfatzellstoff
besteht
und
auf
einer
Papiermaschine
mit
einem
Gewicht
von
35
g/m
2
gelegt
worden
war,
wurde
nach
Absaugen
des
überschüssigen
Wassers
mit
einer
20%igen
Emulsion
des
Harzes
gemäss
Beispiel
2
besprüht.
A
fibre
fleece,
consisting
of
55%
rayon
1.7
dtex/8
mm
and
45%
of
cellulose
sulphate,
which
had
been
applied
onto
a
paper
machine
in
an
amount
of
35
g/m2,
was
sprayed
with
a
20%
emulsion
of
the
resin
according
to
Example
2,
after
the
excess
water
had
been
sucked
off.
EuroPat v2
Dazu
wurde
eine
Mischung
aus
80%
vollgebleichtem,
hochgemahlenem
Sulfitzellstoff
(66°SR)
und
20%
Sulfatzellstoff
(54°SR)
eingesetzt.
To
do
so,
a
mixture
of
80%
of
fully
bleached,
high-milled
sulfite
cellulose
(66°
SR)
and
20%
of
sulfate
cellulose
(54°
SR)
was
employed.
EuroPat v2
Man
stellte
eine
Pulpe
aus
100
%
ungebleichtem
Sulfatzellstoff
mit
einer
Stoffdichte
von
5
g/l
her.
A
pulp
was
prepared
from
100%
unbleached
sulfate
pulp
having
a
consistency
of
5
g/l.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
solcher
Papiere
wendet
man
als
Hauptrohstoffkomponente
Sulfit-
und
Sulfatzellstoff,
die
jeweils
kurz-
bzw.
langfaserig
sein
können,
Holzschliff,
thermomechanischen
Stoff
(TMP),
chemo-thermomechanischen
Stoff
(CTMP)
und
Druckschliff
(PGW).
The
main
raw
materials
used
for
the
production
of
such
papers
are
sulfite
and
sulfate
pulp,
each
of
which
may
be
short-fiber
or
long-fiber,
groundwood,
thermomechanical
pulp
(TMP),
chemothermomechanical
pulp
(CTMP)
and
pressure
groundwood
(PGW).
EuroPat v2
Enzymatische
Bleiche
mit
N-Hydroxy-3-oxobuttersäureanilid
und
Softwood
Sulfatzellstoff
g
atro
Zellstoff
(Softwood
O
2
delignifiziert),
Stoffdichte
30%
(ca.
17
g
feucht)
werden
zu
folgenden
Lösungen
gegeben:
Enzymatic
Bleaching
with
N-hydroxy-3-oxobutyranilide
and
Softwood
Sulfate
Pulp
g
of
bone-dry
pulp
(softwood
O
2
delignified),
pulp
consistency
30%
(about
17
g
moist)
are
added
to
the
following
solutions:
EuroPat v2