Übersetzung für "Stützstelle" in Englisch

Die Abstützung an der gemeinsamen Stützstelle kann auf verschiedene Weise gewählt werden.
The supporting action at the common support location can be selected in different ways.
EuroPat v2
Damit ist der Wert u i des Fuzzy-Reglers an der Stützstelle festgelegt.
The value ui of the fuzzy controller at the supporting point is thus defined.
EuroPat v2
In dem dort dargestellten Beispiel weist die Stützstelle 5 den minimalen Informationsgehalt auf.
In the example shown there, the support point 5 exhibits the minimum information content.
EuroPat v2
Die erste Stützstelle begrenzt den kontaktgebenden Kontaktarm bis zum Durchhub.
The first support point can essentially limit the wiper making contact until maximum travel.
EuroPat v2
Für diese Begrenzung ist eine zweite Stützstelle vorgesehen.
For this limiting, there is preferably a second support.
EuroPat v2
Dabei ist für jede einzelne Stützstelle ein separater Fuzzy-Regelsatz aufzustellen.
A separate fuzzy rule set is thus designed for each individual support point.
EuroPat v2
Ferner beträgt der Korrekturdruck bei einer Stützstelle p 1 ebenfalls 0 bar.
Furthermore, the correction pressure at a supporting point p 1 is likewise 0.
EuroPat v2
Der Tastpunkt stellt dabei eine Stützstelle der Kupplungskennlinie dar.
The engagement point represents here a support point of the clutch characteristic.
EuroPat v2
Für jede Stützstelle wird aus dem Imaginär- und Realteil der Betrag gebildet.
For each node the sum is formed from the imaginary and real portion.
EuroPat v2
An das oder jedes Stützelemente ist in zweckmäßiger Ausgestaltung eine lokale Stützstelle angeformt.
In an expedient refinement, a local support point is integrally formed on each support element.
EuroPat v2
Sie zeigt nun auf die nächste auszugebende Stützstelle.
It now points to the next interpolation point to be output.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise ist die Stützstelle zwischen den beiden Verbindungsstellen ausgebildet.
The support point is expediently embodied between the two connection points.
EuroPat v2
Die so ermittelte z-Position für diesen Messpunkt wird der Stützstelle zugeordnet.
The z-position determined in this way is assigned to the support point.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Stützstelle mit dem minimalen Informationsgehalt ist in Figur 8 dargestellt.
The determination of the support point with the minimum information content is shown in FIG. 8.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Genauigkeit werden mehrere Werte zu jeweils einer Stützstelle ermittelt.
To increase the accuracy, several values are determined for each grid point.
EuroPat v2
Diese Funktion ist durch Stützstelle und zweite Ableitung approximierbar.
This function may be approximated by a node and second derivation.
EuroPat v2
Diese Stützstelle 17 ist in das vorerwähnte Führungsstück 48 integriert.
This support position 17 is integrated into the previously recited guide piece 48 .
EuroPat v2
Dies erfordert eine zusätzliche nicht-lineare Kennlinienkorrektur für jede spektrale Stützstelle im aktiven Wellenlängenbereich.
This requires an additional non-linear characteristic curve correction for every spectral supporting point in the active wavelength range.
EuroPat v2
Bei einem klassischen Schwellenaudiogramm wird die Hörschwelle an vergleichsweise wenigen Stützstelle ermittelt.
With a classical threshold audiogram, the auditory threshold is determined at comparatively few sampling points.
EuroPat v2
Für die jeweilige Stützstelle werden die Einstellungen folgendermaßen vorgenommen:
For the respective support point, the settings are undertaken as follows:
EuroPat v2
Im vorliegenden Beispiel würde sich nach dieser Vorgehensweise für die Stützstelle S2 der Punkt C ergeben.
In the embodiment shown, this procedure would result in point C for support point S2.
EuroPat v2
Mittels des Schalters S1 kann der gemittelte Korrekturwert in die zuletzt angesteuerte Stützstelle eingearbeitet werden.
By means of switch S1, the averaged correction value can be incorporated into the support point last accessed.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann dieser Lernvorgang für die nächste, angefahrene Stützstelle durchgeführt werden.
In the same manner, this learning process can be carried out for the next support point accessed.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich durch einfaches Verstellen einer Stützstelle die Charakteristik des Fahrpedalmoduls verändern.
This allows the characteristics of the gas-pedal module to be changed simply by adjusting a supporting location.
EuroPat v2
Vorzugsweise sollte die Veränderung der Position der Stützstelle lediglich in Richtung der Achse u durchgeführt werden.
The modification of the position of the support point should be implemented only in the direction of the u axis.
EuroPat v2
Der Eintrag der neuen Stützstelle an der Position X neu ist in Figur 9 dargestellt.
The entry of the new support point at the position Xneu is shown in FIG. 9.
EuroPat v2
Bei Programmpunkt 760 wird diese Stützstelle des Referenzsteuersignals 5 an den Digital-Analog-Wandler 60 ausgegeben.
In program step 760, this interpolation point of reference control signal 5 is output to digital-analog converter 60 .
EuroPat v2
Bei Programmpunkt 755 wird die durch die Indexvariable referenzierte Stützstelle aus dem Datenspeicher 91 aufgerufen.
In program step 755, the interpolation point referenced by the index variable is called up from data memory 91 .
EuroPat v2
Bei Programmpunkt 460 wird diese Stützstelle des Referenzsteuersignals 5 an den Digital-Analog-Wandler 60 abgegeben.
In program step 460, this interpolation point of reference control signal 5 is output to digital-analog converter 60 .
EuroPat v2