Übersetzung für "Subcutan" in Englisch

Unmittelbar danach werden den Tieren 0,5 pg/kg Aldosteron subcutan injiziert.
Immediately thereafter the dogs are injected subcutaneously with 0.5 ?g/kg of aldosterone.
EuroPat v2
Mäuse werden subcutan mit 60 Cercarien von Schistosoma mansoni infiziert.
Mice are infected subcutaneously with 60 cercariae of Schistosoma mansoni.
EuroPat v2
Mäuse und Goldhamster werden subcutan mit 60 Cercarien von Schistosoma mansoni infiziert.
Mice and golden hamsters are infected subcutaneously with 60 cercaria of Schistosoma mansoni.
EuroPat v2
Für diesen Versuch wurde etwa 1 mm³ Tumorgewebe subcutan in athymische Mäuse transplantiert.
About 1 mm3 of tumor tissue was transplanted subcutaneously in the athymic mouse for this test.
EuroPat v2
Isolierte Zellen beider Linien werden immundefizienten Nacktmäusen subcutan appliziert.
Isolated cells from both lines were subcutaneously administered to immune-deficient hairless mice.
EuroPat v2
Gruppen von Mäusen wird die Versuchssubstanz bei unterschiedlichen Dosen und normalerweise subcutan injiziert.
Groups of mice are injected with the test compound at varying doses and normally subcutaneously.
EuroPat v2
Die Anwendung des erfindungsgemäßen Peptids kann intravenös, subcutan oder intranasal erfolgen.
The peptide of the invention can be adminstered intravenously, subcutaneously or intranasally.
EuroPat v2
Der Tumor wird subcutan bilateral in die Flanken inokuliert.
The tumor is subcutaneously inoculated bilaterally into the sides.
EuroPat v2
Eine Kontrollgruppe erhielt das entsprechende Volumen physiologischer NaCI-Lösung subcutan injiziert.
A control group received the corresponding volume of physiological NaCl solution injected subcutaneously.
EuroPat v2
Testsubstanzen werden unmittelbar nach der Tritoninjektion oral, intravenös oder subcutan appliziert.
Test substances are administered orally, intravenously or subcutaneously immediately after Triton injection.
EuroPat v2
Die Applikation erfolgt subcutan in Arachisöl/Ethanol oder peroral.
The administration is carried out subcutaneously in arachis oil/ethanol or it is carried out perorally.
EuroPat v2
Die Applikation erfolgt subcutan in Arachisöl/Ethanol.
The administration is carried out subcutaneously in peanut oil/ethanol.
EuroPat v2
Die Anwendung der erfindungsgemässen Peptide kann intravenös, subcutan oder intranasal erfolgen.
The peptides according to the invention can be used intravenously, subcutaneously or intranasally.
EuroPat v2
Die Verabreichung der Arzneimittel erfolgt vorzugsweise parenteral, transdermal oder subcutan.
The medicaments are preferably administered parenterally, transdermally or subcutaneously.
EuroPat v2
Sie werden typischerweise als Injektionslösungen oder als Depotformulierung subcutan oder intramuskulär gegeben.
They are typically given as solutions for injection or as depot formulation, subcutaneously or intramuscularly.
EuroPat v2
Es wurden auch Versuche mit subcutan eingepflanzten Transpondern durchgeführt.
Tests have also been conducted with subcutaneously implanted transponders.
EuroPat v2
Ein peripheres EKG wird mit subcutan verankerten Nadeln abgeleitet.
A peripheral ECG is recorded using needles which are fixed subcutaneously.
EuroPat v2
Weibliche Balb/c Mäuse werden mit 10 µg rekombinanten MxB subcutan injiziert.
Female Balb/c mice are injected subcutaneously with 10 ?g of recombinant MxB.
EuroPat v2
Bei alternativer Verwendung kann diese Elektrode auch subcutan appliziert werden.
In an alternative use, this electrode may also be applied subcutaneously.
EuroPat v2
Diese Suspension wird in Dosen von 0,2 ml pro 10 g Maus subcutan oder intraperitoneal verabreicht.
This suspension is e.g. administered subcutaneously or intraperitoneally to the mouse in doses of 0.1 ml per 10 g animal.
EuroPat v2
Die Anwendung kann intravenös, subcutan oder peroral erfolgen, die perorale Gabe wird bevorzugt.
Administration can be intravenously, subcutaneously or orally, oral administration being preferred.
EuroPat v2
Die Bolusinjektion kann intravenös, intramuskulär oder auch subcutan erfolgen, wobei die i.v.-Injektion bevorzugt ist.
The bolus injection can take place intravenously, intramuscularly or also subcutaneously. Intravenous injection is preferred.
EuroPat v2
Decapeptyl® liegt in Form einer Microkapsel-Emulsion vor, die ebenfalls subcutan gegeben wird.
DecapeptylRTM as in the form of a microcapsule emulsion which is also applied subcutaneously.
EuroPat v2
Das Sulproston wurde in der galenischen Zubereitung der Nalador(RJ- Ampulle verwendet und subcutan injiziert.
The sulprostrone was put in the galenical preparation of the NaladorRTM ampoule and injected subcutaneously.
EuroPat v2