Übersetzung für "Stärkste fraktion" in Englisch
Die
weitaus
stärkste
Fraktion
ist
die
Fatah.
The
largest
of
those
parties
is
Fatah.
WikiMatrix v1
Damit
lösten
die
Sozialisten
die
Sozialdemokraten
als
stärkste
Fraktion
ab.
The
National
Socialists
supplanted
the
Social
Democrats
as
the
largest
party
in
parliament.
WikiMatrix v1
Und
wenn
Sie
die
stärkste
Fraktion
sind,
sind
Sie
noch
lange
nicht
die
Mehrheit!
You
may
be
the
largest
group,
but
you
are
far
from
being
the
majority.
Europarl v8
Sie
wurde
knapp
hinter
den
Christlichsozialen
zweitstärkste,
1911
schließlich
stärkste
Fraktion
im
Reichsrat.
Eventually,
by
1911,
the
Socialists
became
the
strongest
party
in
parliament.
Wikipedia v1.0
Als
die
Mitte-Rechts-Fraktion
stärkste
Fraktion
in
diesem
Parlament
war,
haben
wir
Ihre
Fraktion
geachtet.
When
the
Centre
Right
was
the
strongest
force
in
this
Parliament
we
respected
your
group.
EUbookshop v2
Nach
der
Türkei
bilden
hier
die
Deutschen
mit
knapp
900
Teilnehmern
die
stärkste
Fraktion.
Behind
Turkey
the
Germans
with
900
participants
form
the
strongest
group.
ParaCrawl v7.1
Die
SPD
ging
aus
den
Wahlen
zur
Nationalversammlung
am
19.
Januar
als
stärkste
Fraktion
hervor.
The
SPD
emerged
as
the
strongest
party
in
the
elections
to
the
National
Assembly
that
took
place
on
19th
January.
ParaCrawl v7.1
Somit
verfügt
die
französische
Equipe
über
die
stärkste
Schweizer
Fraktion
auf
Pro
Team
Level.
The
French
team
now
has
the
largest
contingent
of
Swiss
riders
at
pro
team
Level.
CCAligned v1
Sie
sind
die
stärkste
Fraktion
in
diesem
Hause,
aber
wenn
man
Ihnen
zuhört,
haben
Sie
mit
der
sozialen
Fehlentwicklung
in
Europa
überhaupt
nichts
zu
tun.
The
European
People's
Party
is
the
largest
political
group
in
this
House,
but,
to
hear
you
speak,
one
would
think
you
had
nothing
at
all
to
do
with
the
stunted
social
development
of
Europe.
Europarl v8
Wenn
politische
Rückzugsgefechte
bewirkt
haben,
daß
die
stärkste
Fraktion
in
diesem
Parlament
nun
bereit
ist,
der
Außenwelt
ein
negatives
Signal
zu
senden,
ist
das
völlig
unfaßbar.
It
completely
staggers
me
to
think
that
political
rearguard
action
has
led
to
a
situation
where
the
largest
group
of
this
Parliament
is
now
prepared
to
give
out
negative
vibes
to
the
outside
world.
Europarl v8
Hans-Gert
Poettering
hat
es
heute
erfahren:
Die
stärkste
Fraktion
bedeutet
nicht
immer
die
Mehrheit
in
einem
Hause.
As
Mr
Poettering
discovered
today,
the
strongest
group
does
not
always
add
up
to
a
majority
in
this
House.
Europarl v8
Und
wer
nach
dieser
Europawahl
die
stärkste
Fraktion
in
diesem
Hause
ist,
das
entscheidet
nicht
der
Herr
Poettering
in
Plenarsitzungen,
sondern
das
entscheiden
die
Wählerinnen
und
Wähler
in
Europa.
It
is
not
up
to
Mr
Poettering
in
plenary
to
determine
which
group
will
be
strongest
in
this
House
after
those
elections,
but
rather
it
will
be
decided
by
European
voters.
Europarl v8
Denn
ich
bin
nicht
sicher,
dass
die
EVP
nach
den
Wahlen
die
stärkste
Fraktion
hier
in
diesem
Hause
ist.
I
am
not
certain
that
the
Group
of
the
European
People’s
Party
(Christian
Democrats)
and
European
Democrats
will
be
the
strongest
group
in
the
House
after
the
elections.
Europarl v8
Mai
1977
errang
die
PvdA
mit
33,8
%
der
Stimmen
ihr
bestes
Ergebnis,
wurde
stärkste
Partei
und
zog
mit
53
der
150
Sitze
als
stärkste
Fraktion
ins
Parlament
ein.
The
Labour
Party
won
by
a
landslide
(it
got
over
33%
percent
of
the
votes,
a
relatively
large
share
in
the
divided
politics
of
the
Netherlands
at
that
time)
and
53
seats.
Wikipedia v1.0
Im
Kreisrat
Sibiu
(zuständig
für
rund
450.000
Einwohner)
stellte
das
DFDR
von
2004
bis
2008
mit
11
der
33
Sitze
die
stärkste
Fraktion.
In
the
Sibiu
County
(around
450,000
residents),
the
DFDR
has
11
of
the
33
seats
in
the
County
Council,
where
it
is
the
strongest
faction.
Wikipedia v1.0