Übersetzung für "Subindizes" in Englisch

Er ist in Subindizes für Herstellung und Nicht-Herstellung unterteilt.
It is divided into manufacturing and non-manufacturing sub-indices.
ParaCrawl v7.1
Der zusammengesetzte Index GII, in dem Punktzahlen zwischen 0 für die schlechteste Leistung und 100 für die besten Leistungen möglich sind, wird auf der Basis von 2 Subindizes errechnet:
The composite index GII, which can get a score between 0 for the worst performance and 100 for the best performance, is calculated based on two sub-indexes:
ELRA-W0201 v1
Anfang 2012, als die chinesische Führung das Privateigentum stärkte, entwickelten sich an den Börsen von Shanghai und Hongkong die Subindizes des privaten Sektors stärker als diejenigen des staatlichen Sektors.
In early 2012, when the Chinese leadership moved toward stronger private ownership, stocks in the private-sector sub-index outperformed the state-owned sector sub-index on both the Shanghai and Hong Kong stock exchanges.
News-Commentary v14
Die Ränge bei der Wettbewerbsfähigkeit errechnen sich in Abhängigkeit von verschiedenen Subindizes, die von zahlreichen Faktoren beeinflusst werden.
The competitiveness ranking is calculated on the basis of a number of sub-indexes which are in turn influenced by a number of factors.
ELRA-W0201 v1
In der Praxis wird eine Beschränkung auf die wichtigsten standardisierten Variablen und erstellten Subindizes erfolgen, um Aktualität und Kosteneffizienz im Produktionsprozeß zu sichern.
In practice, however, the number of variables standardised and of subindices produced will be limited to the most important ones, to ensure timeliness and cost efficiency in the production process.
EUbookshop v2
Berücksichtigt man alle vorgeschlagenen Klassifikationen und Kreuztabellen, so beläuft sich die Zahl der Subindizes auf der Verbreitungsebene auf mehrere hundert.
Taking all the suggested classifications and cross tabulations into account, the number of subindices at the dissemination level amounts to several hundred.
EUbookshop v2
Die ausgewählten Subindizes des DBIX sind weit verbreitete, zeitnahe und genaue Indikatoren für die wirtschaftliche Situation und die kurzfristigen Erwartungen in den jeweiligen G4-Volkswirtschaften.
The chosen sub-indices of the DBIX are well-known, timely and accurate descriptions of the situation and short-term expectations in the G4 economies.
ParaCrawl v7.1
Der Russell Global Index wird jährlich neu erstellt und alle Subindizes werden gleichzeitig neu angepasst, um die aktuellen Marktgegebenheiten für jedes Marktsegment richtig einzuschätzen.
The Russell Global Index is reconstituted annually and all sub-indexes are recalibrated simultaneously to accurately measure current market realities for each market segment.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellungen der Figuren 1 bis 3 sind jeweils für die Subindizes a und b für verschiedene Ausführungsbeispiele wie folgt identisch zu verstehen.
The representations of FIGS. 1 to 3 are respectively to be understood identically in the following way for the subindices a and b for various exemplary embodiments.
EuroPat v2
Die wichtigsten Kennzahlen sind der Preis-Gesamtindex, der Performance-Gesamtindex, sowie die dazugehörigen Subindizes für die Restlaufzeitbereiche von einem bis zu 10 Jahren (hier dargestellt).
The most important figures are the overall price index, the overall performance index as well as the related subindices for 1- to 10 year maturities.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagestrategien der CSA Immobilien-Anlagegruppen decken die gleichen Segmente ab, weshalb die Subindizes neu als Benchmark verwendet werden sollen.
The investment strategies of CSA real estate investment groups cover the same segments, which is why the sub-indices are now to be used as a benchmark.
ParaCrawl v7.1
Der Index enthät 50 Blue Chips aus 14 verschiedenen Ländern und bildet die Basis für weitere Euro-Stoxx 50 Subindizes.
The index contains 50 blue-chip stock s from 14 countries and is the basis for other Euro Stoxx 50 sub-indices.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SFI TKL.Ship Fund Index und seinem Subindizes veröffentlicht die TKL.Fonds die erste Indexfamilie, welche Schiffsinvestitionen über geschlossene und offene Schiffsfonds mit klassischen Anlageformen wie Aktien und Anleihen durch eine konsistente Methodik bei der Indexkonstruktion und Berechnung vergleichbar macht.
With the SFI TKL.Ship Fund Index and its sub-indices, the TKL.Fonds publishes the first index family that compares ship investment via closed and open-ended ship funds with traditional assets such as equities and bonds through a consistent index construction and calculation methodology.
ParaCrawl v7.1