Übersetzung für "Suggestivität" in Englisch
Dies
kann
allerdings
nicht
ohne
einen
gewissen
Grad
an
Suggestivität
geschehen.
But
this
is
impossible
without
a
certain
degree
of
suggestiveness.
ParaCrawl v7.1
Einer
geläufigen
Vorstellung
zufolge
ist
Nelly
Sachs’
späte
Lyrik
von
größerer
Suggestivität
als
die
frühe.
It
is
a
common
view
that
Nelly
Sachs’
late
poetry
has
a
stronger
suggestive
power
than
her
early
works.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Erscheinungsform
und
Suggestivität
erzeugt
sie
schöne
Bilder,
die
uns
verführen
sollen.
In
its
appearance
and
suggestiveness
it
produces
beautiful
images
that
are
designed
to
seduce
us.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Suggestivität
und
ihren
Anspielungsreichtum
ist
die
Kurzgeschichte
der
Poesie
näher
als
der
Allerweltsroman.
The
short
story
is
closer
to
poetry,
in
its
suggestiveness
and
allusiveness,
than
is
the
workaday
novel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
offensichtlich,
daß
des
Patienten
normale
fügsame
Reaktion
auf
Suggestion
das
Fundament
ist,
worauf
erhöhte
Suggestivität
entwickelt
werden
kann
–
die
Suggestionen
funktionieren
als
Bausteine
für
ihre
Erbauung.
It
is
therefore
apparent
that
the
subject’s
normal
compliant
response
to
suggestion
is
the
foundation
upon
which
heightened
suggestibility
can
be
developed
–
the
suggestions
functioning
as
the
building
blocks
for
its
construction.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
technischen
Komplexität
und
Suggestivität
seiner
Projekte
ist
dies
eine
äußerst
faszinierende,
anspruchsvollste
Ausstellung
in
der
Geschichte
der
Galerie
der
Stadt
Bratislava.
Due
to
the
technical
complexity
and
suggestiveness
of
his
projects,
this
is
an
extremely
fascinating,
certainly
the
most
demanding
exhibition
in
the
history
of
the
Bratislava
City
Gallery.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
notwendig,
die
Bedeutung
von
Grafiken,
Illustrationen
und
allem,
was
sich
auf
die
Suggestivität
während
des
Checkouts
aufbauen
kann,
zu
verstehen.
It’s
also
necessary
to
understand
the
importance
of
graphics,
illustrations
and
anything
that
can
build
up
on
the
suggestivity
during
the
checkout.
CCAligned v1
Das
"Theater
der
Klänge"
hat
es
gewagt,
"Gregorius
auf
dem
Stein"
in
Klänge
und
Szenen
zu
bringen,
deren
Suggestivität
die
Kräfte
eines
Mysterienspiels
hat.
Theater
der
Klänge
has
risked
staging
Gregorius
using
sound
and
scenes
whose
suggestiveness
has
the
strength
of
a
mystery
play.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hypnose
haben
wir
eine
künstliche
Methode
gefunden,
die
des
Einzelnen
Kapazität
für
Suggestivität
stark
erhöht.
With
hypnosis,
we
have
found
an
artificial
method
which
greatly
increases
the
individual’s
capacity
for
suggestibility.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
dafür
das
gesamte
Spektrum
von
Acrylfarben,
das
sie
für
ihre
Malereien
verwendet,
auf
quadratische
Karten
übertragen,
um
die
Farbigkeit
nach
deren
Austrocknen
abschätzen
zu
können
-
eine
Reflexion
von
Produktion,
deren
Titel
auf
die
reiche
Suggestivität
der
Farbnamen
verweist.
For
the
work,
Schweiger
transferred
all
the
acrylic
colours
she
uses
in
her
paintings
on
square
cards,
to
be
able
to
appraise
the
chromaticity
after
drying
-
a
reflection
upon
production,
while
referring
to
the
rich
suggestivity
of
colour
names
with
the
title
of
her
work.
ParaCrawl v7.1
Franz
Graf,
der
auch
ein
großer
Musikkenner
ist,
weiß
um
die
Suggestivität
von
Loop
und
Remix.
Franz
Graf,
who
is
also
a
great
music
expert,
knows
about
the
suggestive
nature
of
loops
and
remixes.
ParaCrawl v7.1