Übersetzung für "Suchstrategie" in Englisch

Suchstrategie, gewählter Abfragemodus und gefun­dene Dokumente werden fünf Tage lang gespeichert.
These terms are all covered by the same index and so can be searched for in a single search statement without specifying field names: COMMISSION & REGULATION & 1993 Select from the main menu the number responding to 'END OF SESSION'.
EUbookshop v2
Auf dieser Basis entwerfen wir gemeinsam die bestmögliche Suchstrategie.
On this basis, together we design the most suitable search strategy.
CCAligned v1
Bei dieser Suchstrategie werden Sonderzeichen ignoriert.
This search function will ignore special characters.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierte Suchstrategie ist auf Anfrage erhältlich.
The detailed strategy is available upon request.
ParaCrawl v7.1
Die Suchstrategie adaptiert sich auf den Fahrzeugzustand und bietet den optimalen Komfort.
The search strategy adapts itself to the vehicle condition and affords optimum convenience.
EuroPat v2
Die Suchstrategie muss diese Situation daher vermeiden.
For this reason, the search strategy must avoid this situation.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Suchstrategie in Schritt 32 ist folgendes anzumerken.
With regard to the search strategy in step 32, the following comments may be made.
EuroPat v2
Der Suchende wechselt dann seine Suchstrategie.
Then, the searcher changes his searching strategy.
EuroPat v2
Welche Suchstrategie Sie auch wählen, das Ergebnis bleibt gleich.
Whichever strategy you choose, the result will remain the same.
ParaCrawl v7.1
Jede Suchstrategie gibt Antwort auf eine dreigeteilte Frage:
Every search strategy must consider three things:
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss werden geeignete Datenquellen/-banken identifiziert und eine zielgerichtete Suchstrategie entwickelt.
Then appropriate data sources are selected and a specifically targeted search strategy is developed.
ParaCrawl v7.1
Am darauf folgenden zweiten Suchtag wiederholten wir unsere mittlerweile zur Routine gewordene Suchstrategie.
On the next day of the search we repeated what had now become our routine search strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit der richtigen Suchstrategie findet man ohne Umwege zu den passenden Produkten.
With the right search strategy, you can find suitable products without diversion.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine gute Suchstrategie?
What Makes a Good Search Stategy?
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählt für uns auch, abhängig von der gewählten Suchstrategie, die mediengestützte Methode.
This also includes for us media-based methods, depending on the selected search strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir beginnen eine Suche nach der Vereinbarung der Stellenbeschreibung, der Suchstrategie und der Konditionen.
We start a search after having agreed on the job profile, the search strategy and the terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Review muss einen Methodenabschnitt, der die Suchstrategie und die Einschlusskriterien beschreibt, enthalten.
The review must contain a Methods section which describes the search strategy and inclusion criteria.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld erarbeiten wir eine, nach unseren Recherchen, bestmögliche Suchstrategie und Zielfirmenliste.
In the run-up, we develop, after our research, the best possible search strategy and target company list.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer systematischen Übersicht oder Metaanalyse sind die Suchstrategie und -verfahren sowie alle Verfahren zur Bestätigung der Forscherdaten zu beschreiben.
In the case of a systematic review or meta-analysis, the search strategy and processes and any methods for confirming data from investigators shall be described;
DGT v2019
Im Falle einer systematischen Übersicht oder Metaanalyse ist eine Beschreibung aller Informationsquellen, der Suchstrategie, der Verfahren zur Studienauswahl, Verfahren zum Datenauszug und Verfahren zur Einholung oder Bestätigung der Forscherdaten anzugeben.
In the case of a systematic review or meta-analysis, description of all information sources, search strategy, methods for selecting studies, methods of data extraction and any processes for obtaining or confirming data from investigators.
DGT v2019
Die Befehle SELECT, INTERSECT, COMBINE, KEEP und LIMIT führen die eigentliche Suchstrategie durch, die die Anfrage des Benutzers in die System sprache übersetzt.
For instance, (# El — E22) will enable the selection of the terms having REF codes between El and E22 of the terms "expanded" on the screen.
EUbookshop v2
Der Befehl DISPLAY (%) gefolgt von einer Zeilenzahl der Suchstrategie ermöglicht es dem Benutzer, die Referenzen durch Wiederholung des Befehls DISPLAY (%) einzeln auf dem Bildschirm anzuzeigen.
The DISPLAY DOCUMENT operator (%) followed by a set number of the search strategy will allow the system to display on the TV screen the references of the set, one by one, by repeating the (%) command.
EUbookshop v2
Elektrisch berührende Sensorsysteme ertasten, einer bestimmten Suchstrategie folgend, den Nahtanfang oder auch weitere Bahnpunkte, indem sie mit spannungsbeaufschlagten (Gleichspannung von einigen zehn Volt bis 1 KV je nach Werkstoff und Oberfläche) Komponenten der Schweißanlage (Schutzgasdüse, Schweißelektrode, Taststift o. ä.) das Werkstück kontaktieren.
Following a determined searching strategy, the electric contact sensor systems are scanning the weld start or other track points via contacting the work piece with parts/components which have been subjected to voltage (direct voltage of several ten Volt up to 1 KV, depending on material and surface) of the welding equipment (shielding gas nozzle, welding electrode, stylus, or similar.)
WikiMatrix v1
Abb. 11 gibt eine Recherche wieder, die auf die Jahre 1966-1972 begrenzt war (LIMIT ALL/66-72), und in die im Laufe der Suchstrategie weitere Zeitbegrenzungen eingeführt wurden (vgl. Zeilen 32, 36, 50).
ALL/66-72) while further time limitations were introduced in the course of the search strategy (see sets No. 32, 36, 50).
EUbookshop v2
Wenn Sie das Anzeigefenster verlassen, befinden Sie sich in der Suchstrategie an der gleichen Stelle wie vorher.
When you leave the display module, you will return to the same place in the research strategy.
EUbookshop v2