Übersetzung für "Suchaufwand" in Englisch
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
diesen
Suchaufwand
zu
verringern.
It
is
an
object
of
the
invention
to
mitigate
this
elaborate
search
process.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Suchaufwand
erheblich
verringert
werden.
In
this
way,
the
time
spent
searching
can
be
reduced
substantially.
EuroPat v2
Auf
der
einen
Seite
erhöht
die
Anzahl
der
Einträge
den
Suchaufwand.
On
the
one
hand,
the
number
of
entries
increases
the
search
outlay.
EuroPat v2
Reduzieren
Sie
Ihren
Suchaufwand
auf
ein
Minimum!
Reduce
your
search
effort
to
a
minimum!
CCAligned v1
Ein
zeitaufwendiger
Suchaufwand
wird
dadurch
um
ein
Vielfaches
verringert.
Thus
time-consuming
searching
is
reduced
significantly.
ParaCrawl v7.1
Der
Suchaufwand
nach
relevanten
Informationen
kann
somit
stark
begrenzt
und
Beschäftigte
können
entsprechend
entlastet
werden.
The
overhead
of
searching
for
relevant
information
and
the
corresponding
workload
for
the
workers
can
thereby
be
reduced
considerably.
ParaCrawl v7.1
Das
minimiert
den
Suchaufwand
immens.
This
greatly
minimizes
the
search
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
gewöhnlichen
Hasch-Verfahren
haben
die
Eigenschaft,
dass
der
durchschnittliche
Suchaufwand
gering
ist,
dass
aber
im
schlechtesten
Fall
die
Suchzeit
um
ein
Vielfaches
über
dem
Durchschnitt
liegt.
The
usual
hashing
methods
have
the
characteristic
that
the
average
search
effort
is
small
but
that
the
search
time
exceeds
the
average
by
a
multiple
in
the
worst
case.
EuroPat v2
Des
weiteren
wird
ein
effektives
Verfahren
die
in
den
Schritten
1
und
2
aufgebauten
Beziehungen
zwischen
Engineeringrepräsentanten
und
Runtimegegenstücken
zwischenspeichern,
um
so
den
Suchaufwand
in
Schritt
3
zu
minimieren.
Furthermore,
an
effective
method
will
buffer-store
the
relationships
between
engineering
representatives
and
runtime
counterparts
set
up
in
steps
1
and
2,
in
order
in
this
way
to
minimize
the
searching
effort
in
step
3.
EuroPat v2
Allen
Interessierten
bietet
die
neue
Startseite
ohne
großen
Suchaufwand
einen
dynamischen
Überblick
über
Neuigkeiten
und
Aktivitäten
der
gesamten
Unternehmensgruppe.
No
more
searches
for
interested
visitors:
the
new
homepage
provides
an
easily
accessible,
dynamic
overview
of
news
and
activities
of
the
whole
BMA
Group.
ParaCrawl v7.1
In
einem
emotional
ansprechenden
Design
bietet
sie
die
richtigen
Informationen,
eine
intelligente
Architektur
minimiert
den
Suchaufwand.
It
provides
the
right
information
in
an
emotionally
appealing
design,
while
the
intelligent
architecture
minimises
the
search
effort.
ParaCrawl v7.1
Das
Anpassen
des
Parameters
C
oder
der
Parameter
C
und
a
an
eine
Vielzahl
von
Druck-
und
Flusswerten
reduziert
den
Einfluss
möglicher
Ausreißer
bei
den
gemessenen
Werten
und
vermeidet
den
Suchaufwand
nach
dem
richtigen
Intervall
für
eine
abschnittsweise
definierte
Funktion.
The
fitting
of
the
parameter
C
or
the
parameters
C
and
a
to
a
plurality
of
pressure
and
flow
values
reduces
the
influence
of
possible
outliers
on
the
measured
values
and
avoids
the
searching
expenditure
for
the
correct
interval
for
a
function
defined
section-wise.
EuroPat v2
Während
die
Handhabung
größerer
sequentieller
Listen
in
alphabetischer
Reihenfolge
einen
beträchtlichen
Suchaufwand
durch
Blättern
oder
Scrollen
verursachen
kann,
ist
die
Handhabung
einer
kürzeren
sequentiellen
Liste
in
alphabetischer
Reihenfolge
gegebenenfalls
einfacher
als
eine
nach
dem
Abstandsmaß
sortierte
sequentielle
Liste,
weil
in
der
sequentiellen
Liste
das
Abstandsmaß
den
intuitiven
Bezug
zu
der
graphischen
Darstellung
verliert.
Whilst
the
handling
of
relatively
large
sequential
lists
in
alphabetic
order
can
cause
a
considerable
search
effort
by
turning
pages
or
scrolling,
handling
a
shorter
sequential
list
in
alphabetic
order
may
be
much
simpler
than
a
sequential
list
sorted
in
accordance
with
the
measure
of
distance
because
the
measure
of
distance
loses
its
intuitive
relation
to
the
graphical
presentation
in
the
sequential
list.
EuroPat v2
Bei
Abfüllleistungen
von
1.100
Behältern
pro
Minute
ist
innerhalb
weniger
Minuten
Produktion
ein
Suchaufwand
von
mehreren
Stunden
entstanden.
At
filling
rates
of
1,100
containers
per
minute,
within
a
few
minutes
of
production
a
search
effort
of
several
hours
is
produced.
EuroPat v2
Entsprechend
wird
auch
der
Suchaufwand
zur
Bestimmung
eines
Labels
EL
ähnlich
moderat
sein
wie
bei
der
Bestimmung
eines
Next
Hop
Routers
mit
Hilfe
des
BGP
Protokolls.
Correspondingly,
the
search
effort
to
determine
a
label
EL
will
also
be
of
a
similarly
moderate
level
as
for
the
determination
of
a
next-hop
router
using
the
BGP
protocol.
EuroPat v2
Diese
intelligente
Vorlagenverwaltung
erleichtert
das
Organisieren
von
firmenspezifischen
Vorlagen,
minimiert
den
Suchaufwand,
stellt
ein
automatisches
Zugreifen
auf
die
jeweils
aktuellste
Fassung
sicher
und
sorgt
so
für
ein
durchgängiges
Erscheinungsbild
Ihres
Unternehmens
nach
innen
und
außen.
This
intelligent
template
management
simplifies
the
organisation
of
company
specific
templates,
minimises
the
time
for
searching,
ensures
an
automatic
access
to
the
respective
most
current
version
and
assures
a
consistent
corporate
appearance
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Anhang
132-02:
Die
Administration
hat
das
mögliche
Risiko
erachtet,
dass
ungesicherte
SCP-132-Instanzen
vernachlässigbar
sind
und
setzte
den
Suchaufwand
auf
die
niedrigste
Priorität.
Addendum
132-02:
Administration
has
deemed
the
possible
risk
of
unsecured
instances
of
SCP-132
existing
to
be
negligible
and
set
retrieval
efforts
to
lowest
priority.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anbindung
der
LDBB
ist
ständig
ein
Angebot
an
aktuellen
Informationen
verfügbar,
ohne
dass
ein
zusätzlicher
Suchaufwand
für
die
Nutzerinnen
und
Nutzer
notwendig
ist.
The
LDBB
connection
establishes
permanent
availability
of
provision
of
current
information
without
necessitating
additional
search
time
on
the
part
of
the
users.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie
nicht,
ob
wir
Sie
finden,
denn
auch
unser
Suchaufwand
ist
limitiert
-
registrieren
Sie
sich
bei
uns
als
Dienstleister
oder
Lieferant!
Do
not
wait
if
we
find
you,
because
our
searching
effort
is
limited
-
register
with
us
as
a
provider
or
supplier!
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dieser
Einstellung
ist
dass
du
alle
Dateien
die
mit
eMule
zu
tun
haben
ohne
viel
Suchaufwand
finden
kannst.
Wenn
du
diese
Dateien
z.B.
kopieren,
sichern
oder
eMule
löschen
willst
dann
musst
du
einfach
diesen
einen
Ordner
kopieren
oder
löschen.
The
advantage
of
storing
everything
in
the
program
folder
is
that
you
can
find
all
eMule
related
files
without
any
searching
and
if
you
want
to
copy,
backup
or
delete
eMule,
all
you
have
todo
is
copy
or
delete
this
folder.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wissensteilung
erreichen
Sie
auf
diesem
Weg
nicht.
Um
den
Suchaufwand
zu
reduzieren
und
den
Informationszugang
zu
intensivieren,
ist
es
notwendig,
Informationen
zentral
abzulegen
und
zu
teilen.
In
order
to
reduce
the
need
for
excessive
search
efforts
and
to
increase
the
accessibility
of
information,
it
is
necessary
to
save
and
share
information
at
a
central
point.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ist
standardmässig
für
alle
Windwsversionen
außer
Vista
ausgewählt
und
ist
auch
das
Verfahren,
das
eMule
verwendete,
bevor
diese
Einstellung
mit
eMule
v0.48a
eingeführt
wurde.
Der
Vorteil
dieser
Einstellung
ist
dass
du
alle
Dateien
die
mit
eMule
zu
tun
haben
ohne
viel
Suchaufwand
finden
kannst.
Wenn
du
diese
Dateien
z.B.
kopieren,
sichern
oder
eMule
löschen
willst
dann
musst
du
einfach
diesen
einen
Ordner
kopieren
oder
löschen.
This
option
is
the
default
for
all
Windows
versions
except
Vista
and
it
is
also
the
way
eMule
stored
its
files
before
the
possibility
to
change
this
setting
was
introduced
with
eMule
0.48a.
The
advantage
of
storing
everything
in
the
program
folder
is
that
you
can
find
all
eMule
related
files
without
any
searching
and
if
you
want
to
copy,
backup
or
delete
eMule,
all
you
have
todo
is
copy
or
delete
this
folder.
ParaCrawl v7.1