Übersetzung für "Stärkelösung" in Englisch

Nach der Zugabe dieser beiden Lösungen wird die Stärkelösung intensiv gerührt.
After the addition of these two solutions, the starch solution is vigorously stirred.
EuroPat v2
Die Kapselmasse wird mit Stärkelösung vermischt und auf ein Blatt Papier gestrichen.
The capsule material is mixed with starch solution and brushed onto a sheet of paper.
EuroPat v2
Die erkaltete Stärkelösung zeigt dann schon die gewünschter Effekte.
The cooled starch solution then already exhibits the desired effects.
EuroPat v2
Für die Oberflächenleimung wurde eine 1,97 Gew.%ige Stärkelösung Emox® TSC eingesetzt.
For the surface sizing, a 1.97 wt % Emox® TSC starch solution was used.
EuroPat v2
Für die Oberflächenleimung wurde eine 6,0 Gew.%ige Stärkelösung Emox® TSC eingesetzt.
A 6.0 wt % Emox® TSC starch solution was used for surface sizing.
EuroPat v2
Die Stärkelösung wird in der vorstehend beschriebenen Weise hergestellt.
METHOD 2 The starch solution is prepared as previously described.
EuroPat v2
Für die Oberflächenleimung wurde eine 1,97 Gew.%ige Stärkelösung eingesetzt.
For surface sizing a 1.97 wt. % starch solution was employed.
EuroPat v2
Zur Bestätigung wurde die PG-Lösung bereits vor dem Mischen mit der Stärkelösung neutralisiert.
For confirmation, the PG solution was neutralized before mixing with the starch solution.
EuroPat v2
Das restliche Wasser geht durch Verdunstung während der Papierproduktion oder durch Stärkelösung verloren.
The remaining water is lost by evaporation during the paper making process or through starch dilution.
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung von Stärkelösung als Indikator wird mit 0,1 mol/l Jodlösung titriert.
Titrate with a 0.1 mol/l iodine solution in the presence of a starch solution as an indicator.
TildeMODEL v2018
Kurz vor dem Ende der Titration wird ca. 1 ml einer 1 %igen Stärkelösung zugesetzt.
Just before the end of titration, approximately 1 ml of a 1% starch solution was added.
EuroPat v2
Die beiden Kapselmassen A und B werden mit Stärkelösung vermischt und auf ein Blatt Papier gestrichen.
The two capsule materials A and B are mixed with starch solution and brushed onto a sheet of paper.
EuroPat v2
Die Äquivalenzpunktindikation erfolgt mit Stärkelösung.
The equivalent point is indicated with starch solution.
EuroPat v2
Stärkelösung als Indikator wurde der Kupfergehalt durch das Volumen des Standardlösung von Natriumthiosulfat Titration gemessen.
Starch solution as indicator, the copper content was measured by the volume of standard solution of sodium thiosulfate titration.
ParaCrawl v7.1
Die Stärkelösung wird zunächst in einem Prozessschritt 10 als eine Stärkesuspension aus Stärkemilch und Wasser hergestellt.
The starch solution is firstly produced in a process step 10 as a starch suspension from starch milk and water.
EuroPat v2
Das gelöste PG wurde jedoch vor dem Mischen mit der Stärkelösung neutralisiert, wobei PG ausfiel.
The dissolved PG, however, was neutralized before mixing with the starch solution, PG precipitating out.
EuroPat v2
Durch eine Zugabe von weiteren Enzymen und/oder Säure wird die Stärkelösung verzuckert.
The starch solution is saccharified by adding additional enzymes and/or acids.
EuroPat v2
Ein derart geneigter Förderkonus führt selbst bei stark unterschiedlichen Qualitäten an Stärkelösung zu besonders guten Trennergebnissen.
A conveying cone inclined in this way leads to particularly good separation results, even in the case of very different qualities of starch solution.
EuroPat v2
Die Stärkelösung hatte eine Viskosität von 55 mPas bei 100 RPM (Spindel 2).
The starch solution had a viscosity of 55 mPas at 100 rpm (spindle 2).
EuroPat v2
Der gekühlte Teil Cranberry Sirup, Stärkelösung, gießt es dann in eine zukünftige Gelee.
The cooled batch of cranberry syrup, starch solution, then pour it in the future jelly.
ParaCrawl v7.1
Dann wird mit Natriumthiosulfatlösung (3.8) zunächst bis zum Auftreten einer mattgelben Farbe titriert und nach Zugabe von Stärkelösung (3.9) als Indikator die Titration zu Ende geführt.
Titrate with sodium thiosulphate solution (3.8) until a dull yellow colour appears, add the starch indicator (3.9) and complete titration.
DGT v2019
Dann wird mit Natriumthiosulfatlösung (3.9) zunächst bis zum Auftreten einer mattgelben Farbe titriert und nach Zugabe von Stärkelösung (3.10) als Indikator die Titration zu Ende geführt.
Titrate with sodium thiosulphate solution (3.9) until a dull yellow colour appears, add the starch indicator (3.10) and complete titration.
DGT v2019
Cobinder IV Cobinder IV wird analog dem Cobinder III hergestellt, jedoch setzt man anstelle der wäßrigen Caseinlösung eine 20 %ige wäßrige Stärkelösung ein.
Co-binder IV is prepared by a method similar to co-binder III, except that instead of the aqueous casein solution a 20% strength aqueous starch solution is employed.
EuroPat v2
Um die Stärkelösung in das Holz hineinzu­bekommen, haben die Projektpartner eine Methode entwickelt, die sie „kontrollierte Sofortdekompression" getauft haben.
To get the starch solution into the wood the project partners have developed a tech nique they call 'instantaneous controlled decompression'.
EUbookshop v2
Jeweils a Teile der Stärkelösung, b Teile Dispergiermittel A, c Teile Essigsäure, d Teile der Polymerlösung F und e Teile Wasser wurden vermischt.
In each case, a parts of the starch solution, b parts of dispersing agent A, c parts of acetic acid, d parts of the polymer solution F and e parts of water were mixed.
EuroPat v2
Eine Lösung von 3 g der 3,1-Benzoxazin-Verbindung des Beispiels 1 in 80 g Diisopropylnaphthalin und 17 g Kerosin wird auf an sich bekannte Weise mit Gelatine und Gummiarabicum durch Koazervation mikroverkapselt, mit Stärkelösung vermischt und auf ein Blatt Papier gestrichen.
A solution of 3 g of the 3,1-benzoxazine compound of Example 1 in 80 g of diisopropylnaphthalene and 17 g of kerosene is microencapsulated with gelatine and gum arabic by coacervation in a manner which is known per se, the microcapsules are mixed with starch solution and the mixture is brushed onto a sheet of paper.
EuroPat v2
Eine gleichzeitige Zufügung der Silanol-Lösung und der Aluminat- bzw. Alkalihydroxid-Lösung zu der Stärkelösung ist jedoch auch möglich.
The simultaneous addition of the silanol solution and the aluminate or alkali hydroxide solution to the starch solution, however, is also possible.
EuroPat v2