Übersetzung für "Sucherin" in Englisch

Sucherin, es tut mir sehr leid.
Seeker, I am so sorry.
OpenSubtitles v2018
Sucherin, so sind wir nicht.
Seeker. This is not who we are.
OpenSubtitles v2018
Aber in Ihnen tobt ein Krieg, Sucherin.
But I think there is a war raging in you, Seeker.
OpenSubtitles v2018
Du warst immer die Sucherin unserer Familie.
You were always our family's seeker.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen eine unparteiische Sucherin nach der Wahrheit sein.
You're supposed to be an impartial seeker of truth.
OpenSubtitles v2018
Sie war eine Sucherin der Freiheit.
She was a seeker for freedom.
ParaCrawl v7.1
Eine Materialistin wird zu einer spirituellen Sucherin?
A materialist becomes a spiritual seeker?
ParaCrawl v7.1
Shri Mataji: Es hilft, aber ist sie eine Sucherin?
Shri Mataji: It is still helping, but is she a seeker?
ParaCrawl v7.1
Ja Ich war eine sehr eifrige Sucherin nach mystischem Wissen.
Yes I have been a very ardent seeker after mystical knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ich war eine Sucherin während meinem Leben.
I have been a seeker during my life.
ParaCrawl v7.1
Suchen taucht auf, vielleicht auch der Eindruck einer Sucherin.
Searching occurs, perhaps linked to the notion of a searcher.
ParaCrawl v7.1
Mein spirituelles Leben ist sehr vielseitig und ich betrachte mich selbst als eine Sucherin der Wahrheit.
Other or several faiths my spiritual life is very eclectic and I consider myself a seeker of truth
ParaCrawl v7.1
Guillaume Apollinaire bezeichnete sie als eine „Sucherin“, Florent Fels und André Salmon würdigten die Wirkung ihrer Farben.
Guillaume Apollinaire named her a "searcher", and her colour choices were admired by Florent Fels and André Salmon.
Wikipedia v1.0
Die Sucherin hatte recht.
The Seeker was right.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich als Sucherin, die ihre Vergangenheit und ihr Unbewußtes tief erkundet hat und ihren Bericht darüber vorstellt.
I see myself as a searcher who has deeply explored her past and her unconscious, and who submits her report.
ParaCrawl v7.1
Ihrem "commitment" (Verpflichtung) zu ihrem Satsang-Gott Nataraj soll diese fromme Sucherin sogar die Langeweile ihrer mit zwei Kindern gesegneten Ehe verlassen haben.
This devout seeker should have left for her "commitment" to her Satsang-God Nataraj even the boredom of her marriage - blessed with two children.
ParaCrawl v7.1
Guillaume Apollinaire, der bedeutende und leider zu früh verstorbene Kunstkritiker, hat gesagt und geschrieben, ich sei eine Sucherin.
Guillaume Apollinaire, the most important, but unfortunately early deceased art critic said and wrote that I was a seeker.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Sucherin der Wahrheit und ist dem Betreuen von etwas Größerem als ihr selbst zutiefst zugetan.
She is a seeker of Truth and cares deeply about something bigger than herself.
ParaCrawl v7.1
Als eine hingebungsvolle Forscherin und Sucherin der Wahrheit und Weisheit, hat Dhyana eine Fähigkeit entwickelt, in anderen Dimensionen zu sehen, hören und reisen.
A devoted researcher and seeker of truth and wisdom, Dhyana in her seeking has developed an ability to see, hear and travel in other dimensions.
ParaCrawl v7.1
Nein Ich war eine Sucherin nach der Wahrheit seit ich zwei war, soweit ich mich erinnern kann, und durch die Geschichten die mir von der Familie erzählt wurden.
No I have been a seeker of truth since two that I recall and from the stories told by family.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine spirituelle Sucherin, die gerne ein Earthship und ein gehorsames, unterwürfiges Babe bauen würde, das es liebt Jungs zu haben, die ihr Arschloch ficken.
She is a spiritual seeker who would like to build an Earthship and an obedient submissive babe who loves to have guys screwing her butthole.
ParaCrawl v7.1
Ja Manche wurden schwierig weil ich eine Sucherin nach Informationen und Fakten bin, und ich manchmal eine Belastung sein kann.
Yes Yes Some have been difficult because I'm a seeker of information and facts and sometimes I can be a burden.
ParaCrawl v7.1
Ich verwandelte mich von einer Atheistin, Nichtgläubigen und Materialistin, einer wetteifernden Karriereperson, in eine spirituelle Sucherin, rücksichtsvoll, freundlich mit Tieren, Seelenbewusst, Scharfsinnig, durch Menschen schauend – global und tief, weise.
I've changed from atheist, non-believer and materialist, a competitive career person, into a spiritual seeker, considerate, friendly to animals, conscious of the soul, sharp minded, see through people - global and deep, wise.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist sie zweifellos eine große Sucherin. Und dann hat sie erzählt, dass ihr Bruder in das Geschäft gekommen ist. Er hatte bis dahin die kühle Brise auch nicht gespürt.
But she is a great seeker no doubt. And now, she says that her brother came in and he didn't feel the cool breeze.
ParaCrawl v7.1
Sie war eine Sucherin der Freiheit.Ihre Träume sind unsere Träume, ihr Weg ist unser Weg, ihr Gedenken ist unsere Würde.Ava?in Teko?in Güne?, ist unsterblich!!
She was a seeker for freedom.Her dreams are our dreams, her road is our road, her memorial is our honor.Avasin Tekosin Guenes is immortal!
ParaCrawl v7.1