Übersetzung für "Suchdauer" in Englisch

Bietet einzigartige Einstellungsmöglichkeiten zur Verkürzung der Suchdauer.
Offers unique configuration options for minimal recovery time.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Weiterbildung ist zum Ermitteln der Suchdauer das Reiseziel in der Detektionsvorrichtung bekannt oder gespeichert.
According to a development, in order to determine the search duration, the destination is known or stored in the detection device.
EuroPat v2
Die Servervorrichtung 8 kann dann die Suchdauer 7 beim Aktualisieren der Zeitdaten 12 nutzten.
The server device 8 then may use the search duration 7 while updating the time data 12 .
EuroPat v2
Möglichst zu dem Unterordner welcher dem eingehenden Nachrichtenkorb entspricht, um die Suchdauer zu minimieren.
Ideally, navigate to the subfolder that corresponds with the incoming message basket, to minimize the search period.
ParaCrawl v7.1
Die Suchdauer und die während der Suche entstehenden Verluste können, in Abhängigkeit vom Betriebszustand des Photovoltaikgenerators sowie von den technischen Daten des PV-Wechselrichters, auf diese Weise zum Teil erheblich reduziert werden.
Depending on the operating state of the photovoltaic generator and on the technical data of the PV inverter, the search duration and the losses arising during the search can in part be considerably reduced in this way.
EuroPat v2
Eine solche Suche führt zu einem zeitweisen Betrieb des Generators bei reduzierter Leistung, und somit zum Verlust einer erzielbaren Energieausbeute in Abhängigkeit von der Suchdauer, der Häufigkeit der Suche und dem Suchbereich.
Such a search leads to a temporary operation of the generator at reduced power, and thus to the loss of an obtainable energy yield depending on the search duration, the frequency of the search and the search area.
EuroPat v2
Je kleiner der Korrekturschritt ist, desto besser ist die Positionsgenauigkeit, aber desto länger ist die Suchdauer bis zum Auffinden des maximalen Leistungspunktes bzw. Leistungsbereichs.
The smaller the correction step, the better the position accuracy, but the longer the search duration until the maximum power point or power range is found.
EuroPat v2
Aus unseren aktuellen Statistiken 2017 erfahren Sie einiges Interessantes über unsere Beratungserfolge im vergangenen Jahr, u.a. zu den Themen Suchdauer, Ausbildungslevel, Beruflicher Status, Branchen- und Funktionswechsel.
From our actual statistics from 2015 you will find out several interesting things about our consultation successes in the previous year like search duration, education level, professional status, branches and function change.
CCAligned v1
In dem Zielbereich 17 können auch beispielsweise durch eine Umfeldsensoreinrichtung 29 des Kraftfahrzeugs 1 Umweltsensordaten 30 erfasst werden, um beispielsweise das Wetter 14 im Zielbereich 17 zu ermitteln, und die Umweltsensordaten 30 zusammen mit der ermittelten Suchdauer 7 an die Servervorrichtung 8 übermittelt werden.
In the destination region 17, for example, environmental sensor data may also be detected by the environmental sensor device 29 of motor vehicle 1, in order to determine weather 14 in the destination region 17, for example, and the environmental sensor data 30 may be transmitted to the server device 8 together with the determined search duration 7 .
EuroPat v2
Eine dieser Weiterbildungen sieht vor, dass aus einer fahrzeugexternen Servervorrichtung, beispielsweise einem Server des Internets, zu dem Zielbereich die Zeitdaten, welche eine statistisch zu erwartende, voraussichtliche Suchdauer nach der Parkgelegenheit in dem Zielbereich angeben, empfangen und in dem Kraftfahrzeug bereitgestellt werden.
In one of these embodiments, time data corresponding to a destination region, in which the destination lies, and which indicate a statistically expected, anticipated duration of the search for the parking opportunity in the destination region, are received and provided in the motor vehicle from a vehicle-external server device, such as an internet server.
EuroPat v2
Die Ausführungsform, welche das Übermitteln der Zeitdaten vorsieht, stellt eine von dem bisher beschriebenen Verfahren zur Ermittlung der Suchdauer unabhängige Erfindung dar.
The embodiment which comprises the transmission of time data represents an embodiment which is independent from the previously described methods for determining the search duration.
EuroPat v2
Eine Weiterbildung stellt sicher, dass die ermittelte zu erwartende Suchdauer, die aus der fahrzeugexternen Servervorrichtung empfangen worden ist, auch schon bei der Planung der Fahrt berücksichtigt werden kann.
In a development it is ensured that the determined expected search duration, which has been received by the vehicle-external server device, may also be already considered when planning the trip.
EuroPat v2
Das Verfahren der Ermittlung der Suchdauer ist dabei selbst unabhängig von einer Funkverbindung zu einer zentralen Servervorrichtung.
The method for determining the search duration is independent, per se, from a radio connection to a central server device.
EuroPat v2
Gemäß einer Weiterbildung wird zum Ermitteln der Suchdauer durch die Detektionsvorrichtung die Suchphase anhand zumindest eines vorbestimmten Musters eines Fahrverhaltens des Fahrers erkannt.
According to a development, in order to determine the duration of the search by means of the detection device, the search phase is recognized on the basis of at least one predetermined pattern of driving behavior of the driver.
EuroPat v2
Hierzu kann beispielsweise ein Ringpuffer oder Ringspeicher vorgesehen sein, in welchem die Zeitreihen aus Sensordaten und/oder Zustandsdaten gespeichert werden, um nach erkanntem Beginn einer Parkphase in einer Rückschau nachträglich den Beginn einer Suchphase zu ermitteln und hieraus dann die Suchdauer zu bestimmen.
To this end, for example, a ring buffer or ring memory may be provided, in which the time sequences of sensor data and/or status data are stored, in order to determine after the start of a parking phase has been recognized, a posteriori, the start of a search phase and then determine the search duration.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst auch Weiterbildungen, die das Unterstützen eines Fahrers betreffen, nachdem bereits ein Wert für eine durchschnittliche Suchdauer zu einem Reiseziel bekannt ist.
The disclosure also comprises embodiments, which refer to the assistance to the driver, after a value of an average search data for a destination is already known.
EuroPat v2
Die Prognose der erwartenden voraussichtlichen Suchdauer kann die beschriebenen Umgebungsbedingungen am Reiseziel, wie z.B. Wetter, Zeit und/oder Wochentag, berücksichtigen.
The prognosis of the estimated expected search duration may take into account the described environmental conditions at the destination, such as weather, time and/or weekday.
EuroPat v2
In dem Kraftfahrzeug wird dann ein Navigationshinweis, der zu dem Teilbereich mit der geringen voraussichtlichen Suchdauer führt, ausgegeben.
In the motor vehicle, then, a navigation indication is output, which leads to the partial region having the shortest expected search duration.
EuroPat v2
Hierzu wird anhand der geplanten Ankunftszeit, einer voraussichtlichen Fahrzeit von einem vorgegebenen Reisestartpunkt zu dem Zielbereich, in welchem das Reiseziel liegt, und anhand der Zeitdaten für die voraussichtliche Suchdauer nach der Parkgelegenheit in dem Zielbereich ein Abfahrtszeitpunkt für den Beginn der Fahrt ermittelt.
To this end, based on the planned time of arrival, an expected trip duration from a predetermined trip starting point to the destination region, in which the destination lies, is determined, and based on the time data for the predicted search duration for a parking opportunity within the destination region, a time of departure for starting the trip is determined.
EuroPat v2
Bei dem Kraftfahrzeug 1 kann hierbei sowohl eine Suchdauer ermittelt werden, die der Fahrer benötigt, um die Parkgelegenheit 5 zu finden, als auch dem Fahrer eine Information darüber bereitgestellt werden, wie lange die Suche voraussichtlich oder im statistischen Mittel dauern wird.
In the motor vehicle 1, both a search duration required by the driver for finding a parking opportunity 5 may be determined and an information regarding the expected or statistical average search duration may be provided to the driver.
EuroPat v2
Die Navigationsvorrichtung 6 kann dann eine Suchdauer 7 der Suchphase messen oder ermitteln und an eine zentrale Servervorrichtung 8 übermitteln.
The navigation device 6 may then measure or determine a search duration 7 of the search phase and transmit the same to a central server device 8 .
EuroPat v2
Für eine Übertragung der Suchdauer 7 kann das Kraftfahrzeug 1 eine Kommunikationseinrichtung 9 aufweisen, beispielsweise ein Mobilfunkmodul oder ein WLAN-Modul (WLAN - wireless local area network).
In order to transmit the search duration 7, the motor vehicle 1 maybe provided with a communication device 9, such as a mobile radio module or a WLAN module (WLAN—wireless local area network).
EuroPat v2
Durch das Kommunikationsmodul 9 kann eine Funkverbindung 10 zu einer fahrzeugexternen Kommunikationseinrichtung 11, beispielsweise einen WLAN-Router oder ein Mobilfunknetz, bereitgestellt werden, über welche die Suchdauer 7 an die Servervorrichtung 8 signalisiert werden kann.
Through the communication device 9, a radio connection 10 may be established to a vehicle-external communication device 11, such as a Wi-Fi router or a mobile radio network, through which the search duration 7 may be provided to the server device 8 .
EuroPat v2
Aus der Servervorrichtung 8 kann die Navigationsvorrichtung 6 anders herum auch Zeitdaten 12 empfangen, welche die voraussichtliche Suchdauer angeben, wie sie durch die Servervorrichtung 8 beispielsweise auf der Grundlage von Zeitdaten vorangegangener Suchen anderer Kraftfahrzeuge ermittelt worden sein kann.
The navigation device 6 may, on the other hand, also receive time data 12 from the server device 8, which indicate the expected search duration, as determined by the server device 8, for example on the basis of time data of previous searches by other motor vehicles.
EuroPat v2
In einem Parkhaus 16 kann ein kostenpflichtiger Parkplatz 19 verfügbar sein, sodass dem Fahrer des Kraftfahrzeugs 1 durch die Navigationsvorrichtung 6 die Option angeboten werden kann, ob er auf dem kostenpflichtigen Parkplatz 19 parken möchte, wodurch sich keine zusätzliche Suchdauer, sondern nur eine feste Zeitdauer für das Überwechseln vom Parkhaus 16 hin zum Navigationsziel 3 ergibt.
In a parking garage 16, a paid parking place 19 may be available, so that the driver of motor vehicle 1 may be provided by the navigation device 6 with the option to park in the paid parking place 19, whereby no additional search duration is caused, but only a fixed time duration for transferring from the parking garage 16 to navigation destination 3 .
EuroPat v2