Übersetzung für "Substanzspezifisch" in Englisch
Der
Abbau
der
Schadstoffe
erfolgte
nicht
substanzspezifisch.
The
contaminant
degradation
process
does
not
target
specific
substances.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
die
Tesa-Abrisse
extrahiert
und
im
Extrakt
das
Vitamin
E-acetat
flüssigkeitschromatographisch
isoliert
und
substanzspezifisch
bestimmt.
To
this
end,
the
Tesa
strippings
were
extracted
and
the
vitamin
E
acetate
in
the
extract
was
isolated
and
substance-specifically
determined
by
liquid
chromatography.
EuroPat v2
Die
Lage
der
Maxima
ist
substanzspezifisch,
so
daß
mit
einem
erfindungsgemäßen
Spektrometer
hochgenaue
chemische
Analysen
auf
Materialoberflächen
durchführbar
sind.
The
location
of
the
highs
is
specific
to
the
substance
so
that
with
a
spectrometer
which
conforms
to
the
invention
highly
exact
chemical
analyses
can
be
carried
out
on
the
surfaces
of
matter.
EuroPat v2
Durch
Variation
der
Anregungswellenlänge
kann
der
Kontrast
des
durch
die
Photoelektronen
erzeugten
Bildes
substanzspezifisch
eingestellt
werden,
so
dass
sich
z.B.
nur
alle
leicht
ionisierbaren
Teile
der
Probenoberfläche
mit
einer
Bindungsenergie
der
Elektronen
unter
dem
der
Anregungswellenlänge
entsprechenden
Grenzwert
hell
abzeichnen.
By
varying
the
excitation
wavelength,
the
contrast
of
the
image
produced
by
the
photoelectrons
can
be
adjusted
in
a
manner
specific
to
the
substance
so
that,
for
instance,
a
bright
display
appears
only
for
all
easily
ionizable
specimen-surface
parts
having
electron-bond
energy
below
a
limit
value
which
corresponds
to
the
excitation
wavelength.
EuroPat v2
In
Ausnahmefällen
wurden
gewisse
Therapieerfolge
mit
einzelnen
Dopaminagonisten
berichtet,
doch
scheinen
diese
Effekte
substanzspezifisch
zu
sein.
In
exceptional
cases,
there
have
been
reports
of
a
certain
therapeutic
success
with
individual
dopamine
agonists,
although
these
effects
appear
to
be
substance-specific.
EuroPat v2
Dabei
ist
jedoch
noch
unklar,
welchen
Beitrag
der
Dopamin-Agonismus
und
welchen
Beitrag
mögliche
andere
Wirkungen
der
untersuchten
Dopamin-Agonisten
leisten,
da
diese
substanzspezifisch
auch
andere
Neurotransmittersysteme
beeinflussen.
However,
it
is
still
unclear
here
as
to
what
contribution
the
dopamine
agonism
and
what
contribution
possible
other
effects
of
the
dopamine
agonists
investigated
make
as
these
also
influence
other
neurotransmitter
systems
substance-specifically.
EuroPat v2