Übersetzung für "Subtraktiv" in Englisch

Es gibt vier Maskenmodi: Normal, Additiv, Subtraktiv und XOR.
There are four mask modes: Normal, Additive, Subtractive, and XOR.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei einem Objektiv mit fester Apertur können nicht verschiedene große Fehler subtraktiv ausgemittelt werden.
This is in contrast to a fixed aperture objective, in which various large errors can be subtractively averaged out.
EuroPat v2
Diese Kombination kann additiv und/oder subtraktiv erfolgen, eventuell mit einer zusätzlichen Wichtung.
This combination may be carried out additively and/or subtractively, possibly with additional weighting.
EuroPat v2
Die drei bereits gerichteten Mikrofone sind miteinander über Potentiometer additiv und/oder subtraktiv verbunden.
The outputs of the three microphones are additively and/or subtractively combined by potentiometers.
EuroPat v2
Die bereits gerichteten Einzelmikrofone sind über Gewichtungsglieder additiv und/oder subtraktiv mit­einander verbunden.
The outputs of the discrete microphones are additively and/or subtractively combined by weighting elements.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die Strukturierung der Metallflächen 100, 110 am einfachsten subtraktiv durch Laserablation erfolgen.
Advantageously, the structuring of the metal surfaces 100, 110 can be effected most simply subtractively by laser ablation.
EuroPat v2
Die Verbindungsleitung und/oder das Kontaktelement können additiv oder subtraktiv auf die Folie aufgebracht werden.
The connection line and/or the contact element can be applied additively or subtractively to the film.
EuroPat v2
Alternativ kann eine Kupferschicht aufgebracht, mit einem strukturierten Ätzresist versehen und dann subtraktiv geätzt werden.
As an alternative to this, a copper layer can be applied, provided with a structured acid resist and then be subtractively etched.
EuroPat v2
Keines der bekannten Maskenverfahren, wie zum Beispiel die Verwendung von Lacken und Photolacken verschiedener Arten, einschliesslich der mit verschiedenen Oberflächenmodifikationen, sowie die Benutzung subtraktiv geätzter Oxide und Aluminium-Oxide erfüllt alle diese Bedingungen.
None of the existing masking techniques, inklusive of the use of resists of various kinds including those with various surface modifications, subtractively etched oxides, and aluminum oxide, meet all of the foregoing requirements.
EuroPat v2
Gehörgangswand-Prothese nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung aus mindestens einer subtraktiv erzeugten Konversionsschicht (S(-))mit einer Dicke zwischen 0,25 und 5 µm besteht.
A prosthesis as recited in claim 22, wherein said coating comprises at least one subtractively produced conversion layer having a thickness between about 0.25 ?m and about 5 ?m.
EuroPat v2
Wenn mehr als eine Metallisierungslage erwünscht ist, wird eine Schicht aus einem dielektrischen Material, wie z.B. aus einem Polyimidharz, auf die Metallisierungslage aufgebracht, Durchverbindungslöcher werden in die dielektrische Schicht geätzt und eine nachfolgende Metallschicht wird abgeschieden und subtraktiv geätzt.
When more than a single metallurgy layer is desired, a blanket layer of dielectric material, such as polyimide resin, is applied over the metallurgy layer, via holes etched through the dielectric layer, and a subsequent metal layer deposited and subtractively etched.
EuroPat v2
Da das Modell eine näherungsweise Lösung für ein reales Farbstoffsystem ist, mit dem die Wiedergabefarben subtraktiv ermischt werden, wurde eine geeignete Anzahl von Bezugsfarben defi niert, die mit Hilfe dieses realen Farbstoffsystems hergestellt sind.
Since the model is an approximation solution for a real colouring material system, with which the rendition colours are subtractively mixed, a suitable number of reference colours was defined which are produced with the help of this real colouring material system.
EuroPat v2
Bei der Subtraktiv- und Durchmetallisierungstechnik sind z.B. auf kupferkaschierte, bei der Additiv-und Semiadditivtechnik auf mit sensibilisatordotierte Haftvermittler beschichtete Basismaterialien Leitungsbilder mit Hilfe von Siebdruck oder Fotodruck aufzubringen, worauf die Leiterplatten - je nach angewandter Technik - nach vorausgegangenem chemischem oder galvanischem Verkupfern und galvanischem Nachverstärken bzw. galvanischem Verzinnen geätzt werden.
On substrates coated with copper (subtractive technique or metallizing technique) or with a bonding agent containing a sensitizer (additive or semi-additive technique) the conductive patterns are brought out by screen printing or photoprinting, and the printed circuit boards are etched, depending on the process used, after an initial strike of copper by chemical displacement or plating followed by electrodeposition of copper or tin.
EuroPat v2
Zweckmäßig kann dieses Ausgangssignal additiv oder subtraktiv mit dem Ausgangssignal einer weiteren mit einem anderen Phasensteuersignal, gegebenenfalls über eine Verzögerungsstufe, angesteuerten Multiplizierstufe kombiniert werden.
Advantageously, said output signal can be combined additively or subtractively with the output signal of a further multiplier stage controlled by means of another phase control signal, optionally via a delaying stage.
EuroPat v2
Nach dem Belichten wird die Resistschicht zur Schablone entwickelt und das freigelegte Kupfer geätzt (subtraktiv) oder galvanisch verstärkt und ggf. noch galvanisch mit Blei-Zinn-Legierung überzogen (semiadditives Verfahren).
Following exposure, the resist layer is developed to form a stencil and the uncovered copper is etched (subtractive method) or reinforced by electroplating and, if appropriate, additionally coated with an electroplate comprising a lead-tin alloy (semiadditive method).
EuroPat v2
Dabei kann die Beschichtung aus mindestens einer additiv aufgebrachten Schutzschicht mit einer Dicke zwischen 0,25 und 10 um oder aus mindestens einer subtraktiv erzeugten Konversionsschicht mit einer Dicke zwischen 0,25 und 5 J.1.m bestehen.
The coating may comprise an additively applied protective layer with a thickness of 0.25 to 10 ?m, or at least one subtractively produced coversion layer with a thickness of 0.25 to 5 ?m.
EuroPat v2
Es ist aber ebenso möglich, ein Beschichtungsverfahren vorzusehen, bei dem die betreffenden Teilbereiche der Manschette bzw. des Manschettenteils unter gezielter Stoffabfuhr bzw. Stoffaustausch einer chemischen Nachbehandlung zur Erzeugung mindestens einer subtraktiv erhaltenen, permanent festhaftenden, in vivo als biochemische Sperrschicht wirkenden, bioinerten Konversions-(Auslaugungs-)Schicht interworfen werden.
It is, however, also possible to provide a coating process whereby the partial areas of the sleeve or a part of the sleeve involved are exposed by means of a controlled removal or exchange of materials to a chemical post-treatment to produce at least one subtractively obtained, permanently adhering bioinert conversion (leached) layer, acting in vivo as a biochemical barrier layer.
EuroPat v2
Dabei kann es zweckmäßig sein, eine Stufe hinzuzufügen, deren Änderungsbereich nicht gleich der nächsten ganzzahligen Dreierpotenz von A, hier also nicht gleich + 27A ist, sondern nur ein ganzzahliges Vielfaches kleiner 27 von A beträgt, das so groß ist, daß dann, wenn alle vier Stufen in derselben Richtung, d.h. alle additiv oder alle subtraktiv wirken, der geforderte Schwankungsbereich + ä gerade überdeckt werden kann.
In that case, it can be expedient to add a stage, the change range of which is not equal to the next whole number power of three of A, thus here not equal to .+-.27A, but amounts to only a whole number multiple smaller than 27 of A, which is so great that when all four stages act in the same direction, i.e. all additively or all subtractively, the required fluctuation range .+-. ? can just be covered.
EuroPat v2