Übersetzung für "Störendes geräusch" in Englisch

Does this count as annoying?

The power supply unit 42 can be switched on by the optoelectronic coupler 66 with no disturbing noise.

No disturbing noise is generated during the operation of the operating element.

This process of folding over produces an unpleasant noise in traditional windshield wipers.

Driving, these vibrations are perceived as an annoying noise.

Only a disturbing noise from an air-conditioning or refrigeration machine was negative.

However, this has the disadvantage of the time sequence and thereby causes a disturbing noise of the actuator.

The jet breaks up and cannot freely propagate from the passage 27 into the discharge pipe and therefore it can no longer produce a disturbing noise.

Very similar disturbing noise occurs when the electric drive motor, after receiving an actuation signal from the actuation unit, is to a certain extent deliberately stopped by the operator.

The quantity can be chosen in such a manner that a disturbing noise is practically not generated, or at least not noticeably.

During playback of the audio signal, however, this switching of heads at a frequency of 50 Hz becomes audible as an annoying noise component because the playback of the audio signal, which is modulated, for example, on a carrier, is temporarily interrupted due to the switching of heads.

The well known `howling` noise from the rear differential is a typical disturbing and unwanted noise pattern related to the rear axle.

If its frequency agrees exactly with a resonance of the room, a single disturbing tonal noise (examples: transformer hum, fan noise) in the room can become evident in an unpleasantly amplified way.

This situation in turn can result in impermissibly steep acceleration of the piston rod at the transition point, perceived inside the vehicle as irritating noise or dissonant shock absorption.

An undamped impact of the sealing element 4 on the sealing seat 3 would generate a disturbing noise, which cannot be completely avoided even with damper elements (not shown) for example between the magnetic armature 7 and the pole member 8 .

By way of example, time-variant supplementary information of this kind is timetables for public means of transport (as a result of which an interfering sound from a passing train or the like can easily be attenuated, for example), event dates (e.g. concerts) or the like.

To this end, a stop element 26 which is advantageously designed so as to be elastic and thus prevents or at least dampens any sound which is disturbing to the user when the motion element 18 impacts the ejector 5 in the opening procedure of the drawer 53 is configured on the motion element 18 (FIGS. 3, 4 and 5).

On account thereof, a noise which is disturbing to a user, for example, clicking, upon contact with the entrainment element in the case of an opening and/or closing procedure of the movable furniture part may be avoided and/or minimized.

Advantageously, the stop element is designed in such a manner that a noise which is disturbing to a user of the device, for example, a clicking noise in the case of the first coupling member impacting on a stop member of the device, is reduced or is not created.

On account thereof, a noise which is disturbing to the user, for example, a clicking noise, is completely avoided or greatly reduced when the entrainment element impacts the ejector.

To this end, the stop element 26 which is advantageously designed so as to be elastic and thus prevents or at least dampens any sound which is disturbing to the user when the motion element 18 impacts the ejector 5 in the opening procedure of the drawer 53 is configured on the motion element 18 (FIGS. 3, 4 and 5).

As a result of the impacting of moving components against non-moving, rigidly arranged components of the valve, an impetus is transmitted which leads to vibrations and which, scattered across the high-pressure pump, can be emitted as sound and is possibly perceptible as a disturbing noise.

Even a minor distortion of the shaft results in tumbling and makes itself noticeable primarily as a distracting noise when the actuating device is operating.

Good noise level estimation necessitates a good silence interval detector, since only then can one be sure that in the silence intervals only distorting noise is present without any mixing at all between noise and snatches of speech, as is often the case in practice.