Übersetzung für "Suchtbekämpfung" in Englisch
All
das
könnte
in
eine
integrale
Strategie
der
Suchtbekämpfung
einbezogen
werden,
wenn
auch
sehr
streng
geregelt.
These
could
form
part
of
an
integral
approach
to
addiction,
provided
they
are
strictly
regulated.
Europarl v8
Eine
davon
betrifft
die
Tatsache,
daß
der
Forschung
eine
größere
Rolle
bei
der
Suchtbekämpfung
zukommen
sollte.
One
of
these
was
that
a
greater
role
should
be
given
to
research
in
the
combating
of
drugs.
Europarl v8
Mit
dem
Flugmodus
haben
Sie
keinen
Grund,
Zeit
auf
Ihrem
Handy
zu
verbringen,
die
sich
hervorragend
für
die
Suchtbekämpfung
eignet.
Using
Airplane
mode
gives
you
little
reason
to
spend
time
on
your
phone,
which
is
excellent
for
fighting
addiction.
ParaCrawl v7.1
Der
Glücksspielstaatsvertrag
wäre
nach
dem
neuen
EuGH-Urteil
nur
dann
geeignet,
das
Ziel
der
Suchtbekämpfung
zu
erreichen,
wenn
er
dies
in
einem
kohärenten
System
tun
würde.
The
Interstate
Treaty
on
Gambling
would,
according
to
the
latest
ECJ
ruling,
only
be
deemed
suitable
for
achieving
the
aim
of
combating
addiction,
if
it
did
so
in
a
coherent
system.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wenig
spricht
die
Entscheidung
vom
Donnerstag
an,
wie
es
europarechtlich
zu
beurteilen
ist,
dass
man
das
staatliche
deutsche
Lotteriemonopol
weiterhin
unter
anderem
mit
der
Suchtbekämpfung
begründet,
obwohl
private
Anbieter
gleichzeitig
Glücksspielarten
wie
Automatenspiel
und
Sportwetten
in
Spielhallen
oder
im
Internet
anbieten
dürfen,
die
anerkanntermaßen
suchtrelevanter
sind.
Furthermore,
the
decision
taken
on
Thursday
does
not
address
the
question
as
to
the
assessment
under
European
law
of
the
fact
that
the
German
state
lottery
monopoly
is
still
justified,
among
other
reasons,
with
the
combat
of
addiction,
even
though
private
providers
at
the
same
time
are
permitted
to
offer
games
such
as
slot
machines
and
sports
betting
in
gaming
arcades
or
on
the
internet
which
are
known
to
be
more
relevant
in
the
context
of
addiction.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen,
dass
unter
den
in
der
Suchtbekämpfung
Tätigen
diejenigen,
die
sich
selbst
von
der
Abhängigkeit
befreit
haben,
gewöhnlich
die
sind,
welche
die
anderen
am
besten
verstehen,
ihnen
helfen
und
sie
zu
fordern
wissen.
We
see
this
in
the
case
of
addiction
counsellors:
those
who
have
overcome
their
own
addiction
are
usually
those
who
can
best
understand,
help
and
challenge
others.
ParaCrawl v7.1
Unabhängigen
Statistiken
zufolge
erreichen
nur
etwa
5%
der
Menschen,
die
sich
für
eine
Suchtbekämpfung
entscheiden,
ihr
Ziel.
According
to
independent
statistics,
only
about
5%
of
people
who
decide
to
fight
addiction
actually
reach
their
goal.
ParaCrawl v7.1