Übersetzung für "Suchtrupp" in Englisch
Nach
vierundzwanzig
Stunden
wurden
sie
vermisst,
und
man
schickte
einen
Suchtrupp
los.
Twenty-four
hours
later,
people
realised
they
were
missing
and
they
sent
out
a
search
party.
Europarl v8
Kein
Suchtrupp
war
für
diese
Männer
unterwegs.
No
search
party
was
coming
to
look
for
these
men.
TED2020 v1
Ein
Suchtrupp
wird
hinter
Ihnen
her
sein.
There's
gonna
be
a
posse
after
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Suchtrupp
wird
heute
Abend
zurückkommen.
The
posse'll
be
pounding
back
by
this
evening.
OpenSubtitles v2018
In
Yad
El
war
ein
britischer
Suchtrupp.
A
British
search
party
has
just
turned
Yad
El
upside
down.
OpenSubtitles v2018
Wann,
glauben
Sie,
kommt
wohl
ein
Suchtrupp?
How
long
do
you
think
it
will
be
before
a
search
party
arrives?
Some
time,
captain.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
keinen
Suchtrupp
geben,
Captain
Kirk.
There
will
be
no
search
party,
Captain
Kirk.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Suchtrupp
losgeht,
komme
ich
mit.
If
a
search
party's
going,
I
insist
on
coming.
OpenSubtitles v2018
Sein
Zustand
erfordert
es,
mit
einem
weiteren
Suchtrupp
herunterzubeamen.
His
condition
requires
I
beam
down
with
an
additional
search
detail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
einen
Suchtrupp
gibt,
wird
er
dort
sein.
If
the
Enterprise
has
a
search
party,
it'll
be
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schon
einen
Suchtrupp
nach
Ihnen
ausschicken.
I
was
about
to
send
an
armed
shore
party
to
look
for
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Suchtrupp
durchsuchen
wir
jede
Bucht
an
der
Küste.
Search
parties
must
be
assembled
immediately.
I
want
them
to
search
every
line
of
the
coast.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
sagen
wir
4.
Dann
schicken
wir
einen
Suchtrupp
aus.
All
right,
you
give
him
four.
Then
send
out
a
search
party.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
sollt
euch
dem
Suchtrupp
anschließen.
I've
arranged
for
you
two
to
go
with
the
search
party.
OpenSubtitles v2018
Suchtrupp
an
Aufklärungsflugzeug,
empfangen
Sie
laut
und
deutlich.
Party
to
plane.
Receiving
you
loud
and
clear.
OpenSubtitles v2018
Verstanden,
Suchtrupp,
ich
habe
Sie
entdeckt.
Roger,
party.
I
can
see
you
now.
OpenSubtitles v2018
Jackson
und
der
Suchtrupp
sind
zurück.
Jackson
and
the
search
party
are
back.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst
den
Drachen,
der
alleine
Gothis
Suchtrupp
ausgelöscht
hat.
You
mean
the
dragon
that
single-handedly
wiped
out
Gothi's
entire
search
party.
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
mir,
einen
Suchtrupp
auszuschicken?
Perhaps
you
will
allow
me
a
small
detail
to
go
out
and
search
for
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Suchtrupp
ihn
findet,
töten
sie
ihn.
If
a
search
team
finds
him,
they're
gonna
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
stelle
ich
einen
Suchtrupp
auf
die
Beine.
Okay,
then
I'll
get
a
search
party
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
einen
weiteren
Suchtrupp
losschicken.
We
could
send
out
another
search
party.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
war
kein
gewöhnlicher
Suchtrupp.
But
this
was
no
ordinary
posse.
OpenSubtitles v2018
Berichte
vom
Suchtrupp
besagen,
dass
sie
sie
gefunden
haben.
Intel
from
the
search
and
recovery
team
said
that
they
found
her.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
einen
Suchtrupp
organisieren.
Maybe
we
should
organize
a
search
party.
OpenSubtitles v2018
Das
sagen
wir
denen,
und
dann
schicken
die
einen
Suchtrupp
her.
We
tell
them
that,
they'll
send
a
search
party
quick.
OpenSubtitles v2018