Übersetzung für "Suchtberater" in Englisch

Ihr Suchtberater hat um eine Familientherapiesitzung gebeten.
Her addiction counselor has called for a family therapy session this evening.
OpenSubtitles v2018
Ein Suchtberater hat mir die Bluse gegeben.
A counselor gave me the shirt.
OpenSubtitles v2018
Unsere Suchtberater fanden sie buchstäblich auf der Straße lebend.
Our addiction counselors found her literally living in the streets.
OpenSubtitles v2018
Arbeitet heutzutage als Autor, Coach und Suchtberater.
Works nowadays as author, coach, and addiction counsellor.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet heutzutage als Autor, Dolmetscher und Suchtberater.
Works nowadays as author, interpreter, and addiction counsellor.
CCAligned v1
Wenn du in der Woche mehr als 30 Stunden im Internet verbringst, solltest du vielleicht mit einem Suchtberater sprechen.
If you use the Internet more than 30 hours per week, you may consider talking to an addiction counselor.
ParaCrawl v7.1
Als wir kürzlich mit CEO Andrey Ostrovsky sprachen, sagte er: „Die Verwendung von Asana ermöglicht es jedem, vom Suchtberater an vorderster Front bis hin zu unserem CFO, das Kernproblem, das wir anzugehen versuchen, unsere konkreten Ziele, eine priorisierte Liste an Maßnahmen, wer für diese verantwortlich ist und wann sie fällig sind, im Blick zu behalten.
When we recently spoke with CEO Andrey Ostrovsky, he said, “Using Asana allows everyone from a frontline addiction counselor to our CFO to see the core problem we’re trying to address, our concrete goals, prioritized list of action items, who’s responsible for them, and when they’re due.
ParaCrawl v7.1
Unsere erfahrenen Suchtberater bieten Unternehmen vollständige Beratungspakete an, die durch einen Case Manager entwickelt und begleitet werden.
Our experienced addiction counsellors offer you full-service packages which are developed and handled by a case manager.
ParaCrawl v7.1
Ein Suchtberater sagte: „Wenn wir anderen das antäten, was wir uns selbst angetan haben, würden wir verklagt, verhaftet und von der Gesellschaft verächtlich behandelt.“ Wir haben Wege herausgefunden, für unsere „Verbrechen“ zu bezahlen, die eine wahrhaft grausame und ungewöhnliche Bestrafung darstellen.
One addictive disorders counselor said, "If we did to others what we do to ourselves we would be sued, imprisoned, and scorned by society". We have figured out ways to pay for our "crimes" that truly constitute cruel and unusual punishment.
ParaCrawl v7.1