Übersetzung für "Stückigkeit" in Englisch

Die Stückigkeit des festen Brennstoffes kann bis zu etwa 50 mm betragen.
The particle size of the solid fuel may be up to about 50 mm.
EuroPat v2
Denn die Stückigkeit des Feststoffs wirkt sich auf das Brennverhalten des Lichtbogens aus.
This is because the size and shape of the solid material affect the burning behavior of the arc.
EuroPat v2
Bei Chargenbetrieb und insbesondere bei Faßbetrieb kann der Energiegehalt und vor allem das Brennverhalten der Abfälle nicht ausreichend abgeschätzt werden, weil die Parameter Energieinhalt, Anteil an anorganischem Material und Wasser, Stückigkeit, Schmelzverhalten, Entgasungsfreudigkeit, Reaktionsoberfläche, Zündfreudigkeit und ähnliches selten im Vorhinein ausreichend bestimmt werden können.
In batch operation, and in particular for container operation, the energy content and the combustion behavior of the wastes cannot be sufficiently estimated because the parameters; energy content, proportion of inorganic material and water, pellet size, melting behavior, degasification, reaction surface, flammability and other characteristics, can seldom be adequately determined in advance.
EuroPat v2
Eine Voruntersuchung an Hochöfen der B.S.C, hat gezeigt, dass der Koks in bezug auf Stückigkeit und physikalische Festigkeit zwischen dem Gichtkübel und den Blasformen wesentlich mehr an Qualität einbüsst, als auf dem Weg von ¿er Koksofenrampe zum Hochofen.
A preliminary survey of BSC blast furnaces has revealed that coke suffers considerably more size and physical strength degradation between the blast furnace skip and the tuyeres than it does between the coke oven wharf and the blast furnaces.
EUbookshop v2
Voraussetzung für die Funktion dieser Vertikalschachtöfen ist eine lose Schüttung des Brennguts, die aufgrund dessen Stückigkeit ein Zwickelvolumen bildet und damit das Durchströmen der entsprechenden Brenn- und Verbrennungsgase durch die Schüttung gewährleistet.
The prerequisite for the function of these vertical shaft furnaces is a loose bed of the material to be burned, which because of its lumpiness forms a nip volume and thus ensures the flow of the appropriate burning and combustion gases through the bed.
EuroPat v2
Der Kennwert M kann beispielsweise dazu dienen, die Stückigkeit des Schmelzgutes unterhalb der einzelnen Elektroden zu ermitteln.
The characteristic value M may, for example, be used to determine the lumpiness of the melt stock below the individual electrodes.
EuroPat v2
Wird also eine ungleiche Verteilung der Stückigkeit unter den Elektroden festgestellt, so können diese hinsichtlich der umgesetzten Lichtbogenleistung durch Anpassung der Strangimpedanzen der durch die Lichtbögen gebildeten Stränge derart eingestellt werden, dass der Schmelzfortschritt unter allen Elektroden annähernd gleich ist.
Thus, if an unequal distribution of the lumpiness below the electrodes is identified, then this can be adjusted with respect to the electric arc power evolved by adapting the phase impedances of the phases formed by the electric arcs so that the melt progress is approximately the same below all the electrodes.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Kennwerte SM für das Strahlungsmaß, die Kennwerte M für die Stückigkeit bzw. die Kennwerte MM für die Veränderung des Schmelzgutanteils an der Ofenwand jeweils mit einem Kennwert E für die seit Zugabe der letzten Charge Schmelzgut eingebrachte Energie pro Masseneinheit Schmelzgut (spezifische Energie) dieser letzten Charge verknüpft werden.
According to one example embodiment, the characteristic values SM for the radiation measure, the characteristic values M for the lumpiness and the characteristic values MM for the change in the melt stock component on the furnace wall are respectively correlated with a characteristic value E for the energy introduced per unit mass of melt stock (specific energy) of the last charge since this last charge of melt stock was added.
EuroPat v2
Durch Auswertung des Elektrodenstroms kann somit ein relatives Maß für die Stückigkeit von Feststoff im Lichtbogenfußbereich erhalten werden.
A relative measure of the size and shape of solid material in the arc foot area can therefore be obtained by evaluating the electrode current.
EuroPat v2
Anschließend wird aus den als signifikant erachteten Stromanteilen und dem Effektivwertmaß ein Quotient gebildet, welcher als Maß für die Stückigkeit des vom Lichtbogen getroffenen Feststoffs herangezogen wird.
A quotient is then formed from the current components considered to be significant and the root mean square value measure, and is used as a measure of the size and shape of the solid material affected by the arc.
EuroPat v2
Der zeitliche Ablauf der Verfahrensschritte hängt jedoch u.a. auch von der Stückigkeit der Einsatzstoffe dem geplanten Verlauf des Kohlenstoffgehaltes der Schmelze, den Gehalten an Metalloxiden in der Schlacke, der notwendigen Entphosphorung der Schmelze usw. ab und kann variieren.
However, the time flow of the method steps also depends, inter alia, on the lumpiness of the feed substances, the planned profile of the carbon content of the melt, the metal oxide contents in the slag, the necessary dephosphorization of the melt, etc. and may vary.
EuroPat v2
Heizwertschwankungen des Mülls, bedingt durch eine variierende stoffliche Zusammensetzung, unterschiedliche Porosität bzw. Stückigkeit und einen sich ändernden Wassergehalt, müssen zu diesem Zweck durch technische Massnahmen ausgeglichen werden.
For this purpose, fluctuations in the calorific value of the waste, due to a varying composition of the substances, different porosity and lumpiness, and a changing water content, must be evened out by technical measures.
EuroPat v2
Gerade bei der Herstellung von Babyfood, aber auch bei anderen Nahrungsmitteln kann es gewünscht sein das Produkt zu "Glätten" (Passieren) oder eine gleichmäßige Stückigkeit zu erreichen.
Especially for the production of babyfood and also for other foodstuff it can be desired to "smooth" the product (to strain) or to reach an even lumpiness.
ParaCrawl v7.1
Der VF 830 eignet sich hervorragend zum hochpräzisen Abfüllen und Portionieren von pastösen und flüssigen Massen und fördert schonend Produkte auch von mittlerer Stückigkeit.
The VF 830 is perfectly suited for high-precision filling and portioning of pasty and fluid products and gently feeds products of medium chunk size.
ParaCrawl v7.1
Der VF 842 eignet sich auch hervorragend für das Abfüllen und Portionieren von pastösen und dünnflüssigen Produkten und fördert schonend Massen mit größerer Stückigkeit.
The VF 842 is also perfectly suited for high-precision filling and portioning of pasty and semi-viscous products and gently feeds products of larger chunk size.
ParaCrawl v7.1
Die Stückigkeit bzw. die Korngröße der Hackschnitzel muss innerhalb der Güte zwischen 30–70 mm Kantenlänge liegen, wobei der Feinanteil unterhalb von 2 % liegen muss.
The shape and size respectively the grit size of the wood chips must lie within the rating between 30 – 70 mm edge lengths, at which the fines must lie underneath 2%.
ParaCrawl v7.1